Первые впечатления о «Дарах Смерти»-1

В британской прессе появляются первые рецензии на фильм «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1». Многие отмечают как преимущество тот факт, что фильм разделён на две части. Как обычно, мнения о фильме оказались самыми разными: газета «Гардиан» оценила фильм на 2 звезды из 5, журнал Total Film — на 3, а газета «Телеграф» — на 4.

Мы будем добавлять выдержки из рецензий по мере их перевода.

Ксен Брукс из британской газеты «Гардиан»: 2/5
В школе теперь нет Гарри, Рона и Гермионы. Также исчезли мудрость и тепло.

Дело даже не в том, что «Гарри Поттер и Дары Смерти» местами почти неотличимы от шести предыдущих фильмов. И даже не в том, что первая часть мало что может предложить в плане развязки (об этом наверняка позаботится второй фильм). Прежде всего, сложно оплакивать серию фильмов, которая никогда не была живой более чем наполовину.

Движется ли она, дышит ли она? Если бы Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Гринт не росли бы на глазах у всего мира, мы с таким же успехом могли бы провести последнее десятилетие, разглядывая музей восковых фигур. В «Части 1» мы видим, как Гарри (Рэдклифф) разными способами пытается ускользнуть от тёмного лорда Волдеморта (Ральф Файнс) и победить его: такая же задача стояла перед ним всегда. Разница на этот раз в том, что Хогвартс превратился в воспоминание, и отсутствие школы заставляет трёх юных изгнанников вести свои поиски на фоне вагнеровских декораций сырых лесов и продуваемых всеми ветрами побережий.

Анита Синг из британской газеты «Телеграф»: 4/5
Предпоследний фильм из серии о Гарри Поттере — пока самый страшный из всех. Но очень трогательный.

// Не читайте эту рецензию, если боитесь узнать о фильме слишком многое.

Без сомнения, сейчас это самый страшный фильм о Гарри Поттере. Есть моменты, которые даже взрослые будут смотреть, зажмурившись: сцена, где пытают Гермиону (хотя она построена больше на звуке, чем на изображении), момент, в котором учителя Хогвартса ожидает очень неприятный конец. (И если вы боитесь змей, то, возможно, вам захочется и вовсе пропустить этот фильм.)

Мы увидим в достаточном количестве и Волдеморта, заклятого врага Гарри, в исполнении Ральфа Файнса, от которого кровь стынет в жилах. Йетс заполняет свой фильм чувством никогда не рассеивающегося страха.

Но эта же часть сильнее всего показывает нам эмоции главного трио. Когда Гарри посещает могилу своих убитых родителей и когда Гермиона совершает заклинание, стирающее её из памяти своих родителей, это сама трогательность.
Самой впечатляющей сцены и вовсе не было в книге: Гарри и Гермиона танцуют вместе в палатке под звуки песни Ника Кейва «O Children», которую слышно по потрескивающему радио. Это оказалось милым, забавным и слезящим глаза одновременно.

Перевод: Actani c hpforum.ru
Источник: TLC

Материалы по теме:
Отчёты о предварительном показе “Даров Смерти” в Чикаго

Поделиться ссылкой:Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Первые впечатления о «Дарах Смерти»-1”: 22

  • МЕНЯ ОЧЕНЬ ТРОНУЛА СЦЕНА С ТАНЦЕМ ГИБЕЛЬ БУКЛИ А С ДЖОРДЖЕМ (ИЛИ ФРЕДОМ Я ИХ НЕРАЗЛИЧАЮ) ВООБЩЕ УЖАСНО ПРОПАВСШИЙ АЛЕСТОР ГРЮМ ФИЛЬМ ХОТЬ И ТРОГАЕТ СВОИМИ МОМЕНТАМИ НО МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ СПАСИБО ВСЕМ КТО СНИМАЛ И ИГРАЛ В ГАРРИ ПОТТЕРЕ!

