17.08.04: Лизо Мзимба (Lizo Mzimba) из СВВС со своим репортажем с публичного чтения Д. К. Роулинг, а так же с информацией о том, что она (автор — прим. переводчика) раскрыла пикантные новости о книге и заинтриговала намеками на своей презентации. Мы все знаем, что Гарри будет главным действующим лицом в седьмой книге, ВВС цитирует, что Гарри «доживет до седьмой книги, а не выживет в седьмой книге», как было сообщено на многих Поттеровских сайтах — это означает, будто нам известно, что он будет жив в начале книги. У нас до сих пор НЕТ предположений, выживет ли Гарри или нет на протяжении всей серии книг. Дословную цитату [Роулинг - прим. переводчика] передала CNN: «Он доживет до 7-ой книги главным образом потому, что я не хочу быть задушенной большинством из вас, однако я не отвечу, станет ли он старше».
Небольшой репортаж от посетителей фестиваля, которые встречались с Роулинг:

Эмили пишет:
"...мы были там уже в 7 утра. Лизо из CBBC Newsround был там, и я видела его берущим всевозможные интервью. Это было самый лучший опыт в моей жизни. Д. К. Роулинг была очень любезна и поблагодарила всех присутствующих. Она направилась к входной двери, пока все мы были снаружи, очарованные настолько, что шли очень тихо и только смотрели, как она входила, мы даже не сказали «здравствуйте!»

Кирсти писала:
«...Я только что пришла с мероприятия. Мною было прочитано достаточно много о МакЛагане. Кто-то спросил ее [ Роулинг ] о том, где она брала имена [для книги] и она вдруг упомянула, что задумывалась о том, что McLagan было бы неплохим именем и оно слишком хорошее, чтобы не подойти кому-то. Что касается Дадли, кто-то спросил, будет ли еще что-то, кроме обычной встречи с ним, и последовал ясный ответ, что „нет“. Она больше ничего не говорила о дементорах в главе „Дадли и дементоры“, а так же добавила, что мы ненадолго встретимся с Дарсли в 6-ой книге, однако они несколько дольше будут действующими лицами в 7-ой. Из того, КАК она отвечала на вопросы, я стала серьезно сомневаться в том, что Дадли имеет скрытые магические способности. Из Kirsty'sLivejournal:» Это было здорово — она рассказала несколько больше, чем обычно. Были так же детские вопросы, поэтому часто слышалось что-то вроде «вы всегда хотели стать писателем» или же «какого персонажа вы придумали первым», однако было задано несколько хороших вопросов. Самыми странным — по крайней мере для меня, если ни для кого больше — вопросом, заданным кем-то, был "Увидим ли мы еще Блейза Забини (Blaise Zabini), но лишь только она произнесла «Блейз, да:» этот человек перебил ее вопросом <: и увидим ли еще Снейпа?> Я думаю, что вопрос был просто плохо перефразирован, потому что мы в любом случае увидим Снейпа, но Джо продолжила со второй части вопроса, ничего не говоря нового, заставляя меня слушать с открытым ртом в надежде снова услашать эту ценную информацию. Она начала с фанатов Слизерина, приписывая свою поддержку синдрому «Плохого парня» и сомнительной привлекательности Тома Фелтона, а так же Алану Рикману. Уже каждый знает о Аберфорте, патронусе Дамблдора и остальном. Однако у меня есть парочка заметок, которые, однако, до сих пор нигде не упоминались. Кто-то спросил, любил ли кого-то Риддл, или Волдеморт, когда-либо. Роулинг ответила, что «нет, он никогда бы не стал прежним, даже если бы у него была такая возможность, и мы узнаем об этом в дальнейшем».
Потом был задан вопрос, видит ли Снейп тестралов, и она ответила, что «да»; он видел убийства, когда был Пожирателем Смерти, однако большинство взрослых в мире волшебников скорее всего видят тестралов. Она повторила, что уже больше нет связи сюжетных линий «Принца-полукровки» и «Тайной комнаты». На портретах — не совсем призраки. Они как слабые тени, аура,а по поводу темы Рон-Гермиона она отверила: «Я не могу это сказать. Я думаю, что уже и так дала много ключей к разгадке этой темы, — сказала она. — Вы должны научиться читать между строк.»

Возможно скоро мы разместим ещё некоторые вопросы, которые были заданы писательнице, и ответы на них.

Новость переведена «Ed».
Источник: POTTERRUS.HPN.RU

Tags: Интервью