Опрос для бета-тестеров Pottermore

В своем блоге разработчики Pottermore пригласили бета-тестеров сайта принять участие в опросе.

Опрос займет менее десяти минут вашего времени и поможет нам улучшить Pottermore. Вы сможете оставить свой комментарий о различных разделах сайта, рассказать, что нравится, а что могло бы быть совершеннее.

Для вашего удобства мы перевели вопросы, на которые нужно ответить бета-тестерам.

Варианты ответов: полностью поддерживаю — поддерживаю — не поддерживаю — полностью не поддерживаю — нет ответа.

Вопрос № 1. Подтолкнул ли вас Pottermore к прочтению или перечитыванию книг о Гарри Поттере?

• Да. Я собираюсь прочитать/перечитать книги именно сейчас, после исследования Pottermore.
• Да. Я читал книги и исследовал Pottermore одновременно.
• Нет, не совсем. Я знаком с сюжетом.
• Нет. Я не заинтересован в чтении книг.

Вопрос № 2. Что вы думаете об интерактивном поиске и сборе предметов в различных главах?

• В главах достаточно вещей, которые можно найти и собрать.
• Я возвращаюсь к уже исследованным главам, даже если думаю, что найдено всё.
• Хотелось бы, чтобы была возможность как-то использовать предметы, найденные в главах.
• Я не понимаю, для чего нужны найденные предметы.

Вопрос № 3. Повсюду в Pottermore есть что почитать. Что вы думаете о написанном?

• Мне нравится читать все новое, написанное Роулинг.
• Мне нравится читать все, в том числе написанное «Из истории».
• Я возвращаюсь к прочтению написанного в Pottermore снова и снова.
• Я не читал написанное, аналогично я изучаю главы и играю в игры.

Вопрос № 4. Вам нравится исследовать Pottermore?

• Через главную страницу легко попасть в различные части сайта (мой профиль, главы, в которых я побывал, и т.д.)
• После прохождения всех глав Философского камня, я не очень уверен в том, что делать дальше.

Вопрос № 5. Как вы считаете, вам дали достаточно галеонов?

• Да. Я получил достаточно денег.
• Нет, я хочу иметь возможность найти и заработать больше галеонов.
• Я бы хотел иметь возможность дарить галеоны.

Вопрос № 6. Что вы думаете о баллах факультетов?

• Мне нравится зарабатывать баллы для факультета и бороться с другими факультетами за Кубок Школы.
• Мне не понравилось,  куда я был я распределен, поэтому я не забочусь о факультетских баллах.
• Я постоянно посещаю Pottermore, чтобы зарабатывать баллы для своего факультета.
• Факультетские баллы меня не интересуют.

Вопрос № 7. Что вы думаете о зельях?

• Легко понять, как варить зелья.
• Усилия, направленные на варку зелий, соответствуют вознаграждению факультетскими баллами.
• Я постоянно посещаю Pottermore, так что могу варить зелья и зарабатывать баллы для своего факультета.

Вопрос № 8. Мне хочется поиграть в Магические Дуэли, чтобы:

• Весело проводить время, бросая вызов своим друзьям.
• Заработать баллы для своего факультета.

Вопрос № 9. Вам нравится посещать гостиную вашего факультета и проводить время в Большом зале?

• Я посещаю Большой зал только для проверки факультетских баллов.
• Я бываю в гостиной факультета регулярно.
• Я не посещаю гостиную, так как мне не нравится факультет, куда я был рассортирован.

Вопрос № 10. Что вы думаете о функции комментирования?

• Я хочу использовать функцию комментирования для общения с другими пользователями Pottermore.
• Я хочу использовать функцию комментирования для обсуждения того, что я прочитал на Pottermore.
• Я хочу использовать функцию комментирования для обсуждения сюжета Философского камня.
• Мне непонятно, что конкретно я должен комментировать.

Вопрос № 11. Что вы думаете о функции «друзья»?

• Очень легко найти друзей, которые уже есть на Pottermore.
• Я знаю большинство своих друзей на Pottermore в реальной жизни.
• Я возвращаюсь на Pottermore, чтобы общаться со своими друзьями.

Вопрос № 12. Ваша любимая глава на Pottermore?
[выбрать из списка]

Вопрос № 13. Что вам больше всего нравится на Pottermore? Пожалуйста, выберите от 3-х до 7-ми вариантов.

