Интервью Джоан Роулинг для Читательского клуба

В связи с открытием нового Читательского клуба Гарри Поттера компании Scholastic Publishing, Дж.К.Роулинг приняла участие в 45-минутной онлайн-конференции со студентами и ответила на вопросы о Гарри Поттере, Pottermore и многом другом.

Самые интересные моменты из интервью можно прочитать ниже:

  • Фамилию «Локхарт» она увидела в церкви в Эдинбурге и решила дать её Гилдерою в «Тайной комнате»; также вдохновением были названия улиц её родного города.
  • Она рассказала, что ей очень нравилась идея тайного мира Гарри Поттера, нравилось посещать его как автору, особенно её притягивали персонажи, включая, конечно, Гарри, Рона и Гермиону.
  •  Она назвала несколько учителей начальной школы, которые помогли ей стать писателем (они читали её работы в классе, когда она была ребенком), и профессора по имени Люси Шепард, которая была наставницей Роулинг в подростковом возрасте, как Дамблдор или Макгонагалл.
  • В первой строке, не считая предварительных заметок, которую она написала для книг о Гарри Поттере, говорилось о месте под названием Темная Впадина (Dark’s Hollow) (впоследствии она стала Годриковой Впадиной), и о том, что случилось в тот день, когда умерли Поттеры в 1981 году, этот эпизод она вырезала, и он появился только в «Дарах смерти».
  • Ей очень нравится первое появление Луны (Полумны) в «Ордене Феникса», замечательно было писать сцену на кладбище в «Кубке огня» (писательница стремилась к тому, чтобы написать эту сцену воскрешения Волан-де-Морта), и глупые куплеты, которые распевал Пивз.
  • -Читая отрывок из «Философского камня», когда Гарри получает свою палочку у Олливандера, он произносит имя Хагрида как «Ру-БЭЙ-ас» (‘Roo-BAY-us’), что отличается от кино-версии («РА-би-ас» — RU-bee-us)
  • Об отношениях Гарри, Рона и Гермионы: Рон веселый, очень верный и человечный (более, чем Гарри – герой стоящий особняком и идеализированный персонаж), а также более реальный со всеми своими недостатками, и он всегда на стороне Гарри; главная проблема Рона в его неуверенности, он чувствует, что не так хорош, как его братья, затем становится другом Гарри – самым известным мальчиком в волшебном мире, так и происходит его личное эмоциональное путешествие (она знала все это о Роне с самого начала). Гермиона информирует Гарри, она очень умная, знает где найти сведения, она раскрепощается по мере развития сюжета (благодаря Рону), и понимает, что в жизни существуют не только книги. Роулинг знала все это об отношения трио еще на самом раннем этапе, ей были нужны эти знания, чтобы продолжать писать. Также Рон и Гермиона подстегивают Гарри, возникают конфликты и испытания, а персонажи решают, как с ним справится, и как их пережить. Самопознание — это ключ к их отношениям, каждый из них тяготеет к определенному дару смерти, что и определяет их тип (Гарри — камень, Рон — палочка, Гермиона — плащ).
  • Что касается Гарри, она сознает, что он может не нравится поклонникам из-за своих героических склонностей, которым читатели не могут полностью сопереживать. Гермиона это преувеличенная версия Роулинг в детстве (как она уже говорила ранее), а юмор Рона — это то, что смешит её.
  • О Pottermore: поклонники спрашивали Роулинг о том, когда станут доступны официальные электронные книги, и она почувствовала, что пришло время перенести Гарри Поттера в онлайн мир. Она представляла это как путешествие по иллюстрациям и чтение онлайн книг серии. Она с большим энтузиазмом размещает дополнительную информацию о волшебном мире, так что каждый поклонник может прочитать её бесплатно.
  • Она сказала, что ей нравится читать отзывы людей о Pottermore, о том, как им нравится сайт, и интересно было создавать определяющие вопросы для распределения на факультеты.
  • Она сказала, что никогда не сможет полностью отойти от мира Гари Поттера, и ей нравится возвращаться к старым записям и находить новую информацию о серии. Она рассказала, что недавно закончила полную биографию Ремуса Люпина (возможно для Узника Азкабана на Pottermore), и что при написании она была очень расстроена/взволнована, так как чувствовала с ним связь и было печально возвращаться вновь к его жизни.
  • Для всех кто разочаровался, попав на Хаффлпафф, она сказала, что Хаффлпафф её любимый факультет (хотя сама она попала на Гриффиндор), и вспомнила о сцене в «Дарах смерти», когда студентам было предложено остаться и сражаться в битве за Хогвартс; хаффлпаффцы остались не потому что они отчаянные или стремились произвести впечатление (как гриффиндорцы), но ради истинного желания помочь. Дж.К. Роулинг сказала, что не разочаровалась бы если бы попала на Хаффлпафф, и огорчена тем, что люди из-за этого расстраиваются. Известен неоспоримый факт, что из Хаффлпаффа не вышло ни одного темного волшебника (а на Слизерине также были герои).
  • Любимый цвет – розовый; любимое блюдо – суши; нелюбимое блюдо – рубец; любимый звук – звук моря или храп мужа; нелюбимый звук – храпение мужа когда она пытается уснуть; любимый вид спорта – квиддич; любимое занятие кроме написания книг – гулять с детьми, рисовать, слушать музыку, готовить и печь; качество которое она больше всего ценит в людях – храбрость.
  • Дж.К.Роулинг: «Если бы я ни была писателем, я была бы подавлена».
  • То, что она надеется читатели вынесут из книг о Гарри Поттере: знание того, что есть место, в которое вы можете отправиться, которое делает вас счастливым и где вы чувствуете себя в безопасности.

Источник

Перевод: Tonia Castle
специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *



Скопировать