Как сообщает издательство "Росмэн", 4 декабря 2008 года новая книга Роулинг выйдет одновременно на разных языках в 25 странах. Означает ли это, что в этот день книга выйдет и в России, мы пока не выяснили. Но 6 и 7 декабря в честь выхода сказок в России будет проводиться благотворительная акция "Купи книгу - спаси ребёнка". В ней примут участие девять регионов России (полный список магазинов-участников появится позднее). По условию Роулинг, вся прибыль от продажи "Сказок" должна пойти в благотворительные фонды, работающие с детьми. Издательство "Росмэн" сотрудничает с фондом "Линия жизни", который собирает деньги на медицинскую помощь тяжело больным детям.

В одиннадцати крупных книжных магазинах Москвы на 6-7 декабря запланирован "благотворительный звёздный марафон", где, как обещают, непосредственное участие в продаже "Сказок барда Бидля" примут Анна Семенович, Борис Моисеев, Ани Лорак, Электра - teen , Сергей Крылов, Александр Песков, Мираж, Тимур Родригез, Сливки, Михаил Шуфутинский, Дана Борисова, Катя Стриженова, Сингаджи, Тимати, Настя Кочетова, Юлия Бордовских и многие другие.
Читать полностью »

В одном из музеев штата Айова открылась выставка работ художницы Мэри ГранПрэ. Нам она известна как автор американских обложек "Гарри Поттера", которые использовались и в российских изданиях. На новой выставке представлены рисунки Мэри ГранПрэ к различным книгам, включая и Гарри Поттера.
Один из интересных экспонатов - это альтернативный вариант обложки "Даров Смерти". На ней изображен Гарри, идущий по Запретному Лесу в 34-й главе. На фоне видны полупрозрачные лица Лили и Джеймса, как бы сопровождающих его. Возможно, это их образы, вызванные Воскрешающим камнем.
Интересно увидеть и другой вариант обложки к "Принцу-Полукровке". На ней изображена сцена в пещере - Гарри и Дамблдор, плывущие в лодке. На рисунке можно заметить инфери, тянущихся к ним из воды. На это накладывается рисунок с башнями Хогвартса и тёмной меткой у Астрономической башни.
Читать полностью »

В книге "Гарри, одна из историй" Мелиссы Анелли по ходу повествования иногда используются сведения из интервью Роулинг. О многом мы уже не раз слышали - например, о том, как Ролинг придумала Гарри Поттера в переполненном поезде, причём у неё не было ручки, чтобы записать идею, и она старалась удержать всё придуманное в памяти (и если бы ручка нашлась, "всё могло бы сложиться по-другому").
Перескажу мелкие детали, о которых мне (Actani c hpforum.ru) не приходилось слышать раньше (но, может, о них слышали вы).

1. Когда готовилось к печати первое британское издание книги "Гарри Поттер и философский камень", в текст вносилось много изменений, в основном мелких поправок. Но два момента Ролинг особенно отстаивала: это не только название книги, но и сцена, в которой Гарри, Рон и Гермиона побеждают тролля и становятся друзьями.
Читать полностью »

4 декабря в Национальной библиотеке Шотландии будет организована чайная вечеринка в честь выхода новой книги "Сказки барда Бидля". В числе гостей будет Джоан Роулинг, она прочитает отрывки из новой книги и ответит на вопросы читателей. Попасть на эту вечеринку довольно сложно (число мест ограничено, всего лишь 250), поэтому часть билетов разыграют среди читателей местных газет, а часть - по конкурсам англоязычных издательств. Насколько мы знаем, издательство "Росмэн" подобного конкурса не проводит. Но раньше "Росмэн" объявлял, что в декабре "Сказки барда Бидля" появятся на русском языке.
На своём официальном сайте Джоан Роулинг пишет:

Я очень рада, что книга станет доступной всем, и что выручка от её продажи будет передана в Children's High Level Group, благотворительный фонд, который я помогла открыть и который работает с нуждающимися в помощи детьми в Восточной Европе.

Читать полностью »

На сайте Мелиссы Анелли появился новый отрывок из интервью Ролинг. На этот раз речь зашла о вуали в Отделе Тайн, за которой исчез Сириус в "Ордене Феникса". В английском языке выражение "уйти за вуаль" означает "отправиться на тот свет".
Ролинг комментирует:

Всем хотелось бы заглянуть по другую сторону вуали. Это грань, разделяющая жизнь и смерть. Мне хотелось сослаться на это в "Истории трёх братьев" - она [смерть] была отделена от них будто вуалью. Если пройти сквозь вуаль, пути обратно не будет. По крайней мере, оттуда нельзя вернуться в такой форме, которая сделала бы кого-то счастливым.
Но когда они приближались к этой вуали [в "Ордене Феникса"], мне хотелось показать их в зависимости от степени своего неверия или веры в то, что лежит за вуалью. Потому что Луна, конечно, склонна верить в мистические вещи.

