Сегодня, 3 февраля, в Елисейском дворце президент Франции Николя Саркози вручит британской писательнице Джоан Роулинг высшую награду страны – орден Почетного Легиона.
Благодаря ей миллионы детей в самых разных уголках мира "вернулись" из компьютерных игр к книге, вновь открыли для себя магию захватывающего чтения.
Напомним, Орден Почетного Легиона был учрежден первым консулом Франции Наполеоном Бонапартом в 1802 году. Он является высшей государственной наградой страны и присуждается президентом республики за военные или гражданские заслуги.
Как только появятся фотографии с этого события, мы дополним новость.
Дополнено: появились фотографии, их можно посмотреть в полной версии новости.
Читать полностью »

Если помните, Роулинг часто уходила писать книгу "Гарри Поттер и Философский камень" в кафе, пока её дочка спала. Как вспоминала писательница на официальном сайте:

Я понимала, что если я не допишу книгу в ближайшее время, то я никогда не допишу ее; работа и необходимость ухода за маленькой дочкой не оставляли ни грамма свободного времени. Каждый раз, когда Джессика засыпала в своей коляске, я в безумном ритме приступала к написанию книги. Я работала такими темпами в ближайшем кафе почти каждый вечер.

Сейчас в этом месте можно увидеть мемориальную табличку: "Дж.К Роулинг написала несколько первых глав о Гарри Поттере на втором этаже этого здания".
Несколько лет назад это кафе переделали в китайский ресторан, а теперь его снова продают. Этот ресторан предлагали купить самой Роулинг за миллион фунтов стерлингов, но получили вежливый отказ.
Читать полностью »

4 декабря в Шотландии состоялась закрытая чайная вечеринка по случаю выхода "Сказок барда Бидля", где Роулинг прочитала отрывок из книги и отвечала на вопросы. На вечеринку были приглашены в основном дети из начальных школ. Писательница так рассказала о решении выпустить книгу в широкую продажу и не ограничиваться семью рукописными экземплярами: "На самом деле, это придумали вы, то есть фанаты Гарри Поттера".- Роулинг вспоминает реакцию читателей на благотворительный аукцион, где продавался последний из семи экземпляров книги о Гарри Поттере. Тогда не существовало другого способа купить книгу. - "Довольно хорошо чувствовалось мнение о том, что только некто с двумя миллионами фунтов может позволить себе прочитать эту книгу. Мне это замечание показалось справедливым, и я решила, что если опубликовать книгу, то эти деньги тоже достанутся благотворительности".
Позже Роулинг стали задавать вопросы, и случайно выяснилось, что писательница с детства боится пауков.
Читать полностью »

В книге "Гарри, одна из историй" Мелиссы Анелли по ходу повествования иногда используются сведения из интервью Роулинг. О многом мы уже не раз слышали - например, о том, как Ролинг придумала Гарри Поттера в переполненном поезде, причём у неё не было ручки, чтобы записать идею, и она старалась удержать всё придуманное в памяти (и если бы ручка нашлась, "всё могло бы сложиться по-другому").
Перескажу мелкие детали, о которых мне (Actani c hpforum.ru) не приходилось слышать раньше (но, может, о них слышали вы).

1. Когда готовилось к печати первое британское издание книги "Гарри Поттер и философский камень", в текст вносилось много изменений, в основном мелких поправок. Но два момента Ролинг особенно отстаивала: это не только название книги, но и сцена, в которой Гарри, Рон и Гермиона побеждают тролля и становятся друзьями.
Читать полностью »

Как мы уже рассказывали, администратор американского сайта "Дырявый котёл" Мелисса Анелли написала книгу, где попыталась рассказать о своей жизни в гаррипоттеровском сообществе. Мы знаем Мелиссу и как соавтора вопросов в большом интервью Роулинг после выхода книги "Гарри Поттер и Принц-Полукровка".
Для написания книги Мелисса брала интервью у многих очевидцев событий о Гарри Поттере, включая саму Роулинг.
Мне уже пришла по почте книга Мелиссы Анелли, и я постараюсь пересказать вам самое интересное.
Но ещё до выхода книги в интернете появлялись различные материалы, связанные с новой книгой - рассказ о первоначальной судьбе совы Гарри и комментарии об арке. Сегодня мы перескажем комментарий Роулинг о спойлерах.
Читать полностью »

