Ролинг о подготовке первого издания «Философского камня»

В книге «Гарри, одна из историй» Мелиссы Анелли по ходу повествования иногда используются сведения из интервью Роулинг. О многом мы уже не раз слышали — например, о том, как Ролинг придумала Гарри Поттера в переполненном поезде, причём у неё не было ручки, чтобы записать идею, и она старалась удержать всё придуманное в памяти (и если бы ручка нашлась, «всё могло бы сложиться по-другому»).
Перескажу мелкие детали, о которых мне (Actani c hpforum.ru) не приходилось слышать раньше (но, может, о них слышали вы).

1. Когда готовилось к печати первое британское издание книги «Гарри Поттер и философский камень», в текст вносилось много изменений, в основном мелких поправок. Но два момента Ролинг особенно отстаивала: это не только название книги, но и сцена, в которой Гарри, Рон и Гермиона побеждают тролля и становятся друзьями.

Она [Ролинг] собиралась показать что-нибудь значимое, что должно было произойти между Роном и Гермионой.

JKR: «Такой мальчик, как Рон, изменит своё мнение о ней к лучшему? Просто так это не произойдёт. И она, не вдаваясь в крайности, не раскроет своих лучших качеств, потому что им обоим по одиннадцать. И вам понадобится что-нибудь в этом роде, если вам одиннадцать. Поэтому я вправду спорила, чтобы оставить её [эту сцену]».
стр.48

2. В первом варианте книги всюду было неправильно написано слово «apothecary» (аптека или, в данном случае, место, где продают ингредиенты для зелий). Роулинг и сейчас неловко упоминать об этом.

3. Так рассказывается о дне, когда Ролинг дописала «Философский камень»:
это было в начале августа 1995, она писала от руки и вывела The End в конце страницы, её дочь в это время спала. Ролинг и сейчас хорошо помнит, как пересматривала последние слова рукописи, волосы почти закрывали её лицо. На какое-то время она замерла, будто любое движение заставит всё это исчезнуть.
Потом Ролинг встала и открыла занавески, обнаружив, что, пока она писала, успело стемнеть. И, словно в первой главе своей книги, она обнаружила полосатую кошку, которая сидела на кирпичной стене и смотрела на неё. «Добрый вечер, профессор Макгонагалл», — сказала Ролинг.

Обсуждение и предыдущие новости по этой теме можно найти на форуме.

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий для Максим Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Ролинг о подготовке первого издания «Философского камня»”: 23

  • Ролинг сошла с ума. интересно а она напишет еще 7 книг «Гарри Поттер» если применить заклятие Империус?:-)

    Ответ
  • Интересная идея, но надо бы подумать о рекламе на сайте. По-моему ее слишком много :) Хотя, конечно — это не мое дело :)

    Ответ
  • Когда же наконец ваши статьи станут неинтересными?)) Спасибо, опять удачный пост!

    Ответ
  • Каждый pаз, когда ты находишь ответ, вопpос пеpестает казаться важным… Спасибо за статью

    Ответ
  • Давайте пообщаемся, пока мы друг другу ничего не должны! А то как-то все пишем в двух словах

    Ответ
  • Каждый, найденный ответ на вопрос, порождает еще несколько вопросов. Публикуйте и дальше хорошие статьи!)

    Ответ
  • Случайно зашел, искал информацию в поиске и оказался на блоге, пару абзацев скопировал в реферат, спасибо автору )

    Ответ
  • Каждый, найденный ответ на вопрос, порождает еще несколько вопросов. Публикуйте и дальше хорошие статьи!)

    Ответ
  • Достаточно оказаться с кем-нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди могут сказать друг другу. Автор, подкидывай хорошие статьи)

    Ответ
  • Достаточно оказаться с кем-нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди могут сказать друг другу. Автор, подкидывай хорошие статьи)

    Ответ
  • Я тоже хотела бы что это магия была реальносьтю!!! Я хочу быть колдунеей.И учится в Хогвартсе!

    Ответ