Маленький Гарри Поттер на украинском шоу талантов
Арсению 12 лет, и он обожает книги про Гарри Поттера. А ещё замечательно поёт. Для украинской телепередачи по поиску талантов он решил спеть несколько песен про Гарри. Более того, он сам нарядился в Гарри Поттера!
Арсений Журавель, телепередача «Україна має талант» (СТБ), 30.03.2013
Здравствуйте, меня зовут Арсений, мне 12 лет, я из города Кривого Рога. Сегодня я хочу показать настоящее волшебство.
О Гарри Поттере:
Меня заворожила эта история, и потом пошло-поехало.. с трёх лет и до двенадцати я пересматриваю все части, знаю все заклинания, вообще всё знаю. Экспеллиармус!
Почти всё на русском языке, но закадровый текст — на украинском (кто понимает, расскажете, было ли там что-нибудь интересное? :)).
Дополнено: нам прислали перевод — спасибо, Kira Darko!
1 реплика: «Стоило только этому сосредоточенному мальчику отрекомендоваться, сразу стало понятно, что намерения у него более чем серьезные».
2 реплика: «Как бы юному мечтателю не хотелось, но самой волшебной палочкой на нашей сцене не обойтись. Заклинания на судей навряд-ли подействуют, но одно умение Арсений все таки припас, и кто знает, может именно перед ним они и не устоят».
Обсуждение на Форуме Гарри Поттера
Ссылка на источник, правообладатель: talant.stb.ua
Спасибо gura_nata за ссылку на видео
А у вас есть пнревод этой песни?
Офигенно спел, слов нет…Не ожидала даже)
у кого-нибудь есть минусовка с песни?)
Я нашла оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=y57sYHIDP_Y А Арсений замечательно спел, и голос у него потрясающий! Желаю ему удачи!
О, спасибо! Интересное видео :)
Недавно показывали что он попал в полу-финал.
А номер был таким же, песня про Гарри Поттера в круглых очках и с хрустальным шаром? Или что-то другое подготовили?
Судьи половину эфира ещё проводили отбор, а потом решали кто останется в полу-финале . Так-что ни его номер ни другой номер не должны были показывать. Они (судьи) выбрали его по его тому самому номеру .
Это потрясающе!!!Прям волшебный вокал!!!)
Ох, это потрясающе. Арсений очень замечательно спел,если честно незнаю что меня больше впечатлило..его голос или сама песня?Просто слов нет))
Какой замечательный голос! Ему бы петь в хогвардском хоре)
Парень такой умница!)
получите перевод закадровых реплик)
1 реплика: «Стоило только этому сосредоточенному мальчику отрекомендоваться, сразу стало понятно, что намерения у него более чем серьезные».
2 реплика: «Как бы юному мечтателю не хотелось, но самой волшебной палочкой на нашей сцене не обойтись. Заклинания на судей навряд-ли подействуют, но одно умение Арсений все таки припас, и кто знает, может именно перед ним они и не устоят».
Радует, что у нас в Украине есть такие фаны!)
Огромное спасибо!)
Да, хочется пожелать ему удачи. Он молодец :)