Обзор иллюстрированного издания «Философского камня»

Наконец-то! Фанаты с нетерпением ждали иллюстрированные книги от Bloomsbury c самого момента выхода релиза в 2012 году (да-да, мы так долго ждали). Озадаченное вопросом по оформлению книг, издательство Bloomsbury долгое время тщательно выбирали иллюстратора для этой работы. Джима Кея выбрали художником со свежим взглядом, который воссоздаст нашего любимого «Гарри Поттера». И это было задолго до того, как поклонники узнали его имя.

Джим Кей испытывал чувство гордости, работая над таким важным и удивительным проектом. «Гарри Поттер» настолько любим, что критика фанатов, актеров, издателей и его самого то создавали, то разрушали его стремление. Джоан Роулинг, издатели и многие другие выразили не только одобрение, но и любовь к видению Джима Кея на мир Гарри Поттера. Пожалуй, фанаты — это самая стойкая группа людей, которую он расположил к себе.

После стольких лет ожидания фанаты рады получить новую книгу про Гарри Поттера; «Философский камень» с рисунками Джима разберут с прилавков магазинов с момента выхода, и не важно, приходятся ли они по вкусу отдельным фанатам. Трудно выкинуть из головы Гарри, придуманного нашим воображением, Мэри ГранПре или даже фильмами, но после выпуска нового издания никто не спорит, что эта книга — произведение искусства.

Как бы не надеялись британские читатели, что Scholastic оставит заголовок «Философского камня» для иллюстрированной книги от Bloomsbury, права на заголовок американского издания принадлежат их издательству. Но все-таки это нисколько не отнимает красоты от обложки, которую мы наблюдали несколько месяцев.

Пусть этот замок полон подземелий, холодных и влажных каменных стен и пауков, которых так боится Рон, на большинстве изображений Хогвартс выглядит довольно тепло и доброжелательно. Для многих персонажей, потерпевших утрату близкого человека, это место стало родным домом — для Гарри, Макгонаглл и даже Тома Реддла. Наброски Джима хоть и прекрасные, но предвещают большего.

Первый проблеск Хогвартса (не полностью) на 91-й странице, который напомнил бы фанатам замок в готическом стиле, вызывает скорее чувство страха, а не восхищения. Не смотря на то, что прибытие Гарри в Хогвартс холодной сентябрьской ночью является каноничным изображением красоты с «искрящимися в звездном небе окнами», многим поклонникам понравится новое представление замка. А другим, возможно, нет.

При том, что большинство портретов Хогвартса выглядят довольно мрачно, есть два изображения, которые отражают более теплый свет на замке. Первое — это полет Драко на занятии с мадам Хух. В этот момент Хогвартс выглядит привлекательнее, особенно на фоне осенней листвы.

Глава 1 переносит нас сразу в жизнь Дурслей вместе с вводными словами к серии. Джим превосходно изобразил Дадли толстеньким, избалованным, ревущим ребенком который был самым дорогим у высокомерных родителей.

В недавнем интервью Джима с фансайтами художник признался, что призраки — это одна из его любимых сцен. И с этим можно согласиться. С помощью обратного метода живописи, когда слой кладется на цвет, он добился эффекта будто призраки действительно кажутся прозрачными, а сам метод выполнен вполне интересно. Контраст между неоновыми и черным цветами просто заставляет привидений светиться.

Отвечая на этот же вопрос в интервью, Джим ответил, что ему так же понравилось рисовать троллей, которые изображены в учебнике Ньюта Скамандера. Кей был прав в мягкости рисунка, и в связи с большим производством «Фантастических зверей» он расположил троллей на развороте.

Другие фантастические звери тоже расположены на развороте. Первый — питомиц Хагрида, Норвежский железобрюх, или как он его его назвал, Малыш Норберт. Взрослый дракон очень величественный; может быть он дает нам представление о драконах, которых мы увидим в четвертой книге.

Одно из самых самых красивых изображений фантастических зверей — сцена с единорогом, которого Хагрид и Гарри нашли в Запретном лесу. Кажется, эта иллюстрация была создана тем же методом, что и призраки.

Предпоследняя иллюстрация книги – праздничный ужин, в этот день Гриффиндор впервые выиграл кубок домов благодаря Гарри, и в этот же день мальчик впервые одолел Волан-де-Морта. Большой зал похож на зал, с которым мы все уже знакомы; наконец мы видим Хогвартс как дом и семью, которые мы знаем и любим. Заключительное изображение оставляет нас со стороны улицы и показывает все тот же большой зал теплым и красочным.

Нет никакого сомнения, что работы Джима Кея — шедевры. И не смотря на всю красоту этих картинок, чувства у поклонников будут смешанными. Пусть взрослые и будут покупать эти книги, ценить их как произведение искусства и они даже поставят на полку рядом со своими любимыми произведениями, в этих книгах все-таки чувствуется что-то детское. Будет трудно воспринимать такое издание как роман, легче держать его в руке и думать, что это детская книжка с красивыми картинками, которые помогут воспитать новое поколение поклонников Поттерианы. Не важно, сколько нам лет — некоторые навсегда останутся в душе детьми, а «Гарри Поттер» играл важную роль в нашем детстве.

Перевод: label
Источник
Обсудить на форуме

Поделиться ссылкой:Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *