Тайны дубляжа: кто озвучивает русского «Гарри Поттера»

Как выяснила газета «Комсомольская правда», персонаж Гарри Поттера в серии фильмов о юном волшебнике озвучивает 18-летний студент Щепкинского театрального училища Николай Быстров. При этом сам юноша в сказку Джоан Роулинг не верит.
Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части «Гарри Поттера».
Начиная со второй серии Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

Фотографии дублёров Гарри, Рона и Гермионы и рассказ о них читайте на сайте газеты «Комсомольская правда»:
kp.ru/daily/23944.3/70958/