Адвокаты «Гарри Поттера» и «Тани Гроттер» обменялись взаимными обвинениями
Муниципальный суд Амстердама во вторник начал слушание дела «Гарри Поттер против Тани Гроттер», которое возбудила британская писательница Джоан Роулинг, обвинившая в плагиате российского автора Дмитрия Емеца, написавшего пародию на ее книги. Заседание продолжалось три часа.
Английская юридическая фирма «LeBoeuf Lamb Greene & McCrae», представляющая истца, требует запрета на выход в Нидерландах первого тиража книги о Тане Гроттер, которая, как они утверждают, является «литературным клоном» Гарри Поттера. Адвокаты Роулинг обвинили Емеца в том, что он «украл сюжет, интригу и характеры».
В ответ адвокат российского писателя и голландского издательства «Библос», выпускающего перевод «Тани Гроттер» Марк ДеЛеув отказался признать обвинения в плагиате и заявил, что Таня — «полностью оригинальный персонаж».
Из объяснений юриста следует, что приключения Тани — это пародия на приключения Гарри со многими элементами русского фольклора, ориентированная в первую очередь на взрослую аудиторию, способную оценить «сатиру и юмор». Адвокат признал наличие «многих подобий», как, впрочем, и «многие отличия» у персонажей обоих авторов, но подчеркивал, что «Таня Гроттер — полностью независимый и узнаваемый характер».
ДеЛеув заметил, что и в книгах самой Дж.Роулинг содержатся очевидные заимствования из «Властелина колец» Дж.Толкиена, «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола, «Золушки» Шарля Перро и других произведений.
В ходе прений со стороны ответчика было также сообщено, что эксперты американской медиа-корпорации AOL Time Warner, владеющей правами на книги о Гарри Поттере, прогнозируют снижение спроса на них в России. По мнению ответчика, обращение в суд — не что иное, как попытка издателей Роулинг «отыграться в Нидерландах за предстоящие потери в России», сообщает РИА ‘Новости’.
Муниципальный суд Амстердама вынесет постановление по делу о пародии на «Гарри Поттера» 3 апреля.
Источник: NEWSru.com
Обсуждение: Пародии на Гарри Поттера: Таня Гроттер….Лучше оригинала?
Скажите чем Поттер от Гроттер отлаеться? А тем что у них концовки разные ! Зачем В Поттери убили половину главних егроев но закончилось Хэпи Эндом! А в Гроттер от делались малыми потерями, просто одного из главных героев лешили магической силы! Мне кажется можно найти кучу книг, которые будут похожи на Поттера и так же назвать их плагиатом!Я думаю что фанатом Гарри Поттера можно любить иПоттера и наити чтонибудь новое для себя в книгах о гроттер! Ноя согласна стем что книги О Гарри Поттери и книги о Тане Гроттер в чемто схожи! Но это не значит что Емниц украл идею у Ролинг!Люди я вам скажу одно в то что вы верите и ваше мнение никто не отберет , но изцыкливаться на этом не надо! Оратите свое внимание на точем различны Гроттер от Поттера и это очень важно!!!!
поттник рулит! Гратер тупой плагиат!Поттер появился раньше1 Ролинг рулит,ее фантазии нет предела! Автор гратер воспользовался фантазией Ролинг, самому не хватило мозгов написать свое! Меня гратер раздражает, я ее книгу засыпала землёй и выкинула в окно с 12 этажа прямо в лужу! надеюсь порвалась!!! :-)
ДА!ПОТТЕР РУЛИТ!!!!!! гратер АЦТОЙ!!!!
+100500к вышесказанному!!! ГАРРИ ПОТТЕР МЫ С ТОБОЙ!))))
ДА!!!
ЛЮди блин. ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ КНИГ! КАкой гарри фуфло?!Я согласна с Раэлем- до ГАрри далеко. от самих названий книг ржунимагу. Пусть таким же успехом сочиняют книги для пенсионеров.
Ксюха!- ты видно читала все книги Гарри поттера только с конца?Протрите глазки!) темболее- ДОСТАЛИ ДЕЛАТЬ ВСЁ С ХэппиЭндом.
У Гарри Поттера тираж аж за миллиарды превосходят.
а что касаеться Танни гроттер….БЕЗДАРНЫЙ ПЛАГИАТР!! тоже самое что и Лаврин Поттер, Потти Гаттер. в послетствии авторы….со стороны шоу-бизнесса-бомжы.
А Роулинг респект!Фантазии ниже крыи,А у создателя плагиатора ниже плинтуса.
у меня всё)
Гари Поттер фуфло! Таня просто супер! А роулинг коза драная! В суд она подала! мямля не дебильная!!! Поймаю её убью1 В книге про таню всё на много круче чем гарри поттаре! В книгах о гроттер тани даже юмор есть, а в гарри одна трагедия, бедный мальчик шрамик поставили, родителей убили пожалейте меня кто ни будь. Тюфу на него отстой полный!
роулинг не коза. не заходите на этот сайт.
точняк, не заходите!
а вот обзываца не надо!сама ты с емцем фуфло! роулинг рулиииииииииииииит!!!
ЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыы!!! Вы- идиоты!!! Читать надо все книги, а потом уже вывод делать!!! Это не название дурацкое!!! Это вы себе в голову вбили, что Таня Гроттер- это пародия на Гарри Поттера!!! Пародия только две первые книги!!! А астольное просто класс!!! Может Таня Гроттер и сделана с идеей Роулинг, зато под нее спать не хочеться!!! Ведь она просто разнообразней!!!!!!!!!!!!!
Лично я соглашаюсь, что Дмитрий Емец полностью передрал книгу о Гарри Поттере и назвал главного персонажа Таней Гроттер. Даже фамилю не потрудился переделать как следует. Отличие составляют 2 буквы. Я читала первую часть Тани Гроттер и честно говоря книжечка слабенькая,на троечку. Если Гарри Поттера можно назвать шедевром, на Гроттер можно сказать лишь помятая копия. Вторая часть «Таня Гроттер и Исчезающий Этаж» тоже вроде гаррипотеровской «Тайной Комнаты». Но это ещё не всё. Емец написал ещё кучу бездарных книг: «ТГ и Золотая Пиявка» (звучит даже глупо!!!); «ТГ и Трон Древнира»; «ТГ и Волос Афродитты». Я не понимаю зачем хоть Афродитту было трогать!?
Если интересно, тут ещё высказывалось много мнений:
http://hpforum.ru/viewtopic.php?f=1&t=3620
я сейчас читаю таню гроттер а до этого прочитала гарри поттера и я соглашусь сюжет полностью слизан