Роулинг об отчуждённости Дамблдора и о схватке за палочку

На сайте журналистки Мелиссы Анелли, которая написала книгу о Гарри Поттере, используя для этого материалы интервью с Роулинг, выложен очередной неопубликованный отрывок из этого интервью. На этот раз речь идёт о личности Дамблдора и о схватке Гарри и Драко.
Джоан Роулинг рассказывает о Дамблдоре: «Прежде всего я вижу его как очень умного, блестящего и не по годам развитого человека, чья эмоциональная жизнь была полностью подчинена жизни его разума — по его собственному выбору. И потом первая вылазка в мир эмоций [история с Гриндевальдом] оказалась для него катастрофой. Думаю, что это навсегда заморозит эту часть его жизни, сведёт её на нет, и он станет тем, кем он становится. Так я вижу прошлое Дамблдора. Так я всегда видела его прошлое. И он держится в стороне от остальных, отгораживаясь юмором, некоторой отчуждённостью и эксцентричными манерами».


JKR: Он оторван от окружающих ещё из-за своего ума. Он изолирован из-за того, что знает слишком многое, угадывает слишком многое, и угадывает правильно. Ему приходится прятать свои карты, потому что он не хочет, чтобы Волдеморт знал об его подозрениях. Это и вправду ужасно — быть Дамблдором. К концу он, должно быть, считал, что будет здорово сбежать от всего этого и надеяться, что всё сложится хорошо. [смеётся]

О схватке за палочку

JKR: Я сказала Артуру, моему американскому редактору — у нас был интересный разговор во время редактирования седьмой [книги] — в момент, когда Гарри забрал палочку Драко, Артур спросил: правда ли, что именно в этот момент передаётся право владения Бузинной палочкой? Я подтвердила. Тогда он спросил, не стоит ли сделать этот момент более драматичным. И я сказала, что нет, совсем нет, скорее наоборот. Что это действительно расставляет по местам грандиозные и тщательно продуманные планы Дамблдора и Волдеморта. Что на самом деле история волшебного мира зависит от двух мальчиков-подростков, которые дерутся друг с другом. Они даже не использовали магию. Маленькая противная драка в углу, которая определяет владение палочками. Мне это очень понравилось — момент вышел очень по-человечески по сравнению с двумя великими волшебниками, которые передёргивали струны, манипулировали информацией и внедряли её, выдавали её по порциям и охраняли её.

В конечном счёте всё свелось к этому — маленькая рукопашная схватка в углу и выдёргивание палочки.

MA: Наверное, это многое говорит о мире в целом, о конфликтах в мире, ведь именно такие мелочи…

JKR: И каким существенным может оказаться участие одного человека. Вклад, который может сделать одно-единственное лицо.

Источник: сайт Мелиссы Анелли
Перевод: Actani c hpforum.ru (разыскивается бета)
Обсуждение на форуме: Книга Мелиссы Анелли
Предыдущие новости по теме

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Роулинг об отчуждённости Дамблдора и о схватке за палочку”: 70

  • а вам Снега не жалко??? я согласна очень жаль что Добби умер… но Снег был очень храбрым лишь потому что любил Лили…

    Ответ
  • Жестко :) Надо это сообщение использовать в своих корыстных целях. Обязательно!

    Ответ
  • Да,она молодец!!!Я уже несколько лет фанатка Гарри Поттера и много раз перечитала все её книги!

    Ответ
  • Я на сто раз перечитала все книги о Гарри Поттере и не могу уловить » резкое и сильное» изменение характера героев в книге, о котором говорится выше.ну хоть убей не вижу чего-то необъяснимого!Гарри вырос, возмужал и к началу 7й книги понял, что теперь он оказался в полной ж…е, потому что некому помочь ему, да еще и друзей с собой прихватил в это «приключение».До мальчика наконец-то дошло, что он ИЗБРАННЫЙ, а это не так весело как хотелось бы!Что его бросили как котенка в воду, который не умеет плавать.К тому же он подросток и у него переходный период, неразделеннная любовь и он боится, что подведет всех, кто в него верит, кто считает его Избранным.К тому же переводчик наконец-то нормально переводит книгу, а не гонит отсебятину(я сравнивала с английским вариантом), в предыдущих книгах везде были разные переводчики, что как раз-таки было ооочень заметно по стилю, а здесь перевод почти слово в слово.вообще седьмая книга просто шедевр всей этой эпопеи!Я благодарю Джоан Роулинг за эти несколько лет «сказочной» жизни, за подаренные эмоции, за смех и слезы.Надеюсь, что она еще долго будет жить и радовать нас своими произведениями.

    Ответ
    • Возможно, радовать будет, но жаль 8-го Гарри Поттера не напишет. Както грустно, что это уже конец. Я хотела бы продолжения.

      Ответ
        • Да ! Это правда так …Но все-таки хочется продолжения ..хотя и знаешь , что это будет уже не то

          Ответ
  • Неужели никого не задела смерть Сириуса? Неужели вы не почувствовали великую трагедию безответной любви? мужество быть «своим среди чужих, чужим среди своих»? А тема Великой Материнской Любви, коей не чужды даже Пожирательницы Смерти? 7-я книга — взрослая, глубокая книга, в которой «игры кончились».

    Ответ
  • Прочитала все книги с упоением. Тут говорится, что седьмая книга отличается от остальных, ну так люди же взрослеют. Гарри Поттер уже не 11- летний мальчик, каким мы его видим в первой книге. Очень жалко тех, кто погиб, особенно Добби. Почему нельзя было сделать так, что бы он выжил??? И что стало с Кикимером??? Эпилог получился какой-то незаконченный…

    Ответ
    • В основном, это мне и не понравилось: характеры персонажей сильно изменились даже по сравнению с шестой книгой (если нужно, могу и аргументировать), Добби погиб очень глупо — видимо, требовалось любой ценой добавить драматичности. Эпилог — вообще мягко говоря не доделан: вместо получения ответов на все вопросы возникают лишь новые вопросы.
      Итог: произведения некоторых фанов куда лучше и правдоподобней написаны, особенно в плане эпилога. По моим наблюдениям, седьмая книга Дж. К. Роулинг и любительский «Седьмой крестраж» неплохо дополняют друг друга (не полностью конечно).

      Это моё мнение и оно не обязательно должно совпадать с другими мнениями. У меня всё :)

      Ответ
    • Если бы в книге не было добавлено несколько смертей, она бы получилось слишком…м..как сказать??

      Ответ
    • Хорошо, что он частично живёт в своём портрете — с ним можно поговорить и ответит он как Альбус Дамблдор до того происшествия в Астрономической башне.

      Ответ
      • Альбус Дамблдор появится в обеих частях, В первой из них призрак,а во второй — воспоминание. Ну и естественно он ещё есть и на портрете.

        Ответ
  • А всё-таки загадочный персонаж Альбус Дамблдор! Сначала нам показывают его как всеми уважаемого сверхчеловека (и, конечно же, волшебника!) — это можно понять со слов Хагрида в первых главах первой книги. Уже в замке выясняется, что он немного «того» — несколько чудаковат, но за это его многие ещё больше уважают. К концу первой книги узнаём, что он ещё и стратег, причём для подтверждения своих теорий может допустить достаточно опасные испытания для учеников школы. Итак, книга за книгой мы всё больше узнаём этого персонажа. После открытия неизвестной многим страницы из его жизни (причём в весьма неприятной форме — в сочинениях Скитер). При этом соотношение сторонников и недоброжелателей бывшего директора школы значительно изменилось.
    И вот мы читаем описание характера Альбуса Дамблдора от самой Дж. К. Роулинг.

    Ответ
    • ага прям:
      «Северус Снейп такой же УПС, как и я…» — Возмущённо сказал Дамблдор,
      незаметно поправляя левый рукав мантии.отворю любые двери,
      Я убью любого зверя.

      Ответ
      • Не обращайте внимания, это и подобные сообщения оставляют так называемые боты — специальные программы, рекламирующие какую-либо продукцию или оставляющие ссылки на опасные сайты. Они оставляют бессмысленные или универсальные сообщения, и, как правило, рекламируемую продукцию в качестве имени

        Ответ
  • Я в полном восторге от книг Джоаны, просто хотела знать ваше мнение)))
    Джинни поттер, гермиона уизли! и Алексей присоединяюсь!=))))))))))))

    Ответ
          • Данная информация добавлена в протокол и может быть использована против Вас.
            Напоминаю, что за Вами неоднократно замечались действия, неодобряемые УК РФ. В следующий раз имейте это в виду.

