У каждого из нас на книжной полке есть коллекция книг Роулинг или хотя бы несколько частей из серии о юном волшебнике. А пробовали ли вы когда-нибудь читать книги о Гарри Поттере в оригинале или в другом переводе? Некоторые поклонники «Гарри Поттера» переводят эти книги в своё удовольствие. Это довольно увлекательный способ изучения английского языка.
К сожалению, мы не можем размещать у себя тексты любительских переводов, поскольку это будет нарушением авторских прав г-жи Роулинг (в отличие от некоторых, мы это понимаем). Однако мы можем дать вам несколько ссылок на любительские проекты, где можно прочитать или скачать книги о Гарри Поттере, Сказки Барда Бидля и всем, что с ними связано.
Дж. Роулинг. Сказки Барда Бидля. Декабрь, 2008 г.
На русском:
На английском:
Порядок прочтения книг о Гарри Поттере:
|
Название книги на русском |
Переводчики изд-ва «Росмэн» | Название книги на английском |
|---|---|---|
| Гарри Поттер и философский камень | И. В. Оранский | Harry Potter and the Philosopher's Stone |
| Гарри Поттер и Тайная комната | Марина Литвинова | Harry Potter and the Chamber of Secrets |
| Гарри Поттер и узник Азкабана | Марина Литвинова | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
| Гарри Поттер и Кубок Огня |
Марина Литвинова, Н. Литвинова, А. Лях, М. Межуев, Е. Саломатина |
Harry Potter and the Goblet of Fire |
| Гарри Поттер и Орден Феникса |
Владимир Бабков, Виктор Голышев, Леонид Мотылев |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
| Гарри Поттер и принц-полукровка | Майя Лахути, Сергей Ильин | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| Гарри Поттер и дары Смерти |
Сергей Ильин (главы 1-15), Майя Лахути (главы 16-27), Мария Сокольская (главы 28-36, эпилог) |
Harry Potter and the Deathly Hallows |
Loading ...
Я тоже собираюсь перевести «Гарри Поттер и Дары Смерти». На Новый год подарили. Книга тооолстая! намного толще русской книги.
Привет всем!!) Я обожаю книги «Гарри Поттер»))я перечитывал их раз по сто и каждый раз понимал то что не замечал в предыдущий раз...мне конечно жаль что Гарри Поттер кончается...надеюсь что снимут еще что нибудь из этой «оперы»...
Но слухи есть, ещё бы факты...
Говорят будет история об отце Гарри!
Официальной информации на этот счёт нет.
Роулинг говорит, что если её уговорят, то она напишет историю о мародёрах. Так и хочеться услышать что нибудь о Сириусе!!!
а я про любовь загнанного одинокого Северуса почитать хочу и про его Лили )))
Как жаль. что исотрия кончается так было интресно проводить время с Гарри Роном И Гермионой, так интересно было предстовлять себя одним из них, делать Волшебные палочки так было интересно рисовать их и комиксы и фанфики, смотреть фильмы с носовым платком)
Играть в игры, и в шахматы предстовляя, что эони волшебные и бить фигуру об фигуру и споминать слова Гермионы — «Это просто варварство!»
лепить их из пластелина, помнится как только вышла первая книга...
но всё должно когда ни будь закончиться, жаль, что сейчас...
Согласен, я ваще обожаю эту историю.
Я с вами полность согласен!!!
Да еще бы лет 10 с Гарри...
я с вами согласна!!!!
Поддерживаю))
БЛИН КАК ЖЕ Я ХОЧУ ПРОЧИТАТЬ ВСЕ КНИГИ!НО УВЫ У МЕНЯ ИХ НЕТ!ТАК ЧТО СМОТРЮ ТОЛЬКО ФИЛЬМЫ!
СХОДИ В БИБЛИОТЕКУ И ВОЗЬМИ.
нужно сходить в библиотеку (если не в деревне,селе живешь, так как они могут там быть не в полном комплекте)или купить самой или родителей попросить купить. набор дешевле выйдет
Да, недавно закончил читать 6 часть и мне попала в руки 7. Впечатлений море, очень понравилось — читал не мог оторваться, стал настоящим Потероманом))) Но в 7 книге мне конец не понравился. Дж. Ролинг очень резко в конце обрубила историю о Гарри Поттере, мало очень интересно что стало с остальными? Кто кем стал...а тут история резко оборвалась и все. Я все же думаю, что история не закончилась, что будит еще. А так конечно очень интересно, увлекательно...не могу описать все впечатления!!))) Оень хочу продолжение
Насчёт седьмой книги поддерживаю.
начинаю читать с седьмой просто супер. Увлеклась с нетерпением жду 7-ой фильм,поскорейбы вышел!!!!!!!!!1
Подскажите,как называется 1-ая книга о Гарри Поттере?Нужно ребенку.
Она называется «Гарри Поттер и философский камень».
