Книги о Гарри Поттере: в каком порядке их читать?

У каждого из нас на книжной полке есть коллекция книг Роулинг или хотя бы несколько частей из серии о юном волшебнике. А пробовали ли вы когда-нибудь читать книги о Гарри Поттере в оригинале или в другом переводе? Некоторые поклонники «Гарри Поттера» переводят эти книги в своё удовольствие. Это довольно увлекательный способ изучения английского языка.
К сожалению, мы не можем размещать у себя тексты любительских переводов, поскольку это будет нарушением авторских прав г-жи Роулинг (в отличие от некоторых, мы это понимаем). Однако мы можем дать вам несколько ссылок на любительские проекты, где можно прочитать или скачать книги о Гарри Поттере, Сказки Барда Бидля и всем, что с ними связано.

Дж. Роулинг. Сказки Барда Бидля. Декабрь, 2008 г.
На русском: Ссылка №1
На английском:

Порядок прочтения книг о Гарри Поттере:

Название книги на русском
Переводчики изд-ва «Росмэн» Название книги на английском
Гарри Поттер и философский камень И. В. Оранский Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Гарри Поттер и Тайная комната Марина Литвинова Harry Potter and the Chamber of Secrets
Гарри Поттер и узник Азкабана Марина Литвинова Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Гарри Поттер и Кубок Огня Марина Литвинова,
Н. Литвинова,
А. Лях,
М. Межуев,
Е. Саломатина
Harry Potter and the Goblet of Fire
Гарри Поттер и Орден Феникса Владимир Бабков,
Виктор Голышев,
Леонид Мотылев
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Гарри Поттер и принц-полукровка Майя Лахути, Сергей Ильин Harry Potter and the Half-Blood Prince
Гарри Поттер и дары Смерти Сергей Ильин (главы 1-15),
Майя Лахути (главы 16-27),
Мария Сокольская (главы 28-36, эпилог)
Harry Potter and the Deathly Hallows

Поделиться ссылкой:Share on VKTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on Tumblr

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Книги о Гарри Поттере: в каком порядке их читать?”: 114

  • А я начал читать «Кубок Огня» я думал что это первая книга.У меня также получилось со «звёздными войнами» начал смотреть четвёртый эпизод, потому-что он был снят раньше, также с «Гарри Потером».

    Ответ
  • Хм. А я считаю, что лучше сначала увидеть фильм, а потом прочесть книгу, дабы легче было представлять персонажей. Фильмы я имела честь лицезреть лет с 10 (около 6 лет назад), а вот книги только недавно попали мне в руки. Советую смотреть фильм и следом читать книгу. Таким образом, читая, я уже имею четкое представление о внешности и чертах характера (не всех, конечно) каждого персонажа потрясающего мира Джоан Роулинг.

    Ответ
    • Обычно делают наоборот, так как в фильмах внешность персонажей не соответствует описанному в книгах, а также хватает того, чего не было в книгах и что даже противоречит законам волшебного мира (Узник Азкабана: в фильме Гарри применяет заклинание Люмос-Максима в доме магглов!, за что его могут исключить из школы, в книге, в этой же сцене, он использовал фонарик, что не противоречит волшебному законодательству) ;-)
      Поэтому, сначала просматривая фильмы, вы можете испортить впечатление о волшебном мире по вине сценаристов, допустивших такие жуткие ошибки. И подобных ошибок именно в сценарии фильмов очень много.

      Ответ
      • Мне кажется, что актеры подобраны весьма удачно и я бы сказала, что внешность их не так уж отличается от персонажей книжных :)
        Зачем тогда сценаристы трудились, если после прочтения книги Вы разочаруетесь в сценарии, внешности героев, в фильмах в целом? Конечно, ошибки и недочеты есть всегда и везде, возможно, сценаристам и режиссерам стоило быть повнимательнее, но не все так плохо. Да и если бы в фильмах все было точно так же, как и в книгах, у фанатов было бы гораздо меньше тем для обсуждений и споров ;)
        Лично я ничуть не пожалела, посмотрев сначала все фильмы… По мере прочтения каждой из книг впечатление совсем не портилось, напротив, в каждой книге я открывала для себя что-то новое в волшебном мире Гарри Поттера, чего и всем вам желаю :)

        Ответ
  • Люди, книги конечно хорошие. И Гарри тоже хороший герой . История кончается . Кому нужны книги покупать , в электронном варианте лучше . Ваши комментарии просто какие то сопли. Извините за прямоту. Фанаты вот вам совет . Зайдите в википедию и прочтите все про вашего Гарри . Я сам фанат , но не до такой степени .

