Добро пожаловать в Официальный Российский Клуб Гарри Поттера!
Клуб Гарри Поттера - центр общения читателей книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере на русском языке. Добро пожаловать! :)
На нашем сайте работает Форум и многое другое, где Вы можете пообщаться с другими фэнами магических миров Гарри Поттера. Так что не забудьте одновременно нажать CTRL и D, чтобы добавить эту страницу в Избранное.
 |
ноября
2008
При написании фанфика, как и при написании, например, школьного сочинения, авторы часто пишут одно, а при прочтении (в силу развитого чувства юмора или пошлости читающего) фраза понимается совсем иначе.
Вот вам порция таких ляпов (орфография оригинала сохранена.):
Гдето вдалеке бухал гром (Не очень подобрано слово “бухал”. То ли гром пил, то ли гремел. Акцента на ударении нет).
Букля принялась клевать пряник, едва не ломая себе клювы (Из разряда “пост ядерные мутанты”).
Дядя Вернон надул лицо и стал вгрызаться в усы, буравя наследника красным глазом (Фильм ужасов. Кстати “наследник” – Гарри Поттер).
Единорог даже не подозревал о том, как могут промахиваться люди применяя заклинания.
Крыса была живой, но торчащая палочка из носа наводила на страх за неё. Рон вытащил палочку и она сдохла.
Гарри надел очки и понял, что зря их не снял.
Брыжжащий слюной Хагрид с головой кентавра в руках насторожил Дамблдора.
Дядя Вернон неспеша стал спускать газы. (Разумеется пар здесь уместнее)
Конец у Люциуса был жалким. Гарри даже испытал острое сочуствие врагу. (Кому надо поймут)
Гарри проснулся и понял, что рано радуется.
В гостиной Гриффиндора чем то воняло. Это могли быть только Фрэд или Джордж - подумала Гермиона. Их хитрые глаза говорили о том же.
“Что-то сдесь не так” – подумал Гарри, смотря на лужу крови.
Единорог махнул глазом, показывая свою дружбу.
Сон был таким страшным, что и присниться не может.
- Герми, лови палочку!
- Поймала!... Что это?
Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона.
- Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый.
Вольдеморт крикнул: "Авада" И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?"
Рон зевнул и подавился.
Loading ...
Зер гуд ставлю 5 балов.
Ответить
Ха-ха! Нарочно не придумаешь! Большое спасибо!
Ответить
Ну так не плохо.))) Особенно про Люциуса понравилось.)))) Ставлю 5
Ответить
Классненько))) Посмеялись, полежали под столом, теперь ставим 5)))
Ответить
ухахахахахахаххахаахахах повалялась подстолом а теперь ставлю 5!!!!=) особено понравилось:В гостиной Гриффиндора чем то воняло. Это могли быть только Фрэд или Джордж - подумала Гермиона. Их хитрые глаза говорили о том же.
Ответить
Супер))))))))Однозначно+5)
Ответить
Дядя Вернон пускал и газы, но пар всеже лучше!!!!!
Безусловно 5)))))
Ответить
5 баллов))) А мне больше про Рона понравилось)))
Ответить
Вы ИМБИЦИЛЫ!!!)))))ставлю всем 5))))
Ответить
Очень весело
Ответить
Ага, Кевада полная! :)
Ответить
Salazar отвечает:
То есть Кедавра (блин! вот уморы! и сам не лучше:) )
Ответить
Да, очень здорово! Мне пожалуй про гром понравилось и про конец Люциуса!
Ответить
Мне всё понравилось ставлю все баллы которые есть в ХОГЕ
Ответить
Супер!!!Молодцы!5 вам))))
Ответить
Кора))Тока одно упучтили:Когда в “Дарах смерти” все лезли через картину брата Дмболдора,Фред вылез и сказал,что они Дамболдору(естественно брату Альбуса) мешают сосать))
Ответить
Alethena отвечает:
я такого не помню…
не скажешь в какой главе? )))
Ответить
Я полчаса под столом валялась!Вот умора!!!Как говорится нарочно не придумаешь!:)Мне больше всего понравилось про крысу с палочкой в носу,про Люциуса,Фреда с Джордждем, про лужу крови,Авада Кедавра и про то как Рон зевнул и подавился.5 баллов за все 19 ляпов!!! КЛАСС!!!
Ответить
ну… веселенко! за парочку ляпов я посмеялась так как лет 10 не хихикала!!!! м да не все в стране грамотеи!!!
Ответить
Ксения,обсалютно с тобой согласна! я когда прочитала это в “Дарах” у меня глаза на лоб вылезли.Ужас!!! Что пишут в подростковых книгах??!!!)))))))))
Ответить
Beck82 отвечает:
А как вам эпизод в Днем Рождения Гарри в “Норе”… когда Дижнни зазывает его в комнату и начинает разговор “что тебе подарить не знала…” :)
Ответить
Елки-палки! Я едва от хохота в обморок не упала!
Ответить
В гостиной Гриффиндора чем то воняло. Это могли быть только Фрэд или Джордж - подумала Гермиона. Их хитрые глаза говорили о том же. - от этого я смеялся весь день. :D
Ответить
Спасибо за подборочку, смеялась просто не переставая, практически валялась под столом…)))))
Ответить
Здорово! А еще в шестой книге есть во такое: Гарри все еще очень старался не думать о Джинни, хотя она часто возникала в его снах, причем делала такие вещи…
Ответить
Анечка отвечает:
Ну по моему это не ляп и Роллинг имела ввиду нечто совершенно определенное!!!
Ответить
здорово! вы огромные молодцы, спасибо большое! побольше бы таких собраний ляпов :)
Ответить
Alethena отвечает:
на сайте aeterna.ru сможешь найти парочку )))
Ответить
Супер!!) Все-таки велик и могуч русский язык)) 5 баллов! Однозначно!!))
Ответить
“Ага! Вот эти ребята” - сказала Гарри, увидев приближающихся Рона и Гермиону.
З.Ы. Молодцом! Прикольная темка.
Ответить
Мне понравилось как единорог махнул глазом.*****5)))
Ответить
Тима^^^ отвечает:
Видимо имелось в виду-махнул рЫсничками…)))
Ответить
Гарри потянул руку за палочкой но наткнулся на чтото и послышался вскрик рона……
вот умора!!!!!!!! 10 баллов!!!!!
Ответить
Гарри увидел лужу крови…))) Бедный Люциус с его жалким концом…))))) 5+!
Ответить
а вот я плакала…
ещё
10 баллов
Ответить
“Гарри, он взаде! “-точно подмечено!
Ответить
Скажу только одно:великолепно!!!!
Ответить
посмеялась, спасибо ^_^
подборка хорошая
Ответить
мне тож очень понравилось, спасибо ))))
Артур приходит домой довольный и говорит Молли: — Теперь Фадж не стал хитрить! Он ясно сказал, что когда Рождество и Пасха придутся в один день, он повысит мне зарплату!..
Ответить