    Ответ
  • отлично.
    я боялась смотреть Дары Смерти, и к тому же хотела дотянуть до 15 июля, до дня выхода 2 ой части, но потом все же не сдержалась.
    Впервые несоответствия с книгой не вызвали у меня раздражения, а нововведения режиссера только порадовали. признаюсь, сам фильм вышел именно таким, как я и ожидала — это ли не счастье?
    Я много плакала, смотря его.
    Когда Гарри зашел в чулан, где провел детство,я будто сама пронеслась на 10 лет назад, вспомнив,как посмотрела первый фильм о гарри.Знала бы я, что сейчас буду так нервничать из-за этого…
    Плакала, когда слушали радио о погибших волшебниках. Это было ужасно грустно. Они шли по полю, через реку, опустошенный мост — а список все тянулся и тянулся…
    Сцена со стиранием памяти родителей Гермионы тронула…Сцена с гибелью Букли.Пропавший Аластор Грюм.
    Седьмая часть очень мрачна, и вместе с этим великолепна…
    Особенно тронула сцена с танцем Гарри и Гермионы.
    Люди не понимают, что этот танец — не попытка Гарри интимно сблизиться с Гермионой — неет, это скорее выход от бессилия. Что они, когда ушел Рон, стали очень духовно близки, и именно о должны были поддержать друг друга…
    Сколько было боли в глазах Гермионы (спасибо великоепнейшей, ПРЕВОСХОДНОЙ игре Эммы Уотсон), когда они танцевали. Мокрые глаза, и вместе с этим тепло и добро.И конец танца — Гермиона и Гарри перестали улыбаться, понимая, сколько боли придется вытерпеть впереди, и не зная, что с Рональдом.
    Они заслужили это. Они, двое подростков, сами путешествовали, у них не было ни развлечений, ничего, они повзрослели слишком рано, и это было тяжело.Нет, не согласна с людьми считающими Танец лишним.Отличная задумка, уважаю режиссера!Отличная музыка.ОТЛИЧНО!(к тому же я всегда была ЗА пару Гарри и Гермиона, но по воле Роулинг им не суждено было быть вместе, поэтому танец стал приятностью и лучиком надежды, хоть и угасшим через мгновенье).
    Я плакала во время сцены с танцем
    Сцена, где Беллатрисс мучает Гермиону, ножом делая надпись на руке «грязнокровка». нацисты, ничего не скажешь.
    почему-то я стала вновь плакать, увидев слезу в глазах Гермионы. Я её обожаю. Мы с ней очень схожи, я не могла не переживать.
    Рыдала во время сцены похорон Добби. Я и книгу читала — плакала, но думала, фильм не заставит меня ТАК убиваться.
    Ужас
    Жду 15 июля, с нетерпением.Скорей бы увидеть 2 часть.
    Да, Гарри Поттер и Дары смерти трагичный фильм. Нет тут той завораживающей чудесатости, коея была в Первых фильмах и книгах.Тут много крови, боли,смертей.Наверное, пойду на вторую часть кино одна,с носовым платком — я представляю свою реакцию,когда увижу мертвого Фреда и других, не хочется, чтобы друзья видели…
    Я плакала так сильно и после фильма несколько дней не из-за своей ранимости.
    Нет. Просто я выросла на этой книге.Я росла с героями, мы почти одногодки. И теперь, оборачиваясь назад,я понимаю, сколько всего хорошего прошло, сколько радостных моментов в книге и в жизни… Да и мое беззаботное детство и юность кончается. Я утрачу частицу себя, когда Гарри Поттеер закончится. Мне иногда кажется, мне нечего будет ждать в этом плане, и это убьет меня.Я не буду ожидать выхода книги, радоваться каждой заметке в газетах о Гарри Поттере, отсчитывать дни до выхода фильма.Я не смогу побежать в магазин и купить диск с новым фильмом и потом с упоением открыть его.
    Мне не хочется с этим расставаться.Я просто вспоминаю все моменты, связанные с моим чтением книг или просмотром фильмов, сколько мне тогда был лет, что я тогда делала,радовалась, какие тогда события проходили в моей жизни,даже как я носила книги в школьном рюкзаке — и понимаю — ничего этого не будет. больше никогда. это уйдет со смертями всех героев саги и концом «Гарри Поттера»
    Я пишу это сейчас — и опять плачу, так продолжается с того дня, когда я посмотрела Дары смерти…
    я фильм прочувствовала.только грустно теперь.

    Ответ
  • этот фильм в отличии от других частей детям до 10 вообще смотреть нельзя — много крови и убийств.

    Ответ
  • Фильм супер! Сказка про трех братьев офигенная. Специфекты класс. Жаль, что это предпоследняя часть. Но все хорошее кончается…

    Ответ
  • Потрясающий фильм!!!я в восторге!!!при том что читала к книгу,все очень даже удачно на мой взгляд,почти не к чему придраться,ходила даже 2 раза и хочется 3й пойти)))не ожидала,что так снимут,ходила с кучей друзей и все тоже в восторге,ну да чтото гдето поменяли ,но фильм это не испортило,жаль немного чтото вырезали,но все равно супер — фильм
    такойже сильный,эффектный,солидный получился,как 1й,классно начали ,классно закончили,где они были все остальные фильмы непонятно, жаль что все подходит к концу:(((((((

    Ответ
  • Народ, фильм суперский!!!! Держит в напряге в 2 с половиной часа! Афигенно! Я даж не ожила такого! И даж танец был суперсикий! Только жаль что некоторый моменты вырезаны! И с мультиком про 3 братьев супер вышло!

