У каждого из нас на книжной полке есть коллекция книг Роулинг или хотя бы несколько частей из серии о юном волшебнике. А пробовали ли вы когда-нибудь читать книги о Гарри Поттере в оригинале или в другом переводе? Некоторые поклонники «Гарри Поттера» переводят эти книги в своё удовольствие. Это довольно увлекательный способ изучения английского языка.
К сожалению, мы не можем размещать у себя тексты любительских переводов, поскольку это будет нарушением авторских прав г-жи Роулинг (в отличие от некоторых, мы это понимаем). Однако мы можем дать вам несколько ссылок на любительские проекты, где можно прочитать или скачать книги о Гарри Поттере, Сказки Барда Бидля и всем, что с ними связано.
Дж. Роулинг. Сказки Барда Бидля. Декабрь, 2008 г.
На русском:
На английском:
Порядок прочтения книг о Гарри Поттере:
Название книги на русском |
Переводчики изд-ва «Росмэн» | Название книги на английском |
---|---|---|
Гарри Поттер и философский камень | И. В. Оранский | Harry Potter and the Philosopher’s Stone |
Гарри Поттер и Тайная комната | Марина Литвинова | Harry Potter and the Chamber of Secrets |
Гарри Поттер и узник Азкабана | Марина Литвинова | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
Гарри Поттер и Кубок Огня |
Марина Литвинова, Н. Литвинова, А. Лях, М. Межуев, Е. Саломатина |
Harry Potter and the Goblet of Fire |
Гарри Поттер и Орден Феникса |
Владимир Бабков, Виктор Голышев, Леонид Мотылев |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
Гарри Поттер и принц-полукровка | Майя Лахути, Сергей Ильин | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
Гарри Поттер и дары Смерти |
Сергей Ильин (главы 1-15), Майя Лахути (главы 16-27), Мария Сокольская (главы 28-36, эпилог) |
Harry Potter and the Deathly Hallows |
Я тоже собираюсь перевести «Гарри Поттер и Дары Смерти». На Новый год подарили. Книга тооолстая! намного толще русской книги.
Привет всем!!) Я обожаю книги «Гарри Поттер»))я перечитывал их раз по сто и каждый раз понимал то что не замечал в предыдущий раз…..мне конечно жаль что Гарри Поттер кончается…..надеюсь что снимут еще что нибудь из этой «оперы»….
счас читаю 8 часть книги гарри поттер мне она не нравится сюжет не такой но если хочешь почитай «гарри поттер и лес теней».
Не не понял, какая еще восьмая книга?
Может, она читает фанфик? 8 части вообще не может быть
Недавно встретила одну такую же, неторые даже не понимают, что читают фанфик и что это вообще такое и с чем едят. Правда там речь шла о Сумерках, но я знатно над ней прикололась)
Скорее всего дополнение. Фантастические существа и их места обитания. (По интернету)☺
Но слухи есть, ещё бы факты….
Говорят будет история об отце Гарри!
Официальной информации на этот счёт нет.
Роулинг говорит, что если её уговорят, то она напишет историю о мародёрах. Так и хочеться услышать что нибудь о Сириусе!!!
а я про любовь загнанного одинокого Северуса почитать хочу и про его Лили )))
а мне очень интересно почитать про Джеймса! и про Лили, и особенно так классно читать, что Джэймс называет Лили «Эванс» по фамилии! мне вообще интереснее читать про события во времена мародёров!
Как жаль. что исотрия кончается так было интресно проводить время с Гарри Роном И Гермионой, так интересно было предстовлять себя одним из них, делать Волшебные палочки так было интересно рисовать их и комиксы и фанфики, смотреть фильмы с носовым платком)
Играть в игры, и в шахматы предстовляя, что эони волшебные и бить фигуру об фигуру и споминать слова Гермионы — «Это просто варварство!»
лепить их из пластелина, помнится как только вышла первая книга..
но всё должно когда ни будь закончиться, жаль, что сейчас…..
Согласен, я ваще обожаю эту историю.
Я с вами полность согласен!!!
Да еще бы лет 10 с Гарри…
я с вами согласна!!!!
Поддерживаю))
Мне кажется история не заканчивается пока есть читатели, которым интересны эти книги!
БЛИН КАК ЖЕ Я ХОЧУ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ КНИГИ!НО УВЫ У МЕНЯ ИХ НЕТ!ТАК ЧТО СМОТРЮ ТОЛЬКО ФИЛЬМЫ!