    Ответ
    • >Кому нужны книги покупать , в электронном варианте лучше .

      Кому лучше, глазам твоим лучше?

      Когда ты чувствуешь в руках приятную тяжесть книги, с неимоверным наслаждением перелистываешь страницы, вдыхая запах только что купленной книги и когда читаешь, сидя за компьютером — это же совершенно разные ощущения, согласитесь!

      Электронные технологии захватили мир. Куда же подевались книголюбы? Как мало нас осталось, дорогие!

      Ответ
  • Я сначала прочитала 1,2,3,4. Потом долго не читала продолжения, и только через пару лет прочитала 5)) Читала запоем) А тут вышла 7-мне её купили, и я прочитала её. За едой даже читала) И тут уже пришлось покупать 6) Потом перечитала по порядку, и могу сказать, что ГП можно читать в любом порядке

    Ответ
    • Не соглашусь, т.к. намного интереснее переживать с персонажами все их приключения от детского возраста и замечать, как с каждым годом герои взрослеют, дружнеют, мысли их становятся умнее, а ситуации, в которые они попадают — мистичнее и таинственнее.

      Ответ
  • раньше вобще не читал гарри поттера фильмы смотрел, а сейчас смотрю читаю и играю, прикольно)))

    Ответ
  • Помню как папа в 2002 принес сборник из 5 книг.Начал читать понравилось и до 2012 читал и пречитывал.Сейчас не читаю,сделаю перерыв,и по новой.

    Ответ
  • Эээх,Гарри,Гаррик) Довелось мне прочитать только Орден Феникса на английском,сидела со словариком,она и правда толше русской на много))))

    Ответ
  • А Я ЕСЛИ ЧЕСТНО БЫДА ПОКЛОННИКОМ
    ГП
    С 6 ЛЕТ Я ТОГДА ЕЩЁ НЕ ПРОЧИТАЛА КНИГИ НО В 7 ЛЕТ Я УЖЕ ВСЕ ПРОЧИТАЛА

    Ответ
  • я обажаю гарри поттера! а узнала егонаверное лет в 5 я смотрела все фильмы)а в 10 лет начала читать книги о гарри поттере)

    Ответ
  • мм я сначала лет в 8 посмотрела первые 4 фильма (существующие на то время). Ну прочитать дыже в мыслях не было. Но на 11 лет, одна подруга подарила первую книгу (блин, как сова, принесла мне «путевку» в волшебный мир(. Я была не в восторге. Ну видела фильм. А потом дня через 2 начала читать. И мне безумно понравилась. Я прочитала все 7 книг и сказки ББ. И ещеодно совпадение- седьмую книгу дочитала ровно 1 января! Ну а теперь я фанатею от ГП

    Ответ
  • Полностью согласна с Эллианной Блэк. Ещё в этой книге есть пара кадров из «Даров Смерти.Часть2»

    Ответ
  • книгу рождение легенды лучше нигде не скачивать,т.к. там да интересный текст и все такое только в этой книге много разных подарков для фанатов и много разных красочных картинок,советую купить,правда книга не дешевая стоит где-то 1655 руб.у меня есть такая книга,я просто слышала что ничего нового в этой книге нет,все и так все знают инфо о фильмах гп.Но лично для меня эта книга стла реальной информацией как создавали фильмы гп.там даже написано как наносили черную метку на пожирателей,в общем очень увлекательно,советую купить и прочитать