            Следователь Дж. Доу

          • я по дружески!если не знаешь сколько мы
            друг против друга «непростительных заклинаний» применяли…

          • Протокол передан в отдел магического правопорядка министерства магии по причине применения непростительных заклинаний в присутствии магглов. . Ждите сову)

            Следователь Дж. Доу

    • ДА ЛУЧШАЯ!
      НО МНЕ ЖАЛКО ОФ И КОЛИНА…
      КОРОЧЕ ВСЕХ КРОМЕ пожирателей
      смерти и лорда воан-де-морта

      Ответ
      • Если уж спорить то о фильмах так как были разные режисёры и каждый изменял сюжет на свой вкус….. А книга она написано одним и тем же писателем.

        Ответ
        • Насчёт фильмов согласен, но насчёт седьмой книги — характеры персонажей и манера повествования очень изменились. Если с 1-й по 6-ю стиль повествования был один и тот же (с учётом возрастных изменений поведения у персонажей), то в 7-ой многое кардинально изменено. При необходимости могу аргументировать своё мнение).
          Также хочу заметить, что это моё мнение и оно может не совпадать или противоречить вашему мнению и мнениям других посетителей. Просто понравился мне этот роман, вот и исследую его вдоль и поперёк)

          Ответ
          • не только ты!я и наискосок!но мне кажется все супер!
            все норм!

          • изменилась жизнь вот и характер героев изменился!! они там по лесам бродят!!В такой ситуации вы бы остались тикими жэ??

  • Ах вот он какой, Дамблдор!))

    Интересно получилось: драка Гарри с Драко значительно повлияла на исход всей истории — если б её не было, вряд ли Мальчик, который выжил таковым и остался. Действительно, вроде бы и мелочь, но значение её велико.

    Ответ
    • Да хорошо бы если хоть в 7 части режисёр не отходил по смыслу от книги было бы круто….. Но это наверное только мечты..

      Ответ
        • Заметили вы или нет, но во всех новостях рано или поздно разговор заходит про Йетса)))

          Про новость: как вы считаете, сильно ли отличается 7 часть ГП от остальных?

          Ответ
          • А Орден Феникса и остальные фильмы, сильно отличаются от 1-4 фильмов? Вот и ответ.

          • Ты меня не понял. 7 книга, как бы это сказать, написана немного по-другому, чем другие. В ней нужно думать, сопоставлять то или иное событие, хотя отдельные нотки этого начинают прослеживаться еще в 5 книге. Джоану как будто подменили. Вот о чем я говорила.

          • Извините, что вмешиваюсь, но я вас, Гермионочка, поддерживаю: книга написана в другом стиле, у персонажей другие характеры. Довольно долго вообще думал, что сюжет этой книги написал кто-то другой, стиль изменился. После 6-той книги эту неприятно было читать.

          • Не знаю. Лично мне очень нравятся все книги Джоанны, а 7 особенно. Как я уже сказала она написана в другом стиле и этот стиль мне чуть ближе)

          • Извините,но по мне дак
            без разницы в каком стиле
            книга написана!
            Все равно это Гарри Поттер!

          • Я правильно поняла? Раз так, то может тогда Роулинг выпустит книгу на 300 страниц, и на каждой странице будет написано Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер.Гарри Поттер…

            Вы бы всё рано сказали что это супер книга, ведь она про Гарри Поттера!

          • Я не знаю. Просто всё обострилось сильнее. Я особых изменений не увидела.

          • мне кажется не сильно отличается,как сказала Ketie все обострилось… а еще Полумна наорала на Гарри вконце! я вообще очень удивилась чтоб полумна и наорать….

  • Мне бы очень хотелось, чтобы схватку Дамблдора и Гриндевальда показали в Дарах смерти!!! Помню в ГП и Орден Феникса была схватка Вольдеморта с Дамблдором, прикольно, но маловато что ли. Не успел даже насладиться, хотя это должен был быть самый кульминационный момент в фильме(в книге точно был кульминационным)! Недавно прочитал фанфик-книгу ГП и Орден Феникса с участием персонажа Валери Эвергрин и офигел…)) Так хорошо была написана книга! Хочу чтобы эту книгу-фанфик тоже экранизировали…!!!))) И кстати, кто автор этой книги?

    Ответ


Скопировать