В одном из музеев штата Айова открылась выставка работ художницы Мэри ГранПрэ. Нам она известна как автор американских обложек «Гарри Поттера», которые использовались и в российских изданиях. На новой выставке представлены рисунки Мэри ГранПрэ к различным книгам, включая и Гарри Поттера.
Один из интересных экспонатов — это альтернативный вариант обложки «Даров Смерти». На ней изображен Гарри, идущий по Запретному Лесу в 34-й главе. На фоне видны полупрозрачные лица Лили и Джеймса, как бы сопровождающих его. Возможно, это их образы, вызванные Воскрешающим камнем.
Интересно увидеть и другой вариант обложки к «Принцу-Полукровке». На ней изображена сцена в пещере — Гарри и Дамблдор, плывущие в лодке. На рисунке можно заметить инфери, тянущихся к ним из воды. На это накладывается рисунок с башнями Хогвартса и тёмной меткой у Астрономической башни.

Этот вариант обложки — один из очень ранних набросков к «Философскому камню». На рисунке изображено, как Гарри выглядывает из люка и видит трёхголового пса по кличке Пушок. В то время рабочее название для американского издания первой книги было таким: «Гарри Поттер и школа магии». Издательству казалось, что если в названии книги присутствует слово «философский», то могут подумать, что в книге идёт речь о философии. В результате Роулинг согласилась на компромиссный вариант — «Гарри Поттер и волшебный камень» (Harry Potter and the Sorcerer Stone). Именно под таким названием первая книга до сих пор известна в США.

На другом рисунке к «Философскому камню» — на этот раз цветном — изображён эпизод из шахматной партии в первой книге — Рон противостоит ферзю («королеве»).

Рисунок Гарри с золотым снитчем.

Занятия Дамблдоровой Армии в Выручай-комнате.

Выставка продлится до 5 февраля. За репортаж о ней спасибо участнику Jeff с сайта TLC. Другие фотографии, сделанные им на выставке с мобильного телефона, можно увидеть тут.

Новость подготовлена Actani c hpforum.ru.
Обсуждение на форуме Клуба Гарри Поттера