«Pottermore»: новые подробности

Вчера, 23 июня, Джоан Роулинг сказала несколько слов о своем новом проекте Pottermore, уникальном бесплатном сайте, на котором посетители могут прочитать онлайн все, что касается книг о Гарри Поттере. Анонсу предшествовали выяснение названия сайта фанатами, искавшими буквы по всему интернету. После чего на сайте продолжительное время была надпись «Coming soon». За 36 часов после его открытия там побывало более миллиона посетителей.

Для реализации этого новаторского совместного проекта Дж.К.Роулинг написала обширный новый материал о героях, местах и других объектах мира Гарри Поттера, которые вдохновят и расскажут много нового читателям, путешествующим за строки книг. Позже Pottermore будет включать в себя и онлайн магазин, где можно будет купить долгожданные книжки в электронном формате, выпущенные в партнерстве с официальными издателями. Возможности к онлайн чтению призваны не только обратить внимание будущих поколений, но и оставить возможности к развитию у нынешних фанатов. Планируется, что с развитием сайта там будут продаваться продукты, сделанные специально для фанатов, дополнительный рынок сбыта продуктов и сервисов Сони, относящихся к Pottermore. В соответствии с международной популярностью Гарри Поттера сайт будет запущен на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и нескольких других в будущем языках [надеемся и на русский! — прим. ред.]

На новом сайте сюжетная линия будет дополняться новыми пышными иллюстрациями и интерактивными моментами, в которых можно будет участвовать, начиная с первой книги «Гарри Поттер и Философский камень». Вначале вы выберете себе волшебное имя, после чего сможете начинать путешествие. Переходя от главы к главе, вы сможете читать эксклюзивный материал Роулинг и так же, как Гарри стал частью Хогвартса, сможете и вы. Вы посетите Косой переулок, пройдете распределение, будете варить зелья и изучать заклинания, помогая своему факультету получить кубок Домов.

На пресс-конференции в музее Виктории и Альберта, в Лондоне, Роулинг рассказала несколько ключевых особенной сайта. В объявлении, которое заинтересует каждого фаната, она сказала, что оживила Сортировочную шляпу и магазин Олливандера: после нескольких вопросов, выявляющих характер, вас распределят на один из факультетов, а подходящую палочку вы сможете найти из более чем 33’000 возможных комбинаций. Также Роулинг вкратце сказала, что там будет новая информация о полюбившихся героях.

В официальном объявлении Роулинг на YouTube и sony.com было сказано, что сайт откроется в октябре 2011. С сегодняшнего дня, 23 июня, поклонники смогут оставить на сайте свой e-mail адрес для того, чтобы после 31 июля, дня рождения Гарри, сайт мог с ними связаться для регистрации. Также в этот день будет проведено онлайн состязание, пройдя которое первый миллион получит ранний доступ к сайту и даже поможет завершить последние штрихи в подготовке.

Дж.К. Роулинг прокомментировала:

«Я хотела дать что-нибудь для поклонников, которые следуют за Гарри так преданно все эти годы, и довести историю до нового цифрового поколения. Я надеюсь, что фанатам Гарри и новичкам будет также нравиться помогать создавать Pottermore как и мне. Так же как я внесла свой вклад в веб-сайт, так и все остальные смогут принять участие, представив свои комментарии, рисунки и другой материал в безопасной и дружественной обстановке — Pottermore был разработан как место для обмена историями с друзьями, как путешествие по сайту».

Сэр Говард Стрингер, председатель, главный исполнительный директор и президент корпорации Sony, прокомментировал:

«Sony совместно с Дж.К. Роулинг соединяют одну из самых инновационных компаний мира с самой успешной серией книг в истории ради создания партнерства, которое будет способствовать формированию будущего сказкосказания. Мы гордимся тем, что мы — ее часть не только в данный момент, но и в перспективе на ближайшие годы».

О партнерстве с Sony Дж.К.Роулинг сказала:

«Я думаю, люди знают, что я все время на стороне Гарри и всегда была очень избирательна с любыми инициативами, но я полностью поддерживаю идею этого партнерства с Сони и надеюсь, что оно принесет успех новому замечательному сайту. Есть много компаний, с которыми я могла бы работать над цифровым выражением вселенной Гарри Поттера, но именно уникальная философия компании Sony креативности в гармонии с технологиями помогли сделать мне выбор главного партнера. Дух философии Sony «make.believe» [прим: офиц. девиз Sony] одна из тех ценностей, которая передалась Pottermore.»

Детальная разработка проекта была проведена компанией TH_NK, ведущим цифровым агентством Великобритании, под контролем Роулинг и менеджерской команды Pottermore в сотрудничестве с Sony. Издатели Роулинг: Bloomsbury в Великобритании и Scholastic в США, а также другие издатели по всему миру – активно поддерживали создание сайта pottermore.com и магазина Pottermore Shop. Warner Bros, обладатели очень успешной франшизы фильмов о Гарри Поттере, также является одним из партнеров, которые поддерживали запуск Pottermore с помощью различных маркетинговых, рекламных и других усилий.

Сюжетная линия второй книги «Гарри Поттер и Тайная комната» начнется на сайте в начале 2012 года. Магазин Pottermore откроется тогда, когда сайт будет доступен для всех, в октябре, продавая полный ассортимент электронных книг и аудиокниг на разных языках.

