«Гарри Поттер и Проклятое Дитя» — самая продаваемая книга 2016 года в России

По данным «Форбс», в России было продано 307 600 экземпляров книги «Гарри Поттер и проклятое дитя». Также в десятке самых продаваемых книг — детектив «На службе зла», написанный автором «Гарри Поттера» Дж.К.Роулинг под псевдонимом «Роберт Гелбрэйт».

Сценарий пьесы «Проклятое дитя» возглавил список бестселлеров в художественной литературе за 2016 год. При этом фанаты восприняли пьесу неоднозначно из-за сюжета и портретов героев, а русский перевод попал под огонь критики. Читатели прежде всего обратили внимание на перевод имён и названий, которые теперь не совпадают с фильмами. Перевод «Росмэна», который в своё время так критиковали, сейчас вспоминают с теплотой.

Тем не менее, многим пришлось по душе творение Дж. К. Роулинг, Д. Торн и Д. Тиффани. Встречаются тёплые отзывы от тех, кто в детстве увлекался книгами про Гарри Поттера, а теперь, как и Гарри, растят своих детей. Похоже, что каким бы ни был перевод, книга о Гарри Поттере — по-прежнему отличный подарок.

Обсуждение на форуме:

Статистика: Форбс
Иллюстрации из Instagram: sever_style и bookmarket_ykt.

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *