Новая информация от Роулинг на Pottermore: «Римус Люпин: Часть 2»

Вторая часть статьи про Римуса Люпина. Первую часть можно найти здесь.

Орден Феникса

Когда четверо друзей закончили школу, Лорд Волдеморт уже практически полностью захватил власть. Настоящее сопротивление ему было сконцентрировано в подпольной организации под названием Орден Феникса, в которую и вступили четверо молодых людей.

Смерть Джеймса Поттера и его жены Лили от рук Лорда Волдеморта стала одним из самых травмирующих событий его и без того беспокойной жизни. Друзья значили для него даже больше чем для других людей. Он уже давно смирился с мыслью о том, что большинство людей будут обращаться с ним как с прокажённым, и у него не будет возможности жениться и завести детей. Что ещё хуже, через сутки он потерял ещё двух лучших друзей. Римус был на севере страны по делам Ордена Феникса когда узнал ужасные новости о том, что один из них убил другого, и теперь в Азкабане находится предатель Ордена и самих Лили и Джеймса.

Крах Волдеморта – повод для радости всего остального волшебного сообщества, ознаменовал начало длинной жизненной полосы одиночества и несчастья для Римуса. Он потерял троих близких друзей и с роспуском Ордена его прошлые товарищи вернулись к полной забот семейной жизни. Его мать умерла, и хотя Лайелл, его отец, всегда был рад видеть сына, Римус отказался возвращаться к нему жить и подвергать опасности мирное существование своего отца.

Римус едва сводил концы с концами. Он брался за работу которая была намного ниже уровня его возможностей, и всегда понимал, что её придётся оставить до того как привычка заболевать раз в месяц перед наступлением полнолуния будет замечена его коллегами.

Аконитовое зелье

Одно из изобретений волшебного мира дала Римусу надежду — открытие аконитового зелья. Хотя оборотень по прежнему вынужден был превращался раз в месяц, зелье ограничивало это превращение до состояния обычного спящего волка. Наибольшим страхом Римуса всегда было то, что он может убить кого-нибудь будучи оборотнем. Однако аконитовое зелье было сложным, а ингредиенты для него очень дорогими. Римус не мог попробовать его не выдав кто он на самом деле, поэтому продолжал влачить одинокое существование скитальца.

Возвращение в Хогвартс

И вновь Альбус Дамблдор изменил течение жизни Римуса Люпина, когда нашёл его в полуразрушенном заброшенном домике в Йоркшире. Римус был рад видеть директора и удивлён когда Дамблдор предложил ему должность преподавателя Защиты от Тёмных искусств. Только слова Дамблдора, когда он объяснил, что обещает неограниченный запас аконитового зелья, которое любезного согласия готовить мастер зелий Северус Снейп, убедили его принять предложение.

В Хогвартсе Римус показал себя одарённым учителем, обладающим редким талантом к своему предмету и глубоким пониманием учеников. Он как всегда проявлял особое расположение к аутсайдерам, и Невилл Лонгботтом, и Гарри Поттер извлекли пользу из его мудрости и доброты.

Однако старый порок никуда не исчез. У него были мрачные подозрения об одном из старых друзей — известном беглеце, но он ни с кем ими не поделился. Его отчаянное желание быть «своим» и нравиться означало, что он не был ни смелым, ни честным, каковым ему следовало быть.

Неудачная череда событий привела к тому, что Римус превратился в настоящего оборотня на территории школы. Чувство обиды Северуса Снейпа, нисколько не смягчилось последовательно почтительным и вежливым обращением Римуса, и он позаботился о том, чтобы всем стало известно о том кем является учитель Защиты от Тёмных искусств. Римус чувствовал, что обязан уволиться и вновь покинул Хогвартс.

Брак

Когда Лорд Волдеморт снова добился господства, старое сопротивление собрало силы и Римус вновь стал членом Ордена Феникса.

На этот раз в команде присутствовал мракоборец, который был слишком юн, чтобы стать членом Ордена в первый раз. Нимфадора Тонкс — умная, смелая и смешная, с розовыми волосами, была протеже Аластора Грозного Глаза Грюма — самого жёсткого и ворчливого мракоборца из них всех.

Римус, зачастую меланхоличный и одинокий, был поначалу удивлён, затем впечатлён, а потом очарован юной волшебницей. Он никогда раньше не влюблялся. Если бы это случилось в мирное время, Римус просто сбежал бы на новое место и новую работу, чтобы не испытывать боль, наблюдая как Тонкс влюбляется в привлекательного, молодого волшебника из Отдела Мракоборцев, а он ожидал, что это должно произойти. Однако шла война; они оба были нужны в Ордене Феникса и никто не знал, что готовит им новый день. Римус чувствовал себя вправе оставаться там где он был, храня свои чувства при себе, но втайне радовался если его отправляли в паре с Тонкс на какую-нибудь ночную миссию.

Римусу не приходило в голову, что Тонкс может ответить на его чувства, настолько он привык считать себя нечистым и недостойным. Однажды ночью, после года всё более тёплой дружбы, когда они лежали в укрытии перед домом известного Пожирателя Смерти, Тонкс сделала простое замечание об одном из членов Ордена («А он всё ещё красив, даже после Азкабана, правда?»). До того как Римус смог сдержаться, он едко ответил, что должно быть она влюбилась в его старого друга. («Девушка всегда достаётся ему»). Тонкс внезапно разозлилась на такой ответ. «Ты бы прекрасно знал в кого я влюблена, если бы не был так сильно занят жалостью к себе, чтобы заметить».

Первой реакцией Люпина была радость какой он никогда в жизни не испытывал, но почти сразу же её заглушило сокрушающее чувство долга. Он всегда понимал, что не сможет жениться и подвергнуться риску передачи своего мучительного недуга. Поэтому он притворился, что не понял о чём говорит Тонкс, что, впрочем, её не обмануло. Будучи мудрее Римуса, она была уверена, что он её любит, но отказывается это признавать из-за чувства ошибочного благородства. Однако он избегал любых дальнейших вылазок с ней, почти с ней не разговаривал и стал добровольно вызываться на самые опасные миссии. Тонкс стала крайне несчастной, убеждённая что мужчина которого она любит не только больше никогда не проведёт с ней время по собственной воле, но также может скорее умереть чем признать свои чувства.

Римус и Тонкс сражались с Лордом Волдемортом и его Пожирателями Смерти в Отделе Тайн – битве, которая привела к раскрытию общественности возвращения Волдеморта. Утрата последнего из школьных друзей во время битвы никак не изменила всё более саморазрушающее поведение Римуса. Тонкс могла лишь в отчаянии смотреть как он вызвался шпионить для Ордена, и уехал чтобы жить среди оборотней и попытаться убедить их стать на сторону Дамблдора. Выполняя это задание, он подвергал себя возможному возмездию со стороны оборотня, который навсегда изменил его жизнь — Фенрира Сивого.

Спустя почти год Римус встретился лицом к лицу с Сивым и Тонкс в Хогвартсе, когда Орден схватился с Пожирателями Смерти в замке. В битве Римус потерял ещё одного человека которого любил — Альбуса Дамблдора. Дамблдора любили все члены Ордена Феникса, но для Римуса он был воплощением того добра, терпимости и понимания, которые он не получал ни от кого в мире кроме родителей и его трёх лучших друзей, и был единственным человеком, предложившим ему место в нормальном волшебном сообществе.

После кровавой схватки, вдохновлённая торжественным заявлением Флер Делакур о вечной любви к Биллу Уизли на которого напал Сивый, Тонкс смело и публично заявила о своих чувствах к Римусу, который вынужден был признать силу своей любви к ней. Несмотря на то, что его продолжали мучить опасения, что он поступает эгоистично, Римус женился на Тонкс без лишнего шума на севере Шотландии, свидетелей нашли в местной волшебной таверне. Он продолжал опасаться, что его состояние отразится на жене и не желал огласки их союза; он постоянно колебался между восторгом от того, что женился на женщине своей мечты и ужасом от того, что он навлёк на них.

Скриншот сайта Pottermore — Люпин обучает Гарри вызывать патронуса.

Отцовство

Через несколько недель после свадьбы Римус узнал, что Тонкс беременна и всё его страхи возобновились. Он был убеждён, что передал свой недуг невинному ребёнку и обрёк Тонкс на жизнь, которая была у его матери — постоянные переезды с места на место, без возможности обосноваться, нужда скрывать своего всё более буйного ребёнка. Полный угрызениями совести и сознанием собственной вины, Римус сбежал, оставив беременную Тонкс и, разыскав Гарри, предложил присоединиться к нему, какое бы смертельно опасное приключение их не ожидало.

К потрясению и неудовольствию Римуса семнадцатилетний Гарри не только отказался от его предложения, но разозлился и оскорбил его. Он сказал своему бывшему учителю, что тот поступает эгоистично и безответственно. Римус ответил несвойственным ему оскорблением и бросился вон из дома, найдя себе пристанище в углу Дырявого котла, где он сидел напиваясь и кипя от злости.

Однако после нескольких часов размышлений Римус был вынужден признать, что его бывший ученик только что преподал ему ценный урок. Джеймс и Лили, размышлял Римус, оставались с Гарри до самой смерти. Его собственные родители, Лайелл и Хоуп, пожертвовали своим мирным существованием и безопасностью, чтобы сохранить семью вместе. Сильно пристыженный, Римус покинул бар и вернулся к жене и умолял её о прощении, заверив, что больше никогда её не оставит, что бы ни случилось. На протяжении всего остального периода беременности Тонкс, Римус отказывался от миссий Ордена Феникса и сделал своим главным приоритетом защиту жены и ещё неродившегося ребёнка.

Сына Римуса – Эдварда Римуса (Тедди) назвали в честь недавно скончавшегося тестя Римуса. К облегчению и радости обоих родителей после рождения он не подавал признаков ликантропии, но зато унаследовал способность матери менять по желанию внешний облик. В ночь, когда родился Тедди, Римус на некоторое время оставил Тонкс и сына на попечение тёщи, чтобы найти Гарри впервые после их яростной стычки. Тогда он попросил Гарри стать крёстным отцом Тедди, чувствуя только прощение и благодарность к человеку, который отправил его домой к семье и подарил ему величайшее счастье.

Смерть

Римус и Тонкс вернулись в Хогвартс для последней битвы с Волдемортом, оставив своего крошку на попечение его бабушки. Пара знала, что если Волдеморт победит в битве, их семье придёт конец. Оба были известными членами Ордена Феникса, Тонкс в глазах Беллатрисы Лестрейндж — её тётки и Пожирательницы Смерти, была мишенью, а сын был полной противоположностью чистокровности, у него было множество родственников среди магглов и примесь оборотня.

Уцелев во множестве стычек с Пожирателями Смерти, умело и храбро преодолев множество опасных ситуаций, Римус Люпин принял свою смерть от руки Антонина Долохова – одного из самых первых, наиболее преданных и жестоких из всех Пожирателей Смерти Волдеморта. Когда Римус поспешил присоединиться к битве, он не был в превосходном боевом состоянии. Месяцы бездействия, в течении которых он использовал в основном заклинания скрытия и защиты, притупили его мастерство в схватке, и когда он столкнулся с противником уровня Долохова, который был закалён в битвах и провёл месяцы убивая и калеча людей, его реакция была слишком медленной.

Римус Люпин был посмертно награждён орденом Мерлина первой степени. Он стал первым оборотнем удостоенным этой награды. Пример его жизни и смерти многое сделал, чтобы смягчить отношение к оборотням в обществе. Он навсегда остался в памяти тех кто его знал: храброго, доброго человека, который сделал всё, что было в его силах в сложнейшей ситуации и помог намного большему числу людей чем осознавал.

Пояснения Дж. К. Роулинг

Римус Люпин был одним из моих любимых персонажей во всей поттериане. Я вновь и вновь плакала пока писала эту статью, потому что было очень тяжело его убивать.

Состояние Люпина — ликантропия (превращение в оборотня) выступала метафорой болезней, которые связаны с клеймом позора, таких как ВИЧ и СПИД. Очевидно, что заболевания, скрывающиеся в крови, окружают разнообразнейшие суеверия, возможно из-за табу которые связаны с самой кровью. Волшебники подвержены истерии и предубеждениям, точно также как и магглы, и образ Люпина дал мне возможность исследовать такое отношение.

В книгах никогда не говорится о патронусе Римуса Люпина, несмотря на то, что именно он обучал Гарри сложному и необычному искусству вызывать эту сущность. Это, собственно, волк – обычный волк, не оборотень. Волки ориентированы на семью и не агрессивны, но Римусу не нравилась форма его патронуса, которая была постоянным напоминанием его недуга. Всё волчье внушало ему отвращение и зачастую он намеренно призывал бестелесного патронуса, особенно если за ним наблюдали другие.

Источник
Перевод: Tonia Castle специально для Русского Клуба Гарри Поттера

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Новая информация от Роулинг на Pottermore: «Римус Люпин: Часть 2»”: 11

  • Ревела, как ребенок, когда читала. Люпин — мой любимый персонаж, такой добрый, мягкий и такой несправедливо несчастный. Хорошо, и на его долю выпало немного счастья, хоть и такого скоротечного.

    Ответ
  • «Рн как всегда проявлял особое расположение к аутсайдерам, и Невилл Лонгботтом, и Гарри Поттер извлекли пользу из его мудрости и доброты.» Так написали , как будто Гарри аутсайдер…)

    Ответ
  • Люпин и Тонкс — мои любимые персонажи . Когда читала момент их смерти порвала книгу(случайно,от избытка эмоций ). Плакала когда читала статью …

    Ответ
  • Спасибо огромное за перевод! Очень интересно. Единственное, во втором абзаце может не травматическое событие, а травмирующее? Может, разницы и нет, просто как-то смутило… Ещё раз спасибо: мне до Узника в Поттерморе ещё плыть и плыть)))

    Ответ


Скопировать