Предназначенный для фанатов всех возрастов сайт был создан с учетом детской психологической безопасности, в соответствии с правилами интернет-кодексов в Великобритании, Европе и США и других странах.

Scholastic, издатель в США книг о Гарри Поттере, также выразило свое мнение:

«Мы очень гордимся тем, что являемся ключевым партнером проекта Pottermore, обеспечивая маркетинговую и рекламную поддержку. Мы очень рады новой информации от Джоан Роулинг по развитию книг. Это, несомненно, вызовет большой интерес к серии и откроет новому поколению читателей эти книги. Нам приятно поддерживать Pottermore потому что мы знаем способность книг о Гарри Поттере превратить детей в пожизненных читателей. И мы верим, что каждый ребенок должен познакомиться с Гарри Поттером — будь то электронные книги или печатные. Кроме того, наше издательство будет получать процент от проданных в США изданий электронных книг.»

Также предлагаем вашему вниманию еще несколько занимательных фактов о Pottermore:
• При запуске на Pottermore будет более 18’000 слов от Джоан Роулинг, но это только треть того, что она написала к настоящему моменту.
• На самом деле материала для Pottermore гораздо больше, так что она будет развивать сайт по мере роста.
• Роулинг сказала, что у нее с Гарри неофициальные отношения в противовес к тем серьезным, которые однажды были.
• «Я никогда ни на кого не кричала так, как я кричала на Гарри» — сказала Джоан.
• Ро интересно включить долгую предысторию жизни МакГонагалл: ее детство, министерскую карьеру, несчастье, постигшее в раннем возрасте…
• Там будет рассказ о долгой дружбе Минервы МакГонагалл и Дамблдора.
• Большая часть команды, работающей над Pottermore — хаффлпаффцы, о которых Ро говорит: «а что вы хотите от команды – они работящие!»
• Роулинг отметила, что если вы будете распределены не на Гриффиндор, то получите даже больше эксклюзивной информации о своем Доме.

«И хотя на данный момент вы услышите от меня много на pottermore.com, jkrowling.com остается моим личным сайтом с различным содержимым таким, как обновляемая биография и библиография и ссылки на актуальные организации, включая благотворительные, которые я поддерживаю,» — сказала Джоан.

Источники: [1], [2].

Перевод: Karolina, Анджелина Джонсон с hpforum.ru
специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “«Pottermore»: новые подробности”: 24

  • Если Роулинг открыла этот сайт, то, может, она напишет продолжение? Было бы здорово

    Ответ
  • На некоторых форумах о ГП говорят о том что, на Pottermore иногда можно будет общаться с актерами или с самой РОУЛИНГ!!!
    ЭТО ПРАВДА??????

    Ответ
    • Роулинг говорила, что теперь будет общаться с фанатами на этом сайте. Раньше для этого она использовала свой официальный сайт. «Общалась» — в смысле изредка появлялась и отвечала на некоторые из часто задаваемых вопросов. Либо делилась своими впечатлениями. Вот, например: http://hpclub.ru/1170/

      Ответ
  • «Материалы, подготовленные авторами нашего сайта, можно цитировать
    с указанием автора и со ссылкой на страницу, откуда был скопирован текст».

    Ответ
  • «Я не знаю, как у вас, а у меня хром на русский перевёл =)…»
    Как официально этот «хром» называется? Чтобы скачать :) Или, если есть, ссылку добавить

    Ответ
      • Скорее всего — в свой браузер Chrome, Google’овцы встроили поддержку своих же служб: поиск, перевод и другие.

        Если в настройках выставлен язык по умолчанию «русский» (или страна по умолчанию «Россия»), то веб-страницы на других языках будет предложено перевести на русский.
        Правда, качество перевода оптимальным назвать нельзя — одни тексты переводятся очень хорошо, другие — кошмарно.
        Автоматический перевод, как-никак.

        В других браузерах можно использовать сам сервис перевода: translate.google.ru (для России).

        Ответ
  • Ребята, кто из Новосибирска, сейчас решается вопрос о показе всех серий Гарри Поттера в кинотеатре Победа (город Новосибирск). Руководство решает устраивать неделю Гарри Поттера или нет. Если есть возможность, зайдите, поддержите тему в комментариях ( там на вопросы и просьбы отвечает администратор), если напишем много людей, НЕДЕЛЯ ГАРРИ ПОТТЕРА будет реализована! :)

    Ответ
  • Я не знаю, как у вас, а у меня хром на русский перевёл =)
    и почту там я уже ввёл =)

    Ответ
  • что то подобное уже есть на нашем форуме :)
    тут тоже виртуальная школа есть!!

    Ответ
  • Кто из вас есть вконтакте? Найдите меня(Антон Кондрев (аватарка:Чёрный Ford GT с белыми полосками)) и добавляйтесь в друзья.

    Ответ
  • Интересно, почему они игнорируют русские сообщества?
    Аж интересно…

    Ответ
      • Да ну. Россию никогда не любили. Мне вот почему то кажется что ве6сь процесс с русским языком затянится на ооочень долгое время. А в России так любят Гарри(((

        Ответ
    • Интересно, приглашали ли издательство «Росмэн» присоединиться к этому проекту.
      С их участием появился бы официальный перевод ;)
      Хотя не факт, что проект мог бы заинтересовать их с финансовой точки зрения.

      Ответ
      • Насчет финансовой точки зрения в точку.
        В России живем, брат, как — никак)

        Ответ