Тайна «Pottermore» раскрыта!

Подошли к концу дни томительного ожидания анонса загадочного проекта Джоан Роулинг «Pottermore».
Сегодня ровно в 15:00 по московскому времени на youtube и pottermore.com появилось видеообращение Ро.

«Тринадцать лет назад была опубликована первая книга о Гарри Поттере, но я до сих пор изумляюсь и радуюсь той реакции, которую создали эти книги. И несмотря на то, что сейчас уже закончены и седьмая книга, и восьмой фильм, я все еще получаю сотни писем каждую неделю, а фанаты Гарри остаются такими же увлеченными и изобретательными, как и всегда.
Так что я хотела бы воспользоваться возможностью и сказать спасибо вам всем, потому что ни один автор не мог бы пожелать более чудесной, разной и верной читательской аудитории. Я рада представить вам нечто уникальное: возможность читать онлайн. Она называется «Pottermore».
Это та же история с несколькими потрясающими дополнениями, самое важное из которых это ВЫ! Так же как процесс чтения книги складывается из работающих вместе воображения автора и читателя, необходимых, чтобы создать историю, Pottermore будет создаваться с вашей помощью, читатели.
Современное поколение будет иметь возможность наслаждаться безопасным, уникальным онлайн чтением материалов, связанных с книгами о Гарри Поттере. Pottermore будет местом, где каждый фанат вне зависимости от возраста сможет делиться, участвовать и заново открывать истории.
Это также будет эксклюзивным местом, где можно будет купить аудиокниги и, на первое время, электронные книги из серии о Гарри Поттере. Я буду в этом участвовать также, поскольку у меня есть некоторая дополнительная информация, которую я запасала много лет, о мире Гарри Поттера.
Pottermore будет открыт для всех в Октябре, но несколько счастливчиков смогут попасть туда и раньше, чтобы помочь в создании.
Просто… следуйте за совой. Удачи.»

Ожидаемый фанатами сайт Pottermore начнет свою непосредственную работу лишь в октябре, однако уже сейчас на сайте можно ввести свой e-mail, чтобы узнать о первой возможности зарегистрироваться.
Как анонсировано, Pottermore будет бесплатным ресурсом, на котором можно будет читать онлайн информацию, связанную с Гарри Поттером. 31 июля будет известно, как получить возможность оказаться на сайте раньше его официального открытия.
Сайт создан при поддержке компании Sony, которая гордится возможностью помогать Джоан Роулинг в интерактивном создании сказки.

Также появились первые скриншоты сайта:

Источники: [1], [2].

Перевод: Анджелина Джонсон c hpforum.ru
специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Тайна «Pottermore» раскрыта!”: 31

  • Я никак не могу зарегистрироваться там, пишет что лимит за день исчерпан, попробуйте завтра. С русским конечно напортачили они, хорошо хоть итальянский есть, а то мой английский просто ужасен

    Ответ
  • Мне так же повезло и тем, что майл добавился с первой попытки и сайт вообще не вис))

    Ответ
  • Ура! Если сайт будет переведен на испанский, то мне крупно повезло!) Это мой второй родной язык <3

    Ответ
  • Для тех кому нужен русский язык. Многие знают что скачав панельку от Google для браузера, можно спокойно переводить сайт одним нажатием кнопки «Перевести», но эта панель не работает на некоторых браузерах(если Вы успели обновить свой FireFox до 5 версии) также в интернете можно поискать множество подобных плагинов или утилит, но все же полноценный перевод вы вряд ли получите, в основном переводится все «деревянным» языком поэтому вы возможно примерно сможете понять смысл, того о чем идет речь… Так же кто не знает как выглядит обычный перевод сайта от панельки гугля: все иностранные выражения будут просто замены русскими т.е. вид самого сайта практически не меняется только текст, соответственно картинки на которых что-то написано придется расшифровывать самим…. Уважаемые модераторы, я надеюсь что не нарушил правила сайта указав несколько программ и брендов.. если все же нарушил плиз не баньте..=) это лишь маленький совет тем кто до этого, этого не знал)

    Ответ
    • Вспоминается фраза, полученная от автоматического переводчика: «Гарри включил пятку и вышел» :)

      Димитр, насчёт указания брендов и прочих — тогда бы мой почтовый ящик давно отправили в чёрный список)

      Ответ
  • Сайт, определенно, создан, дабы не разочаровывать поклонников!
    Но все-таки жаль, что не появиться на русском. Надо осваивать английский в разговорном стиле…

    Ответ
    • Думаю, что мы будем переводить информацию оттуда. Хотя бы частично. А вообще осваивать английский — всегда замечательная идея ;)

      Ответ
      • Но обида за отсутствие перевода остаётся ;)
        Брали бы пример с некоторых программ, переведённых на 74 языка, правда, там и текста поменьше, но тем не менее. О приключениях Поттера читают не только на указанных выше языках, стало быть, и подобные ресурсы должны быть доступны на тех же языках, что и книги. ;)

        Подобные проекты должны быть доступны всем, разве не так?

        Ответ
  • Угу, сайт отказывается показать текстовое поле для введения моего электронного адреса. Неужели это доступно только для избранных стран?

    Тогда… без комментариев.

    Ответ
    • Нет, всё показывает, просто сайт перегружен. У меня только с десятой попытки получилось.

      Ответ
    • Я сегодня пробовала ввести адрес в 15:05 по мск, дошел до капчи и дальше завис))

      Ответ
    • Сейчас вообще пишет, что прием электронных адресов временно приостановлен из-за слишком большого наплыва желающих.

      Ответ
    • Это точно. Опять недоделки…
      Это как системы распознавания речи в новых операционных системах — читаешь обзор, восхищаешься. Но когда смотришь указание, что русский язык снова не поддерживается и для стран СНГ вообще эта функция заблокирована (даже английская версия), то радости как не бывало.

      Оф. сайт уважаемой Дж. К. также не исключение — переведён на несколько языков, но о русском опять забыли.

      Хотя… Может, последуют хорошему примеру Electronic Arts и сделают неплохие переводы и для русского языка (а в общей сложности — от 12 до 20 языков)?
      Хорошо бы было… А, в крайнем случае, фанаты что-нибудь придумают (или придумаем ;) ).

      Ответ
      • Перечень языков: Немецкий, Английский (Великобритания, США), Испанский, Французский, Итальянский.

        Ответ
        • На сайте написано, что в октябре планируется еще несколько языков (в том числе японский и корейский). Может и русский появится? Подождем.

          Ответ
          • Главное. чтобы не было как с распознаванием речи в Windows 7 — 11 языков распознавания, русского нет.
            Японский и корейский при этом наличествуют.

            Будем надеяться.

  • Это просто какой-то ужас. Сайт посещают больше миллионов фанатов ГП, он виснит на каждом «шагу». Подписаться просто нереально.

    Ответ
    • Я еле как подписался очередь 15 минут ждал, но за то в этот же день как открылся=)

      Ответ
        • Я только что зарегистрировалась, без всяких проблем. Время 14:22. Очевидно, ажиотаж постепенно стихает, и фанаты не так рьяно пытаются «вернуться 31 июля и попытаться проникнуть рано».

          Ответ


Скопировать