СХОДИ В БИБЛИОТЕКУ И ВОЗЬМИ.
нужно сходить в библиотеку (если не в деревне,селе живешь, так как они могут там быть не в полном комплекте)или купить самой или родителей попросить купить. набор дешевле выйдет
я купила все книги и фильмы за 1 лето, еле родителей заставила! зато сейчас так классно всё это иметь, советую тоже купить!
Да, недавно закончил читать 6 часть и мне попала в руки 7. Впечатлений море, очень понравилось — читал не мог оторваться, стал настоящим Потероманом))) Но в 7 книге мне конец не понравился. Дж. Ролинг очень резко в конце обрубила историю о Гарри Поттере, мало очень интересно что стало с остальными? Кто кем стал…а тут история резко оборвалась и все. Я все же думаю, что история не закончилась, что будит еще. А так конечно очень интересно, увлекательно…не могу описать все впечатления!!))) Оень хочу продолжение
Насчёт седьмой книги поддерживаю.
так хочется еще именно историю прочитать, а не дополнение, как Роулинг говорила, что собирается писать энциклопедию. Но какое может быть продолжение ? если Волан- де -Морт мертв?
Ой, ну Волан-де-Морт, наверное, не последний злодей на Земле. Пусть к ним в Англию наша Яга в ступе слетает, заколдует их там в лягушек и лешим начнет запугивать, а дети Гарри Поттера пусть борются с новым «врагом» в косичках))
начинаю читать с седьмой просто супер. Увлеклась с нетерпением жду 7-ой фильм,поскорейбы вышел!!!!!!!!!1
я этим летом 2012 г. купила всю коллекцию дисков и фильмов, покупала я не всё сразу, а по отдельности, за лето всё купила. И читала их в таком порядке: 7,1,4,5,6,3,2. А сейчас в свободное время примерно 30 минут открываю любую страницу любой книги и читаю отрывочки, та к интересно! Летом, когда будет много свободного времени, перечитаю книги по порядку.
Подскажите,как называется 1-ая книга о Гарри Поттере?Нужно ребенку.
Она называется «Гарри Поттер и философский камень».
Я вообще с самого детства люблю Гарри Поттера. Сначала только фильмы смотрела, по 1000 раз каждый. Но потом я попробовала и книгу и действительно поняла что в книгах интересней чем на экране. К от 6 фильма просто в восторге! Сейчас читаю 3 книгу. Жду 7 фильма!!
я прочитала все книги!я бы очень хотела что бы Джоан Р. написала еще.
правильно считаешь. я прочитала все книги по несколько раз каждую и посмотрела 4 фильма — их даже сравнить нельзя!!! фильмы в сравнений с книгами- ничто.(я и 5 фильм начала смотреть но он мне не понравился, 6 даже видеть не хочу, боюсь совсем разочароваться)
вот тут ты не права: 6 часть всё-таки можно смотреть
да посмотреть можно…1 раз и все…я ГП обажаюно но, каким лохом надо быть чтобы так испоганить фильм?
Ответ:
-Надо быть Йетсом
Жаль, не читала ни одной книги о ГП, но очень горю желанием. Всегда считала, что книга намного лучше экранной версии.
интересно где ты живешь? в магазине купи или в библиотеку сходи там есть.
Разумеется, книги интереснее читать. В них информации больше содержится, а в фильме за два часа могут лишь отрезками показать, причем самое главное, порой сценарий даже книжному сюжету не соответствует. Так что, нужно читать и только читать.
Вообще, в библиотеках, даже сельских, книжка о приключениях Гарри Поттера сейчас НЕ РЕДКОСТЬ, как никак с момента издания первой части свыше 10 лет прошло да и с последней тоже не первый год уже.
http://allday.ru/index.php?newsid=82134
вот здесь есть версия кники от РОСМЕН отсканированная, мне оч понравилось)) качайте советую
оформление шикарное
Взяла у подружки почитать пятую книгу , мне очень понравилось !!!!! Прочитала 5,4,6 дочитываю Дары Смерти( самые интересные и захватывающие книги )Даже невероятно , что Роулинг целый мир придумала .Да еще какой!!!!!
