Не так давно в сети появились первые страницы из книги «Harry Potter: Page to Screen», которая поступит в продажу 25 октября и станет фантастическим дополнением к каждой фанатской коллекции «Поттера».
Сегодня издательство «HarperCollins» опубликовало вторую порцию страниц книги. Отрывок взят из раздела «Создание», который, помимо всего прочего, включает в себя идеи творческой группы, режиссеров, сценаристов, а также процесс создания некоторых моментов.

Upd: добавлен видео-ролик, посвященный книге.

Читать полностью »

На прошлой неделе Американская ассоциация библиотек (ALA) опубликовала список самых запрещаемых книг за последнее десятилетие. Это книги, которые были изъяты либо которые попробовали изъять из каких-либо библиотек США. Подобные списки составляют по статьям в газетах и по сообщениям читателей. Организация OIF считает, что на каждое сообщение о запрещённой книге приходится четыре или пять неучтённых случаев.
Серия книг о Гарри Поттере оказалась на первом месте в списке книг, изъятых из библиотек в течение последних десяти лет. Как отмечается, книги о Гарри Поттере часто считаются нежелательными из-за обвинений в «оккультизме, сатанизме и отрицании семейных ценностей».
Читать полностью »

Книга-приложение к «Гарри Поттеру», в которой рассказывается о магических существах из мира Гарри Поттера, выходит в широкую продажу на русском языке в субботу, 12 сентября.

«Фантастические звери и места их обитания» — это энциклопедия фауны сказочной страны, снабженная правками и комментариями Г.Поттера и его друзей. Сама Д.Роулинг напоминает, что многие существа были взяты из различных легенд и мифов.

Перевод выполнен Майей Лахути. Тираж — около 100 тысяч экземпляров. Появлялось сообщение о том, что эту книгу можно было приобрести на книжной ярмарке в Москве, на ВВЦ — книга продавалась в твёрдой обложке и стоила около 250 рублей.
Читать полностью »

Издательство Росмэн объявило о том, что этой осенью выпустит справочники Роулинг «Фантастические существа и места их обитания» и «Квиддич с древности до наших дней». Обе книги были изданы в Британии и некоторых других странах в благотворительных целях ещё в 2001 году. Переводы обеих книг на русский язык, давно выполненные поклонниками творчества Роулинг, легко найти в интернете. Судя по всему, на полках книжных магазинов появится новый перевод, пока не знакомый читателям.
«Фантастические существа» и «Квиддич» задумывались писательницей как школьные учебники из Хогвартса, по которым занимались Гарри, Рон и Гермиона. В этих книгах проясняются некоторые любопытные факты из мира Роулинг. Справочный текст изредка разбавляется заметками на полях, написанными Гарри и другими героями. И в этих двух справочниках по волшебному миру, конечно, не будет развития истории о самом Гарри Поттере.
Судя по информации с сайта Росмэна, оба хогвартских учебника выйдут с новыми обложками.
Уточнение: обложки всё-таки не новые. Это обложки переиздания, которое вышло в Британии неделю назад — 6 июля 2009 года. Видимо, по случаю переиздания в Британии обе книги и решили выпустить и на русском языке.
Читать полностью »