Какие новости из мира Гарри Поттера можно ждать в 2014 году

Уже несколько лет не выходят новые книги и фильмы о мальчике-волшебнике, но Клуб Гарри Поттера по-прежнему с вами! (Кстати, нашему клубу недавно исполнилось 12 лет.) Поток новостей, связанных с нашим волшебным миром и с писательницей Дж.К.Роулинг, не заканчивается. В этом обзоре мы вспомним, новости о каких проектах можно ждать в 2014 году. Это переиздание книг про Гарри Поттера на русском языке (в новом переводе и с новыми обложками), расширение тематического парка в США, театральная постановка про Гарри Поттера в Британии и многое другое.

1. Переиздание книг про Гарри Поттера на русском языке

Долгие годы исключительное право на издание «Гарри Поттера» в России было у издательства «Росмэн». Но в прошлом году они не продлили контракт, и права на издание «Гарри Поттера» выкупило другое российское издательство, «Азбука-Аттикус».

С марта в издательстве «Азбука» начнет выходить переиздание всех семи книг о Гарри Поттере. В основе новой бумажной версии — тщательно отредактированный перевод Марии Спивак. Не только перевод, но и обложки будут новыми. По отзыву одного из участников нашего форума, это издательство обычно выпускает хорошие книги:

Издательство «Азбука» радует своими красочными обложками и вменяемыми иллюстрациями (ох, если картинки будут, будет прекрасно!). Надеюсь, и перевод не подкачает!
— Шляпа

Пока остаётся интригой, как именно будут переведены на русский язык все имена и названия из мира Гарри Поттера. Ходят слухи, что они были пересмотрены при редактуре перевода Марии Спивак.

2. Косой переулок в тематическом парке «Волшебный мир Гарри Поттера»

Один из проектов, в которых непосредственно участвует писательница Дж.К.Роулинг — это расширение тематического парка про Гарри Поттера в Орландо (штат Флорида, США). В новой части парка будет поезд «Хогвартс-экспресс», на котором посетители смогут прокатиться от уже существующей станции Хогсмид до строящегося Косого переулка. Что можно будет найти в этом переулке? Например, американские горки, с помощью которых можно будет увидеть тёмные подземелья банка Гринготтс. Впервые для магглов откроется ресторан «Дырявый котёл». Ожидается, что открытие новой части парка будет столь же крупным событием, как и открытие Хогсмида в 2010 году.

Кроме того, могут появиться новости о тех тематических парках, строительство которых ведётся в Голливуде и в Японии. Впрочем, сюрпризов от них не ожидают — скорее всего, они будут сделаны по образцу парка из Орландо.

3. Новая книга Дж.К.Роулинг

Это не будет книга про Гарри Поттера. Но писательница выпустила уже две книги с тех пор, как закончила серию про Гарри Поттера: «Случайную вакансию» и «Зов кукушки».

В издательстве «Азбука» 13 февраля 2014 года выйдет русский перевод книги «Зов кукушки». Книга рассказывает о приключениях эксцентричного детектива Корморана Страйка. Скорее всего, в России эта книга получит отметку «18+».

На английском языке книга вышла в 2013 году под псевдонимом, автором книги был указан некто Роберт Гэлбрейт. Только через несколько месяцев пресса раскрыла, что авторство книги принадлежит Роулинг. Сама писательница прокомментировала это так:

Перейдя в новый жанр, я стремилась вернуться к началу писательской карьеры, когда можно работать без шумихи и ожиданий, когда можно получать совершенно откровенные отзывы. [..] Я надеялась сохранить секрет так долго, как это было бы возможно. К моменту, когда меня разоблачили, Роберт продал 8500 книг и получил два предложения от телевизионных компаний. Ситуация становилась всё сложнее, в основном потому, что Роберт превзошёл наши ожидания, но мы всё же надеялись сохранить этот секрет чуть дольше.

Кроме русского перевода первой книги, в 2014 году должно появиться продолжение этого детектива на английском языке — вторая книга из серии о Корморане Страйке. Официальное название новой книги пока не объявлено, дата выхода тоже неизвестна. Но летом 2013 года писательница сообщила, что книга уже закончена, и её планируется опубликовать в 2014 году.

4. Театральная постановка про Гарри Поттера

Совсем недавно Роулинг подтвердила, что в Британии готовится новая театральная постановка, в которой мы сможем больше узнать о жизни Гарри Поттера до того, как он попал в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Какой была жизнь мальчика-волшебника, когда он жил в каморке под лестницей у притеснявших его приёмных родителей? Эта театральная постановка расскажет о том, что не попало в книги. Сейчас проект находится на этапе подбора сценаристов и режиссёров, и мы ждём дальнейшие новости про него.

5. Фильм из серии «Фантастические существа и места их обитания»

Это был очень неожиданный сюрприз прошлого года — будет снят новый фильм по мотивам выдуманного школьного учебника Гарри Поттера, книги «Фантастические существа и места их обитания». Сценарий будет создан самой Дж.К.Роулинг, и в проекте снова будет участвовать Дэвид Хейман, продюсер всех фильмов из серии про Гарри Поттера. Пока не появилось информации ни о режиссёре, ни об актёрском составе, ни сюжет самого фильма. Ожидается, что в этом году будет закончен сценарий, и Warner Bros смогут объявить о приблизительной дате выхода фильма — скорее всего, она будет намечена на 2016 год.

6. Иллюстрированные издания «Гарри Поттера» в Британии

Британское издательство «Блусмбери», которое выпускает книги про Гарри Поттера в Британии, объявило о выпуске переиздания семи книг серии, на этот раз полностью иллюстрированном. Первая иллюстрированная книга появится только в 2015 году, но наверняка в текущем году мы сможем увидеть некоторые из готовых иллюстраций. Уже сейчас можно посмотреть портрет Гарри.

7. Pottermore

Стоит ждать дальнейших новостей и с интерактивного сайта про Гарри Поттера, Pottermore, где почти наверняка будут открываться новые главы. Сейчас мы на середине «Кубка Огня», и можно предположить, что в течение ближайших месяцев на сайте появится что-нибудь новенькое.

Мы о чём-то забыли? Напишите в комментариях, о чём именно :-)

Текст: Actani
По мотивам Blog Hogwarts