Роулинг вручат почётное гражданство Лондона

8 мая автору «Гарри Поттера» Дж.К.Роулинг будет присуждено почётное гражданство Лондона за вклад в развитие детской литературы. На эту премию писательницу номинировал Дэвид Вуттон, лорд-мэр Лондона, обязанности которого скорее церемониальные. Почётное гражданство («Свобода города») — это награда, соответствующая вручению ключей от города, принятому в некоторых странах.

UPD: добавлены фотографии с церемонии вручения.

Ранее работа Роулинг была отмечена множеством других почётных наград: Орден Британской Империи за поддержку детской литературы, премия принца Астурийского в номинации «Согласие», премию имени Ганса Кристиана Андерсона и Орден Почётного Легиона.

В начале церемонии Роулинг зачитает традиционную присягу, а затем Крис Блисланд, казначей Лондона, объявит о её награде и вручит пергаментный диплом в рамке.

Роулинг так прокомментировала эту новость:

«Мои родители были из Лондона. Они встретились в поезде, отправляющемся с вокзала «Кингс-Кросс» в 1964 году. Несмотря на то, что в Лондон они не вернулись, обе их дочери, став независимыми, направились прямиком в столицу. Для меня Лондон наполнен личными воспоминаниями, но он никогда не потерял загадочную и восхитительную атмосферу, которую он имел, когда мы в детстве навещали родственников.
Я не могу выразить, какая это честь — получить «Свободу города», которая, кроме всех известных почестей (и мало кто об этом знает), даёт мне право на бесплатную кружку в «Дырявом котле» и сертификат на 10 галлеонов на покупки в Косом переулке».

Церемония будет закрытой, без интервью для прессы. Тем не менее, ожидается, что после этого события в интернете появятся отчёты и фотографии.

Фотографии с церемонии:

 

Источник

Перевод: Actani с hpforum.ru
специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий для Свободный домовик Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Роулинг вручат почётное гражданство Лондона”: 2