Обожаю Гарри Поттера…все
книги читала по многу раз…
жаль в инете сложно найти нор-
мальный перевод…
А мне папа падарил 1 книгу о Гарри Поттере в 2001 году. (тогда с горем-пополам прочитала, т. к. читать толком не умела).Ждала выхода новых книг с нетерпением…)
Я с третей части начал читать,прочел и затянуло……Теперь уже все книги на очень много раз прочел….Жду седьмого фильма,надеюсь будет динамичным!
А мне все нравятся!И у меня все есть!
да, я тож сначала посмотрела первые две части, а потом не выдержала и пошла читать Тайную Комнату, ну а дальше как затянуло:1,3,4 потом опять 2,3,1,2,3,4,3,4,2,2,3,4,1,2,3,4 в общем еле 5 дождалась))
Я тоже не смог остановится, и теперь перечитываю, потому что новых нет
Я начал читать Гарри Поттера с третьей части.Мне очень понравились 1 и 2 части фильма и я решил не дожидаться экранизации 3 части и купить книгу:)И об этом не пожалел!
А я начала с 7 читать…
А я помоему не читал только первую…)
я тоже начала с 7, потому что её первую купила, ну за 3 месяца я все книги купила и за эти же 3 прочитала, в летние каникулы буду перечитывать по порядку)
у Джоаны Ролинг есть книга сказки барда бидля. о ней упомяналось в седьмой части ГП!в ней содержаться по мимо сказки о трёх братьях ещё много чего!стоит книга примерно 275 р. если поискать то можно и по дешевле найти!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А ЕЕ МОЖНО ЧЕРЕЗ ИНЕТ СКАЧАТЬ?
Я нашла в инете. Ссылку не помню, но могу скинуть на мыло. Мой адрес girl0302@yandex.ru
а я купила эту книгу!
Блин, я знаю про эту книгу, но нигде не мог найти в русском переводе. Даже в интернет-магазинах.
Вместо сказок пополнил свою серию поттерианы книгами про квиддич и волшебных животных, написанными также Джоан Роулинг.
Сейчас выйдет ее новая книга, уже не из серии Гарри Поттера, которую хочу приобрести, вот и посмотрю инфу про «Сказки Барда Бидля». Надеюсь, повезет! Хотя уже два с половиной года прошло, а она, видно, не широким тиражом издавалась((
Андрей, книгу можно почитать онлайн здесь. Эта же ссылка есть в текст статьи.
И да, на ozon’e ее можно заказать.
У меня есть. Действительно, много чего там можно найти.
Да, очень бы хотелось!!! А мне, не помню когда именно,на Новый Год подарили сразу две книги, я их просто проглотила и с замиранием сердца стала ждать следующии:)
мне мама на Новый Год подарила «Орден Феникса»За 2 дня прочитала!!!А на Рождество «Дары смерти»,»Филосовский камень»,и «Кубок огня»!!!»Филосовский» вообще за 3 часа прочитала!!!;)
Мне книги очень нравятся! Купила первую летом 2008-го года, потому что мне было скучно, и прочитала за один день. Так я прочитала все семь до конца летних каникул. Хотелось бы, чтобы Роулинг еще одну книгу написала.
следовательно даздравствует 8 книга «Гарри Поттер и начало спакойной жизни»!!!
мне на день рожденья в 2003г подарили 3 книгу) с этого я начал читать ГП.
Я очень люблю книги серии Гарри Поттер Джоан Роулинг.впервые я узнала вообще про этого персонажа в лет..одинадцать,двенадцать..кто-то принес диск на компьютер,там были четыре книги,а я люблю читать..так я познакомилась с этим великолепным произведением.:)
Здорово. Вряд ли бы я очень заинтересовалась ГП, если бы начала читать его с экрана =)
лучше всего читать с книги
согласна.
я все книги прочитал по 7 раз. книги супер. лучшая книга всех времен и народов.
Я так вообще новичок!Гарри только месец знаю,но уже все книги есть(3 раз перечитываю все)Сходила в киношку на 1 часть Даров и диск есть.А еще нашла самого любимого актера.Дэниел Редклифф(кто не знает играл роль Гарри)!!!
Здорово)) Добро пожаловать в наш клуб)
У меня тоже похожая история,мне соседка предложила почитать говорит:»Хорошая книга»,ну я взяла.Я не любителница читать,и как-то получилось что я её прочитала ну вот теперь умираю хочу 2 часть(Тайная комната)=)