Издательство «Росмэн» выпустит на русском языке две книги Роулинг, написанные в 2001 году

Издательство Росмэн объявило о том, что этой осенью выпустит справочники Роулинг «Фантастические существа и места их обитания» и «Квиддич с древности до наших дней». Обе книги были изданы в Британии и некоторых других странах в благотворительных целях ещё в 2001 году. Переводы обеих книг на русский язык, давно выполненные поклонниками творчества Роулинг, легко найти в интернете. Судя по всему, на полках книжных магазинов появится новый перевод, пока не знакомый читателям.
«Фантастические существа» и «Квиддич» задумывались писательницей как школьные учебники из Хогвартса, по которым занимались Гарри, Рон и Гермиона. В этих книгах проясняются некоторые любопытные факты из мира Роулинг. Справочный текст изредка разбавляется заметками на полях, написанными Гарри и другими героями. И в этих двух справочниках по волшебному миру, конечно, не будет развития истории о самом Гарри Поттере.
Судя по информации с сайта Росмэна, оба хогвартских учебника выйдут с новыми обложками.
Уточнение: обложки всё-таки не новые. Это обложки переиздания, которое вышло в Британии неделю назад — 6 июля 2009 года. Видимо, по случаю переиздания в Британии обе книги и решили выпустить и на русском языке.

Обложка «Квиддича» сейчас выглядит так:

В Британии обложки книг выглядели так:

Обсуждение «Фантастических существ» на нашем форуме можно найти здесь:
hpforum.ru/viewtopic.php?t=2126

Обсуждение этой новости на форуме:
hpforum.ru/viewtopic.php?f=2&t=12893

Текст: Actani
Источники: [1], [2]

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий для Эмма Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Издательство «Росмэн» выпустит на русском языке две книги Роулинг, написанные в 2001 году”: 32