Я вообще с самого детства люблю Гарри Поттера. Сначала только фильмы смотрела, по 1000 раз каждый. Но потом я попробовала и книгу и действительно поняла что в книгах интересней чем на экране. К от 6 фильма просто в восторге! Сейчас читаю 3 книгу. Жду 7 фильма!!
я прочитала все книги!я бы очень хотела что бы Джоан Р. написала еще.
правильно считаешь. я прочитала все книги по несколько раз каждую и посмотрела 4 фильма — их даже сравнить нельзя!!! фильмы в сравнений с книгами- ничто.(я и 5 фильм начала смотреть но он мне не понравился, 6 даже видеть не хочу, боюсь совсем разочароваться)
вот тут ты не права: 6 часть всё-таки можно смотреть
да посмотреть можно...1 раз и все...я ГП обажаюно но, каким лохом надо быть чтобы так испоганить фильм?
Ответ:
-Надо быть Йетсом
Жаль, не читала ни одной книги о ГП, но очень горю желанием. Всегда считала, что книга намного лучше экранной версии.
интересно где ты живешь? в магазине купи или в библиотеку сходи там есть.
вот здесь есть версия кники от РОСМЕН отсканированная, мне оч понравилось)) качайте советую
оформление шикарное
Взяла у подружки почитать пятую книгу , мне очень понравилось !!!!! Прочитала 5,4,6 дочитываю Дары Смерти( самые интересные и захватывающие книги )Даже невероятно , что Роулинг целый мир придумала .Да еще какой!!!!!
Обожаю Гарри Поттера...все
книги читала по многу раз...
жаль в инете сложно найти нор-
мальный перевод...
А мне папа падарил 1 книгу о Гарри Поттере в 2001 году. (тогда с горем-пополам прочитала, т. к. читать толком не умела).Ждала выхода новых книг с нетерпением...)
Я с третей части начал читать,прочел и затянуло......Теперь уже все книги на очень много раз прочел...Жду седьмого фильма,надеюсь будет динамичным!
А мне все нравятся!И у меня все есть!
да, я тож сначала посмотрела первые две части, а потом не выдержала и пошла читать Тайную Комнату, ну а дальше как затянуло:1,3,4 потом опять 2,3,1,2,3,4,3,4,2,2,3,4,1,2,3,4 в общем еле 5 дождалась))
Я тоже не смог остановится, и теперь перечитываю, потому что новых нет
Я начал читать Гарри Поттера с третьей части.Мне очень понравились 1 и 2 части фильма и я решил не дожидаться экранизации 3 части и купить книгу:)И об этом не пожалел!
А я начала с 7 читать...
А я помоему не читал только первую...)
у Джоаны Ролинг есть книга сказки барда бидля. о ней упомяналось в седьмой части ГП!в ней содержаться по мимо сказки о трёх братьях ещё много чего!стоит книга примерно 275 р. если поискать то можно и по дешевле найти!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А ЕЕ МОЖНО ЧЕРЕЗ ИНЕТ СКАЧАТЬ?
Я нашла в инете. Ссылку не помню, но могу скинуть на мыло. Мой адрес girl0302@yandex.ru
У меня есть. Действительно, много чего там можно найти.
Да, очень бы хотелось!!! А мне, не помню когда именно,на Новый Год подарили сразу две книги, я их просто проглотила и с замиранием сердца стала ждать следующии:)
мне мама на Новый Год подарила «Орден Феникса»За 2 дня прочитала!!!А на Рождество «Дары смерти»,"Филосовский камень",и «Кубок огня»!!!"Филосовский" вообще за 3 часа прочитала!!!;)
Мне книги очень нравятся! Купила первую летом 2008-го года, потому что мне было скучно, и прочитала за один день. Так я прочитала все семь до конца летних каникул. Хотелось бы, чтобы Роулинг еще одну книгу написала.
следовательно даздравствует 8 книга «Гарри Поттер и начало спакойной жизни»!!!
мне на день рожденья в 2003г подарили 3 книгу) с этого я начал читать ГП.
Я очень люблю книги серии Гарри Поттер Джоан Роулинг.впервые я узнала вообще про этого персонажа в лет...одинадцать,двенадцать...кто-то принес диск на компьютер,там были четыре книги,а я люблю читать...так я познакомилась с этим великолепным произведением.:)
Здорово. Вряд ли бы я очень заинтересовалась ГП, если бы начала читать его с экрана =)
лучше всего читать с книги
я все книги прочитал по 7 раз. книги супер. лучшая книга всех времен и народов.
Я так вообще новичок!Гарри только месец знаю,но уже все книги есть(3 раз перечитываю все)Сходила в киношку на 1 часть Даров и диск есть.А еще нашла самого любимого актера.Дэниел Редклифф(кто не знает играл роль Гарри)!!!
Здорово)) Добро пожаловать в наш клуб)
У меня тоже похожая история,мне соседка предложила почитать говорит:"Хорошая книга",ну я взяла.Я не любителница читать,и как-то получилось что я её прочитала ну вот теперь умираю хочу 2 часть(Тайная комната)=)