Сегодня, в свой день рождения, Джоан Роулинг сообщила, что сборник сказок, который сейчас существует только в рукописном варианте, будет опубликован её благотворительным фондом этой зимой, 4 декабря.
На своём официальном сайте Роулинг пишет: «Новое издание будет включать сами сказки, восстановленные Гермионой Грейнджер по оригинальным рунам, с моими иллюстрациями, а также заметками Альбуса Дамблдора, которые появятся с любезного разрешения Архива Директоров Хогвартса. Записки Дамблдора об этих сказках были найдены среди его бумаг после смерти, и они включают некоторые исторические заметки, личные воспоминания и идеи из самой таинственной области магии: учения о волшебных палочках. Очень надеюсь, что читателям, впервые добравшимся до этих классических волшебных таблиц, его комментарии покажутся как занимательными, так и полезными».

Джоан Роулинг сообщила, что сборник сказок будет опубликован её благотворительныи фондом этой зимой. "Сказки барда Бидля" выйдут 4 декабря 2008 при сотрудничестве магазина "Амазон", владельца одного из рукописных экземпляров сказок, и всё тех же издательств, выпускающих книги о Гарри Поттере в Британии и США - "Блумсбери" и "Схоластик".

С официального сайта Дж.К.Роулинг:
Раздел: Новости
Четверг, 31 июля 2008

Фонд "Children's High Level Group" опубликует "Сказки барда Бидля" 4 декабря 2008.

В прошлом декабре среди фанатов слышалось разочарование, когда лишь один из экземпляров "Сказок барда Бидля" был предложен широкой публике. Поэтому я счастлива сообщить, то благодаря огромной поддержке "Блумсбери", "Схоластик" и "Амазона" (который приобрёл рукописный экземпляр на аукционе) - и с благословения чудесных людей, владельцев шести других рукописных книг - "Сказки барда Бидля" станут широко доступными всем любителям Гарри Поттера. Гонорар будет пожертвован в пользу "Children's High Level Group", чтобы помочь детям из приютов в их отчаянной потребности быть услышанными. Новое издание будет включать сами сказки, восстановленные Гермионой Грейнджер по оригинальным рунам, с моими иллюстрациями, а также заметками Альбуса Дамблдора, которые появятся с любезного разрешения Архива Директоров Хогвартса. Записки Дамблдора об этих сказках были найдены среди его бумаг после смерти, и они включают некоторые исторические заметки, личные воспоминания и идеи из самой таинственной области магии: учения о волшебных палочках. Очень надеюсь, что читателям, впервые добравшимся до этих классических волшебных таблиц, его комментарии покажутся как занимательными, так и полезными.

Обсуждение на форуме: http://hpforum.ru/viewtopic.php?f=2&t=11027
Перевод:Actani с Форума Клуба Гарри Поттера.
Источник: Официальный сайт Дж.К.Роулинг