Дэвид Йетс рассказывает о фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2»

Режиссер Дэвид Йетс рассказал нам о своих мыслях и о процессе работы над фильмом «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 2», последней главы мегаблокбастера, а также поделился своими планами после выхода фильма. Подсказка: в ближайшем будущем – отпуск от волшебников.

Персонажи и актеры повзрослели, и вот уже финальный фильм. Почувствовали ли вы в связи с этим какие-то изменения в работе, по сравнению с прошлыми фильмами?

Вы знаете, поскольку они стали старше и у них появилось больше жизненного опыта, у них появилось больше опыта и на съемочной площадке. Это последний раз, когда они играют этих героев. И материал был, в некотором смысле, более тонкий, чем когда-либо. И все это вместе означало, что они должны были сделать шаг на ступеньку выше, и они действительно оказались готовы к этому, они были полны энтузиазма. И то, что они становятся старше, позволяет нам увидеть такую глубокую вещь, что они вырастают, как актеры.

Вы начали принимать участие в съемке фильмов примерно в середине эпопеи. Когда вы осознали величину фанатской аудитории? И что вы думаете об этом?

Это было, вероятно, в те моменты, когда вы даете интервью, встречаетесь с прессой и проходите по красной дорожке. В целом, вы замечаете, что это всемирно популярно. Но только, когда фанаты из Мексики или Аргентины приходят ночевать под открытым небом, вы понимаете, что это значит для них. На самом деле, это огромная ответственность. Также с каждым фильмом связываются огромные ожидания, и поэтому ты стараешься изо всех сил, чтобы снять картину самым тщательным образом. Я очень горжусь этим фильмом.

Как вы перенесли работу над четырьмя огромными блокбастерами подряд?

Вы знаете, это как пробежать четыре марафона. Это тяжело, скажу я вам. Я имею в виду, что процесс заряжает энергией в определенной степени, но самая утомительная часть для меня — это реклама. Честно говоря, мне нравится, что люди собираются, чтобы высказать свое мнение о фильме. Встречаясь с людьми со всего мира, можно получить самые разные взгляды на работу. И это всегда полезно. Работа воодушевляет меня, но рекламные аспекты, честно говоря, я нахожу тяжелыми. Они просто напряженны.

Последний день с Дэниэлом Рэдклиффом, Рупертом Гринтом и Эммой Уотсон, когда они были вместе на съемочной площадке и снимали их последнюю сцену, на что это было похоже?

Мы снимали сцену на виадуке, вне Хогвартса, и это было очень спокойно. Светило солнце, задний план почти что залит светом. Мы снимали нежную сцену, своего рода размышления о произошедшем, о битвах и об остальном, троица держится за руки, а камера сменяет вид. Это очень нежная и прекрасная сцена. Я сказал им перед тем, как начали снимать эту сцену: «Ребята, это последняя сцена, где вы все втроем перед камерой. И это не просто последняя сцена трех персонажей в этом фильме, это последняя сцена во всей серии. И в этом сегодняшний день.» И слова эти были проникнуты таким чувством, что сделало их самыми волнующими в тот день.

Вы когда-нибудь говорили с Джоан Роулинг о книгах и том, как вы их адаптировали для фильмов, особенно в плане совместного понимания сути?

Мы никогда не заводили большой разговор на эту тему, потому что все очень хорошо отражено в книгах. Когда она читала сценарий, то отзывалась об адаптациях очень с воодушевлением. Ей в целом всегда нравились первичные сценарии. В то же время, она нам очень помогла: в некоторых сценах второй части (примеч.: Даров смерти) я у нее спрашивал: «Что вы хотели донести до читателей, когда писали эти сцены?» Она тогда очень помогла.

Джо была режиссером-постановщиком этого фильма. Как повлияло на результат расширение ее сферы влияния?

Вы знаете, на самом деле, это не слишком что-то изменило. Она всегда была нашей главной опорой и поддержкой. Она была на съемках на протяжении всего процесса, поэтому, я думаю, ее имени стоило появиться в списках. Это была большая честь, что она захотела быть там вместе с нами.

Собираетесь ли вы взять отпуск, когда все закончится?
Я обещаю, что возьму отпуск. [Смеется]

У вас есть планы на другие фильмы после всего?

Мне приходит так много сценариев, что я уже просил перестать присылать мне их. [Смеется] Потому что я не прочитал пока что ни один из них. Они просто свалены в кучу. Но я честолюбив, потому не могу вам этого сказать.
Есть странная вещь относительно Гарри Поттера: у меня, в некотором смысле, нет какого-то ощущения собственности. У меня складывается ощущение, что это скорее национальной достояние, которое я просто курировал. Я стараюсь все сделать в лучшем виде, если начинаю заниматься чем-то. И я очень горжусь проделанной работой. Но после-Поттера моя карьера будто бы начинается заново. И я совсем не буду думать, что сделал 4 величайших мировых фильма, скорее: «Вот и все, я сделал Поттера». И у меня будут это чудесные сценарии, над которыми я смогу начать работать. Таков мой план. И у меня будут как большие, так и маленькие фильмы. И никаких волшебников в них.

Без волшебников?
Без волшебников.

Источник

Перевод: StreLLka, Karolina, Анджелина Джонсон с hpforum.ru
специально для Русского Клуба Гарри Поттера