    Ответ
  • практически все сначала читали гарри поттера а потом смотрели фильм.вот у меня все было подругому.впервые я познакомилась с гарриком где-то в 6 лет(точно сказать не могу)точнее мне мама купила диск и потом я реально влюбилась в этот фильм.я стала ненормальным фанатом гп.потом я узнала что есть книги.мне мама тогда купила 5 книг,я пыталась попробовать почитать но никак не могла понять что-ли короче я в семь лет попробывала,не получилось.к своему стыду я недавно узнала об актерах гп(раньше вообще не интересовалась),узнала где-то в 2004 году.и вот теперь казалось я все знаю о гп и я самый счасливый человек!
    Но опять к своему стыду я прочла книги гп в 11 лет(сейчас мне 13).Случилось это так:не помню из-за чего мне захотелось пойти в папин кабинет и взять книгу гп и филосовский камень,может из0за того что делать было нечего а может что мне просто очень захотелось узнать что же такое в этой книге(ведь кто не читал все в восторге)Помню я открыла страницу,потом следующую,следующую…и меня было невозможно оторвать от гарри поттера.я читала и читала.а какое наслаждение при этом получаешь…когда я закончила первую то отдала читать ее старшему двоюродному брату,я не очень хорошо помню что где и как я читала эти книги но мне очень запомнилось что я была на даче когда читала гарри поттера и узник азкабана(все книги гп я прочла летом),было тепло,помню еще что я села на кушетке и говорила маме:»Мам,ты не представляешь что это за книги,это шедевр!А когда читаешь,какое наслождение при этом получаешь…»
    Когда я читала третью книгу,я просто требовала чтобы меня мама повезла в магазин за двумя последними книгами,мама была не против,мы поехали в книжный и купили две последнии книги.
    Когда я уехала к бабушке,я конечно взяла все книги,там я отдавала читать моим двоюродным братьям.
    Знаете когда я начила читать седьмую книгу то не понимала что хотя-бы нужно остановится,перестать на день читать,чтобы продлить удовольствие,но увы я никого не хотела слушать,я хотела читать и читать….в итоге когда я прочла все книге,я сразу побежала к интернету,а будет ли восьмая книга?лично мне кажется(с трудом!)что если продолжение этой великолепной книге будет то все просто испортится,ведь в седьмой ясно показано что с тех пор все волшебное сообщество жило долго и счасливо(ну конечно не очень прям счасливо,я имею ввиду что злые волшебник появлялись).
    Сейчас я перечитываю отрывки из книг ГП.
    Мне очень повезло что я родилась 1997 году и вышла такая просто восхитительная книга!
    Сейчас я отдала читать Гарри Поттера своему деду,он уже прочитал 5 книг!Я если честно ему завидую,он может получить то первое….ммм..удовольствие,волнение,переживание,радость,грусть и…. (так можно перечислять и перечислять….)когда читаешь Гарри Поттера.Я знаю можно перечитывать но это не то,когда читаешь впервые все подругому…
    Когда вышли книги:Сказки Бардля Бидля,История Квиддича и Магические животные я была на седьмом небе от счастья!
    Знаете кому я должна быть за все это благодарная?Своей маме,еслиб она тогда не купила и не показала мне гарри поттер и филосовский камень,то я бы никогда узнала весь таинственный и волшебный мир Гарри Поттера.Я когда читала книги,то очень ее благодорила что она сделала для меня такой большой падарок.
    Дорогие мои фанаты,просто интересующиися или даже родители я просто советую дать в руки книгу ГП друзьм,родственникам,нежели чтоб они где-то гуляли,лучше прочитали этот восхитительный,великолепный,покоривший сердца миллионов людей бесстлер!
    Ведь как сказал продюсер Дэвид Хэйман:»Будет невероятно тяжело,когда все закончится.Все участники съемок знают,что стали частью чего-то совершенно особенного и ничего подобного в их жизни уже не повторится.
    Конечно фанаты всго мира стали тоже частью того мира,про который сказал Хейман и как в жизни актеров,как и вшашей ничего подобного не повторится.

    Ответ
  • Приветик!!!Я новичек,особого внимания не обращала на фильм потом как-то мне досталась книга.Села от нечего делать начала читать ну книга оказалась суперская.Первую часть прочитала,а вторую еще не купила.Очень хочу продолженью дождаться не могу.

    Ответ
  • А у кого есть книга Гарри Поттер Рождение легенды? уменя есть. Больше всего мне там нравится Карта Мародеров и татушка в виде Чёрной метки.

    Ответ
  • Ну, я думаю некоторые аспекты книг о ГП начиная с 4 книги, трудно понять в 8-10 лет. Нужно морально вырасти.ИМХО естессно.

    Ответ
    • Согласна,а некоторые сцены довольно жестокие-я когда 6 читаю-плачу в конце(где Дамболдор погибает), а ведь я уже большая девочка).

      Ответ
        • Не спорю, эти книги лучше «читать и расти» то есть первую книгу начать читать лет в 11 вторую в 12 и т.д. ))))

          Ответ
          • Я так и читал правда за 4 года управился с 5 а со двумя последними за год начал читать с девяти когда мне одинадцать исполнялось сову ждал хДД)



Скопировать