• The interactive Moment illustrations — Иллюстрации к главам
• Reading the J.K. Rowling exclusive writing — Чтение  эксклюзивного материала от Дж.К.Роулинг
• Reading the ‘From the story’ writing — Чтение  подборки «Из истории»
• The Ollivanders wand selector — Выбор палочки Олливандера
• The Sorting Hat — Сортировочная Шляпа
• Belonging to a house — Принадлежность к факультету
• Earning house points and competing for the House Cup — Зарабатывание факультетских баллов и борьба за кубок факультетов
• Finding hidden items and being able to use them — Поиск спрятанных предметов и возможность их использования
• Playing Wizard’s Duel — Игра в магические дуэли
• Brewing potions — Варка зелий
• Catching the Snitch — Поимка снитча
• The potion puzzle — Головоломка с зельями
• Collecting Chocolate Frog cards — Коллекционирование карточек от шоколадных лягушек
• Watching the J.K. Rowling videos — Просмотр видео с Дж.К.Роулинг
• Adding comments — Добавление  комментариев
• Adding drawings — Добавление рисунков
• Making friends — Добавление  друзей
• Choosing a pet — Выбор домашнего питомца
• Buying items in Diagon Alley — Покупка вещей в Косом переулке
• My notification owl — Моя сова с уведомлениями
• Liking and adding things to my Favourites — Кнопка «like» и добавление материалов в моё избранное
• Buying things with Galleons — Покупка вещей за галлеоны
• The Great Hall — Большой зал
• My common room — Моя гостиная
• Giving items to my friends — Дарить подарки друзьям

Вопрос № 14. Замечали ли вы логотип Sony на Pottermore?

• Я точно видел логотип Sony на Pottermore.
• Логотип Sony мне знаком, но я не уверен, что видел его на Pottermore.
• Я точно не видел логотип Sony на Pottermore.

Вопрос № 15. Как, по вашему мнению, построены отношения между Pottermore и Sony?

• Sony разработали и обслуживают Pottermore.
• Sony являются основным партнером Pottermore и были вовлечены в развитие сайта.
• Sony предложат ряд основных продуктов и услуг для пользователей Pottermore.
• Pottermore просто рекламирует Sony на сайте.
• Я не знаю/Я не уверен.

Вопрос № 16. Какое влияние оказывает взаимосвязь Pottermore и Sony на ваше общее впечатление от Sony?

• Сильное положительное воздействие.
• Некоторый положительный эффект.
• Не влияет.
• Некоторое негативное влияние.
• Сильное негативное влияние.

Вопрос № 17. Зная, что Sony поддерживает партнерские отношения с Pottermore, пожалуйста, укажите в какой степени вы согласны с тем, что компания Sony является:

• Инновационной
• Оригинальной
• Щедрой
• Вдохновляющей
• Одаренной богатым воображением
• Интуитивной
• Воодушевляющей
• Творческой
• Мощной

Вопрос № 18. Какие из устройств для чтения электронных книг у вас есть?
[выбрать из списка]

Вопрос № 19. Ваш возраст?
[выбрать из списка]

Вопрос № 20. Какому языку на сайте вы отдаете предпочтение?
[выбрать из списка]

Вопрос № 21. Как долго вы имеете доступ к Pottermore?
[выбрать из списка]

Вопрос № 22. Сколько пользователей Pottermore есть в вашей семье?
[выбрать из списка]

Вопрос № 23. Как бы вы описали Pottermore?

• Это приложение к книгам.
• Это веб-сайт с играми.
• Это социальная сеть.
• Сочетание первых трех пунктов.
• Я не уверен.

Вопрос № 24. Как часто вы возвращаетесь на Pottermore?

• Несколько раз в день.
• Раз в несколько дней.
• Один раз в неделю.
• Реже, чем раз в неделю.
• Я был на сайте только один раз.
• Я никогда не был на сайте.

Вопрос № 25. После того, как вы залогинились, сколько времени вы обычно проводите на Pottermore?

• Менее чем пять минут.
• От пяти до десяти минут.
• От десяти до двадцати минут.
• Более двадцати минут.

Вопрос № 26. Я посещаю:

• Блог Pottermore.
• Аккаунт Pottermore на твиттере.
• Страницу Pottermore на Facebook.
• Страницу с анонсом Дж.К. Роулинг на YouTube.

Вопрос № 27. Будете ли вы рекомендовать этот сайт для других?
[выбрать из списка]

Вопрос № 28. У вас возникали ошибки при исследовании Pottermore?
[выбрать из списка/написать]

Вопрос № 29. Что бы вы хотели, чтобы еще знала команда Pottermore о вашем опыте?
[написать]

Источник

Перевод: Fleur Delacour, Actani с hpforum.ru
специально для Русского Клуба Гарри Поттера