«Фантастические звери» выйдут 12 сентября, а «Квиддич» — в ноябре 2009

Книга-приложение к «Гарри Поттеру», в которой рассказывается о магических существах из мира Гарри Поттера, выходит в широкую продажу на русском языке в субботу, 12 сентября.

«Фантастические звери и места их обитания» — это энциклопедия фауны сказочной страны, снабженная правками и комментариями Г.Поттера и его друзей. Сама Д.Роулинг напоминает, что многие существа были взяты из различных легенд и мифов.

Перевод выполнен Майей Лахути. Тираж — около 100 тысяч экземпляров. Появлялось сообщение о том, что эту книгу можно было приобрести на книжной ярмарке в Москве, на ВВЦ — книга продавалась в твёрдой обложке и стоила около 250 рублей.

Как и в случае «Сказок барда Бидля», выход книги связывается с благотворительностью:

По случаю выхода книги в субботу в магазине «Библио-Глобус» в Москве на Лубянке состоится благотворительная акция в поддержку детей, страдающих детским церебральным параличом.
Здесь выступят известные отечественные музыканты и актеры, которые прочтут посетителям отрывки из новой книги Роулинг. Среди них, Гоша Куценко, Вячеслав Разбегаев, Павел Деревянко, Павел Кабанов, Сергей Галанин, Владимир и Сергей Кристовские.
Все средства от проданных в этот день книг будут перечислены в благотворительный фонд «Зона надежды».

Позже этой осенью издательство «Росмэн» планирует выпустить перевод другого учебника из библиотеки Хогвартса, «Квиддич с древности до наших дней» — эта книга выйдет в ноябре 2009.

Напомним, обе книги были написаны Роулинг ещё в 2001 году, но печатное издание на русском языке выйдет впервые.

Не все поклонники творчества Джоан Роулинг знают об этих книга-приложениях. Как передаёт ИА «Сусанин» из города Ижевска, о новой книге пока ничего не знают ни опрошенные поклонники Гарри Поттера, ни продавцы книжных магазинов Ижевска.

По прогнозам одного из поклонников творчества Джоан Роулинг, рассказы о фантастических животных не будут пользоваться популярностью у читателей, потому как захватывающие истории о жизни «избранного» мага для книгочеев куда интереснее. Однако, самые ярые фанаты Гарри Поттера заверили нас, что как только книга появится в продаже, она немедленно займет свое почетное место среди других томиков о мальчике-волшебнике.

Подготовлено Linch и Actani с форума Клуба Гарри Поттера.

Источники:
rbc.ru, rg.ru, cchinz в ЖЖ, susanin.udm.ru

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий для Нимфадора Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “«Фантастические звери» выйдут 12 сентября, а «Квиддич» — в ноябре 2009”: 42

  • 7 января видела в книжном по…289рэ каждая. Цены растут.Я покупала ребенку (и себе) набор «Гарри Поттер 7 волшебных книг» в подарочной упаковке.

    Ответ
    • Да, что-то значительно выросли.
      Кстати, какие обложки были в подарочном наборе? Такие же, как были у книг при выходе, или придуманные уже позже, с чёрным фоном?

      Ответ
  • про квиддич скачала, спасибо за ссыль))
    а модно остальные книги в таком же формате?

    Ответ
  • Только я не поняла что за шифр перед содержанием в «Фантастических зверях» ?

    Ответ
    • Вы говорите про этот рисунок?
      http://i173.photobucket.com/albums/w70/hpforum_photos/fb-hangman.jpg

      Это игра в виселицу. Играют на бумаге, обычно вдвоём. Похоже на «Поле чудес» — надо отгадать слово по буквам. Только за каждый неправильный ответ к виселице дорисовывается что-то новое: голова, туловище, руки, ноги. Если ошибок было столько, что туловище оказалось дорисованным полностью, то игрок проиграл — «повешен». Если же он угадал слово, то теперь его очередь загадывать новое слово.

      В данном случае загадано одно из магических существ — очень легко угадать, какое :)

      Ответ
  • Очень понравилось!)) Конечно, следовало добавить побольше картинок) А надписи на полях — это вообще шикарно! Х))

    Ответ
  • Я уже читала и Сказки и Фантастических зверей. Для людей, каторые не увекаются Поттером это может показаться херней. Но мне очень понравилось, то что там написанно. Предсталяешь себя учеником Хогвортся)

    Ответ
    • Что то я не наблюдаю эту книгу,А ещё учебник по зельеварению хотелось бы увидеть!!!

      Ответ
  • Лили, я вот тоже живу в Армении и страдаю, потому что книг типа «Сказки Барда Бидля», «Квиддич с древности до наших дней» и т.д. тут нету(( Мне сказки из Москвы прислали, вот думаю, как бы остальные заполучить, а то скачивать как то не интересно))

    Ответ
  • Странно пост удалился.Ладно мы не гордые:
    Заказала через интернет Зверей, довольна как удав.Обошлось в 159 рэ, через неделю цены взлетели до 190!Книга понравилась,но после народного перевода (которые мне больше понравился), этот кажется каким то костным и вообще у меня подозрение что фамилия у переводчицы говорящая…Ладно, быть может я к ней слишком строга…но как Живоглота (Мягколапа, который если глубоко копать не просто кот а Лазиль (народный перевод, можно было перевести как Жмыр я не знаю…Мне только это не нравится.
    ЗЫ: заказали Квиддич, в субботу должны прислать (200 р)

    Ответ
  • я, конечно, как ярая фанатка Гарри Поттере купила эту книгу, но особовo удовольствия не получила. Как — то просто, такую книгу я спокойно могу написать сама.
    :)

    Ответ
  • ya toje khochu!!!!!!!! poydu posmotryu mojet smogu zakazat’? esli net pridyotsya sestru poprosit’ chtob ona kupila i prislala mne v Armeniyu

    Ответ
  • Ну была я сегодня в Библиоглобусе,где эта акция проходила…Ничего особенного.и книга так себе

    Ответ
  • интересно что будет народ делать когда кончиться гарри поттер, они пересмотрят все фильмы и пройдут все игры, прочитают книги, вот бы знатьч то таким людям в голову придет??))

    Ответ
    • То же, что и сейчас — перечитывать книги и пересматривать фильмы, писать/читать фанфики, играть в Виртуальный Хогвартс и другие ролевые, рисовать героев из мира Гарри Поттера, смотреть фан-видео… :))

      Ответ
  • «как только книга появится в продаже, она немедленно займет свое почетное место среди других томиков о мальчике-волшебнике» — точно точно))скорей бы она доехала до дальнего востока))

    Ответ
  • Круто!=))) Только я наверно еще не скоро смогу ее купить,т.к.про нее ничего не знают!!!=((( Только я одного не понимаю-почему они ее так долго ее не выпускали???

    Ответ
    • Ничего, скоро должны узнать =))
      Мне кажется, издательство было в них мало заинтересовано из-за того, что книги выпускались для благотворительности.

      Ответ
    • Я уже давно это все прочитала!Там сведения про волшебных тварей,будут сопровождать прикольные пометки Гарри ,Рона и Гермионы!Про квиддич книга тоже ничего!Там вы узнаете много нового, например как ввели вправила игры снитч!Саму историю,кто первым играл в квиддич!

      Ответ


Скопировать