Pottermore: Роулинг об электронных книгах; выбор волшебной палочки

Би-Би-Си подготовили репортаж о проекте Pottermore, где Роулинг рассказывает о своём знакомстве с электронными книгами, а за кадром можно увидеть сцены выбора волшебной палочки в новом проекте о Гарри Поттере. Мы подготовили для вас видео с русскими субтитрами, а также текст репортажа для тех, кто не сможет посмотреть видео.

Текст репортажа (для тех, кто не сможет посмотреть видео):

Роулинг: Рада представить вам нечто уникальное: совершенно новую возможность читать в онлайне. Она называется Pottermore.

Как говорит Дж.К. Роулинг, Гарри Поттер — это как бывший бойфренд, с которым она никак не может распрощаться. Сейчас, через четыре года после выхода последней книги, она написала больше: то, что не могло уместиться в первоначальные семь книг.
Итак, эти юные фанаты впервые увидят 18 тысяч слов, дополняющих историю о Гарри Поттере. Но станут ли они печатной книгой?
Возможно, нет. Дж.К.Роулинг, обожающая бумагу и печать, оставит это онлайновой возможностью. Она дала согласие и на электронные версии семи романов о Поттере.

Роулинг: Формат не особенно важен для меня. Я большой поклонник бумаги и печати. Может быть, это свойственно моему поколению. Но совсем-совсем недавно в этом году я впервые скачала электронные книги. Мы путешествовали, и это была удачная находка. Двенадцать сказок на ночь для моих детей уместились в небольшое устройство, и это чудесно. Особенно когда вы путешествуете. Так что я использовала оба формата, оба мне нравились. Думаю, за ними будущее.

На этом сайте она сможет продолжить писать о волшебных палочках или о жизни учителей-волшебников. Отношения с Гарри перешли от всепоглощающей страсти к чему-то более стабильному. На пресс-конференции она чётко сказала: [Роулинг: «Я действительно закончила «Гарри»»] может быть, она продолжит писать, но только на сайте. Больше не выйдет полного романа о Гарри Поттере: ни электронного, ни (по старинке) бумажного.
Дэвид Силлито, новости Би-Би-Си.

Субтитры: Centaurus
Перевод: Actani
Специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий для Дима Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Pottermore: Роулинг об электронных книгах; выбор волшебной палочки”: 16

  • В этом магловском мире слишком много печальных событий. Все слепо следуют общим постулатам , которые в конце станут не нужными , но волшебство то останется вместе со всем огромным волшебным миром который смог вместить в себя не только магов , ведьм , колдунов , домовых и прочих персонажей , но так же в нём осталось место для миллиардов детей во всём мире . Сейчас мне 21 год и можно сказать что я вырос в этом мире и я знаю благодаря этой эпической реальности чего не хватает магловскому серому и скучному мирку — Это Волшебство. Спасибо дорогая моему сердцу Роулинг за волшебство дружбы , любви , самопожертвования ради жизни близких , героизма , благородства и сплоченности ради достижения общей доброй цели , в которой зло непременно проигрывает , ведь теперь каждый знает что волшебство возможно , а тот кто не знает значит ещё ничего не пробовал и не сделал чтобы увидеть что находится за стенами их городов . Шалость Удалась.

    Ответ
  • В любом случае версии на разных языках будут . Вот по поводу книги , так это не хорошо . Если больше не будет книг про Гарри , то сами напишем . )))

    Ответ
  • Грустно слышать слова о том, что не выйдет ни одного романа о Гарри Поттере, ни элекронного, ни бумажного, от автора этих самых книг, ведь на них выросло целое поколение детей… Жаль, что история с Гарри Поттером закончилась так скоро, я был бы не против пары новых романов на тему мальчика-волшебника)

    Ответ
  • Не люблю эл. книги «Я действительно закончила «Гарри»» вот это очень жалко

    Ответ
  • Эх, когда мы прочитаем эти 18 тысяч слов…
    P.S. В начале новости есть опечатка вместо «Би-Би-Си» написано «Би-Би-См». Просьба исправить.

    Ответ