    Ответ
  • на счет танца могу одно сказать,получилось не трогательно,а смешно,весь зал гоготал,когда гарри начал «расскачивать» гермиону,выглядело очень смешно…

    Ответ
  • что то средннее непонятное самый странный из всех фильмов
    много лишней болтовни и телодвижений очень много моментов не хватает
    и вообще почему так мало по времени я был бы если каждая часть была бы по 4 часа)))

    Ответ
  • Фильм не понравился. Книга интреснее и понятнее раз в 100.Вырезали кучу моментов, как мне кажется важных,и зачем-то добавили этот странный танец Гарри и Гермионы в палатке, вместо того чтобы показать как плохо им без Рона и как по нему плачет Гермиона. А то что Гарри любит Джинни и постоянно смотрит хоть бы на ее точку на карте Мародеров , в фильме вообще не показали. Посмотрев фильм вообще не ясны ни чувства героев,ничего.

    Ответ
  • Вчера ходила в кино. Честно скажу, читала только 6 книг, а 7ую — наверное, хотела чтобы был сюрприз)
    Фильм, по крайней мере для меня, страшноват, много действительно жутких моментов. Но в целом мне очень понравилось. Кстати сцена с танцем — класс. Единственный минус это ЖЕСТКИЙ ОБЛОМ в конце!!!! Не представляю, как ждать еще полгода! Они просто садисты!
    Не знаю, читать книгу теперь или снова положиться на режиссера)

    Ответ
    • Чувства очень даже показены сразу ясно Гермиона с Роном очень друг друга любят. И ещё как они не могут всю книгу впихнуть в фильм иначе бы фильм не на 2 части разделили на 8.

      Ответ
  • Про танец я ваще в шоке!!!О_о Зачем это?Смысл?Лучше бы места этого добавили сцены из книги!!!

    Ответ
    • да как зачем??? Гермионе очень плохо от того, что Рона нет. И настали такие времена она страдает по родителям,миру скоро придёт конец. А Гарри поиогает разрядить ситуацию как то подбодрить Гермиону, развеселить, успокоить. Вот зачем.

      Ответ
  • ////Самой впечатляющей сцены и вовсе не было в книге: Гарри и Гермиона танцуют вместе в палатке под звуки песни Ника Кейва «O Children», которую слышно по потрескивающему радио. Это оказалось милым, забавным и слезящим глаза одновременно./////
    Ну это не сильно радует так сказать, самое лучшее в книге это то что есть в книге а не то что придумал йетс.(((

    Ответ
    • «самое лучшее в книге это то что есть в книге а не то что придумал йетс» — полностью с тобой согласен!

      Ответ
      • Да…совершенно согласна! Шестой фильм совсем не порадовал разбавлениями Йетса

        Ответ
  • ___что значат красные круглые значки на груди акТёров на премьере в ЛОндоне? это какая-то акция*? интересно было-бы услышать перевод интервью с премьеры. Есть такие?_

    Ответ
    • Это красные маки. Ежегодная благотворительная кампания Poppy Appeal (от английского слова poppy — мак), в рамках которой в этом году будут собраны средства в помощь британским военнослужащим в Афганистане, стартует в четверг в Великобритании, жители страны на три недели приколют на одежду красные бумажные маки в знак памяти о погибших в войнах.
      В этом году акция Poppy Appeal проходит уже в 88-й раз. Инициатором ее проведения в 1921 году выступил Королевский британский легион — благотворительная организация, которая представляет интересы британских ветеранов, помогает их родственникам и ухаживает за воинскими захоронениями. Королевский британский легион — крупнейшая ветеранская организация Соединенного Королевства, в которой занято около 450 тысяч человек, включая добровольцев.
      Ежегодно в конце октября — начале ноября по всей стране проходит благотворительная кампания по сбору средств. Каждый жертвователь получает красные бумажные маки, которые положено прикалывать на одежду в знак памяти о погибших в войнах. В эти дни бумажные маки в Великобритании носят практически все — от премьер-министра и королевы до телеведущих и банковских служащих. Венки, которые 11 ноября, в День памяти погибших в войнах, возлагают к памятникам и мемориалам по всей стране, также изготовлены из этих маков.
      Мак был избран символом потому, что именно этими цветами поросли после войны поля бельгийской Фландрии, где разворачивались самые кровопролитные сражения Первой мировой войны.

      Ответ
        • А,насколько я знаю, красные маки-это память жертвам, павшим во время Первой Мировой войны. Красные маки-единственные цветы, которые росли на полях битвы. У многих они ассоциируются с полями, залитыми кровью.

          Ответ