4 декабря в Национальной библиотеке Шотландии будет организована чайная вечеринка в честь выхода новой книги "Сказки барда Бидля". В числе гостей будет Джоан Роулинг, она прочитает отрывки из новой книги и ответит на вопросы читателей. Попасть на эту вечеринку довольно сложно (число мест ограничено, всего лишь 250), поэтому часть билетов разыграют среди читателей местных газет, а часть - по конкурсам англоязычных издательств. Насколько мы знаем, издательство "Росмэн" подобного конкурса не проводит. Но раньше "Росмэн" объявлял, что в декабре "Сказки барда Бидля" появятся на русском языке.
На своём официальном сайте Джоан Роулинг пишет:

Я очень рада, что книга станет доступной всем, и что выручка от её продажи будет передана в Children's High Level Group, благотворительный фонд, который я помогла открыть и который работает с нуждающимися в помощи детьми в Восточной Европе.

Читать полностью »

На сайте Мелиссы Анелли появился новый отрывок из интервью Ролинг. На этот раз речь зашла о вуали в Отделе Тайн, за которой исчез Сириус в "Ордене Феникса". В английском языке выражение "уйти за вуаль" означает "отправиться на тот свет".
Ролинг комментирует:

Всем хотелось бы заглянуть по другую сторону вуали. Это грань, разделяющая жизнь и смерть. Мне хотелось сослаться на это в "Истории трёх братьев" - она [смерть] была отделена от них будто вуалью. Если пройти сквозь вуаль, пути обратно не будет. По крайней мере, оттуда нельзя вернуться в такой форме, которая сделала бы кого-то счастливым.
Но когда они приближались к этой вуали [в "Ордене Феникса"], мне хотелось показать их в зависимости от степени своего неверия или веры в то, что лежит за вуалью. Потому что Луна, конечно, склонна верить в мистические вещи.

Читать полностью »

Английская писательница Джоан Роулинг подарила миллион фунтов стерлингов Лейбористской партии, чтобы поддержать малопопулярного среди британцев премьер-министра Гордона Брауна. Автор знаменитой серии книг о мальчике-чародее Гарри Поттере не забыла те времена, когда она, никому не известная мать-одиночка, вынуждена была бороться за стабильный заработок. По словам Роулинг, лейбористы лучше позаботятся о бедных семьях, чем их соперники- консерваторы.

"Лейбористское правительство смогло изменить давно сложившуюся тенденцию детской бедности, и (Британия) стала одним из лидеров ЕС по борьбе с детской бедностью", - сказала самая богатая сочинительница Британских островов, состояние которой оценивается в 560 миллионов фунтов стерлингов.
Читать полностью »

Судебный процесс по делу энциклопедии "Лексикон" закончен. Судья Роберт Паттерсон письменно сообщил, что независимому издательству RDR Books не удалось доказать "честное использование" материала из книг Роулинг о Гарри Поттере в книге, которую они собирались издавать. Это означает запрет на публикацию энциклопедии о мире Гарри Поттера, которую собирался выпустить совместно с этим издательством Стивен Вандер Арк, администратор одного из фанатских сайтов о Гарри Поттере. На фото: Стив Вандер Арк, главный соавтор "Лексикона".
Однако, сам поклонник творчества Роулинг не был признан виновным в этом деле. Виновной стороной было признано издательство RDR, собиравшееся выпустить его книгу, несмотря на слишком явное использование текста Роулинг, который не всегда был поставлен в кавычки.
Все стороны процесса выпустили официальные заявления по делу.
Роулинг сказала, что ей совсем не доставило удовольствия то, что дело решалось в судебном порядке, но она пришла в суд поддержать права писателей на собственную работу, и суд поддержал это право.
Читать полностью »

4 ноября в США, Канаде, Австралии и Британии (в Германии - чуть позже) выходит книга Мелиссы Анелли, администратора фанатского сайта The Leaky Cauldron. Предисловие для этой книги написала сама Роулинг. На своём сайте Мелисса обещает написать заранее о некоторых отрывках из книги. Недавно она упомянула об одном из своих любимых моментов интервью, когда Роулинг рассказала о первоначальной судьбе совы Хедвиг, которая многим известна как сова Букля.
Роулинг начала говорить о том, какие моменты седьмой книги были запланированы ещё на момент написания первой книги...
Читать полностью »