Читать полностью »

Издательство "Схоластик", которое выпускает книги о Гарри Поттере в США, представило новую обложку для книги "Гарри Поттер и философский камень" в мягком переплёте. Картинку с новой обложкой можно посмотреть здесь, на ней нарисованы Хагрид, Олливандер и Гарри. Пока нет картинки в хорошем качестве.
Американский сайт TLC, который сообщает об этой новости, пишет, что книги с такими обложками уже продаются на школьных книжных распродажах в США. Однако на обложке книги написано: "Эксклюзивное издание Схоластик для школьных рынков" - это означает, что в широкой продаже книги с такими обложками не появятся. Их можно заказать только по специальному каталогу.
Напомним, что в России все книги о Гарри Поттере выходили с американскими обложками, нарисованными иллюстратором Мэри Гран-Прэ. Чуть раньше издательство "Схоластик" представляло новую обложку для "Философского камня", нарисованную специально для юбилейного издания первой книги - с момента выхода первой книги о Гарри Поттере в США прошло десять лет.

Издательство «РОСМЭН» подтвердило нашему клубу, что выпуск сборника «Сказки барда Бидля» запланирован и в России. Сборник выйдет в декабре 2008 года, и в него войдут переводы пяти сказок Роулинг, названия которых упоминались в последней книге о Гарри Поттере. Одна из этих сказок, «История трёх братьев», знакома нам по тексту «Гарри Поттера и Даров Смерти».
В декабре 2008 года сказки выйдут в Британии, США и других странах. Как сказала Роулинг: «В "Сказках барда Бидля" нашла отражение тематика книг о Гарри Поттере, и их написание было самым чудесным способом попрощаться с миром, который я обожаю и в котором жила семнадцать лет».
Все средства от продажи нового сборника сказок издательство «РОСМЭН» передаст в благотворительный фонд для детей-инвалидов.
Читать полностью »

В Италии редакционная группа Маури Спаньол получила исключительное право перевода, издания и распространения нового сборника сказок Роулинг на итальянском языке. Эта книга сказок впервые появится в продаже 4 декабря 2008 года. В этот же день вместе с публикацией оригинальной английской версии книга появится во Франции (её выпустит издательство "Gallimard"), в Испании (издательство "Саламандра") и в Германии (издательство "Карлсен"). Эти же издательства выпускали переводы обычных книг о Гарри Поттере.
Немецкое издательство "Карлсен" представило собственную обложку сборника.
Также есть предварительная информация о том, что издательство "Росмэн" выпустит перевод сказок на русский язык.
Выручка от издания книги на всех языках будет передана на благотворительность.
Читать полностью »

Судебный процесс по делу энциклопедии "Лексикон" закончен. Судья Роберт Паттерсон письменно сообщил, что независимому издательству RDR Books не удалось доказать "честное использование" материала из книг Роулинг о Гарри Поттере в книге, которую они собирались издавать. Это означает запрет на публикацию энциклопедии о мире Гарри Поттера, которую собирался выпустить совместно с этим издательством Стивен Вандер Арк, администратор одного из фанатских сайтов о Гарри Поттере. На фото: Стив Вандер Арк, главный соавтор "Лексикона".
Однако, сам поклонник творчества Роулинг не был признан виновным в этом деле. Виновной стороной было признано издательство RDR, собиравшееся выпустить его книгу, несмотря на слишком явное использование текста Роулинг, который не всегда был поставлен в кавычки.
Все стороны процесса выпустили официальные заявления по делу.
Роулинг сказала, что ей совсем не доставило удовольствия то, что дело решалось в судебном порядке, но она пришла в суд поддержать права писателей на собственную работу, и суд поддержал это право.
Читать полностью »

4 ноября в США, Канаде, Австралии и Британии (в Германии - чуть позже) выходит книга Мелиссы Анелли, администратора фанатского сайта The Leaky Cauldron. Предисловие для этой книги написала сама Роулинг. На своём сайте Мелисса обещает написать заранее о некоторых отрывках из книги. Недавно она упомянула об одном из своих любимых моментов интервью, когда Роулинг рассказала о первоначальной судьбе совы Хедвиг, которая многим известна как сова Букля.
Роулинг начала говорить о том, какие моменты седьмой книги были запланированы ещё на момент написания первой книги...
Читать полностью »