Чат с актерами на студии «Ливсден», 13 октября 2011

13 октября состоялся чат с актерами фильмов о Гарри Поттере. На вопросы фанатов отвечали Марк Уильямс (Артур Уизли), Джеймс и Оливер Фелпс (близнецы Уизли), Уорик Дэвис (Флитвик, Крюкохват), Бонни Райт (Джинни Уизли), Наталия Тена (Нимфадора Тонкс), Джули Волтерс (Молли Уизли) и Том Фелтон (Драко Малфой).

Чат приурочен к старту продажи билетов на экскурсии по съёмочным площадкам «Гарри Поттера». Сами экскурсии начнутся с 31 марта 2012 года и называются «Warner Bros Studio Tour London».

studio-tour-chat

За день до этого актёры собрались на студии «Ливсден», чтобы записать маленький ролик (24 секунды) и дать несколько комментариев.

Перевод ролика:

Бонни Райт: Присоединяйтесь к нам в четверг 13 октября в 15:00 по британскому времени…
Оливер Фелпс: … для эксклюзивного видео-чата, чтобы отпраздновать…
Марк Уильямс: … студийный тур Warner Bros в Лондоне…
Наталья Тена: … о создании «Гарри Поттера».
Том Фелтон: Подпишитесь на @wbstudiotour на Твиттере…
Уорик Дэвис: … чтобы отправить вопросы или узнать другую информацию.
Джеймс Фелпс: С нетерпением ждём общения с вами!

Комментарии актёров:

«Я вздрагиваю каждый раз, когда гуляю здесь», — сказал Том Фелтон, 24-летний актер, который сыграл магглоненавистника и соперника Гарри в Хогвартсе, Драко Малфоя. — «Сразу вспоминаешь все прошедшие 10 лет».
«Я помню, как первый раз вошёл сюда — сразу же для съёмок на камеру. Крис Коламбус специально не показывал нам это место до съёмок, ведь мы были одиннадцатилетними детьми. Так что наши эмоции, когда мы входили сюда, были настоящими».

«Все эти детали захватывают дух даже у нас, после восьми фильмов», — сказал Марк Уильямс, который сыграл Артура Уизли, отца лучшего друга Гарри Поттера Рона. — «Вы ходите и ходите по съемочной площадке. Черт возьми, это работает!»

«Я думаю, люди будут больше поражены не спецэффектам, а тому, как вручную создавались все эти предметы и декорации», — добавил Уорик Дэвис, который сыграл профессора Флитвика, преподавателя заклинаний в Хогвартсе, а также гоблина Крюкохвата.
«Это прекрасно, увидеть реконструкцию», — сказал Дэвис. — «Единственное, мне жаль, что они не сделали этого раньше, пока шли съёмки. Мы провели годы в холоде и сырости, а сейчас я вижу эти прекрасные студии, с крышами».
«Конечно, для меня опыт этих съёмок значительно отличался от работы, которую я делал в «Звёздных войнах», в том смысле, что все декорации здесь были реальны», — сказал Дэвис, который появлялся в «Возвращении Джедая» и «Скрытой Угрозе».

«Я надеюсь, что люди, придя на площадку, почувствуют тепло и переживания, которые были здесь на съёмках», — сказала Бонни Райт, сыгравшая Джинни Уизли в фильмах. — «Мы действительно жили здесь, на всех площадках. Это не ощущается как студия, а воспринимается как реальный мир».

Том Фелтон добавил, что он надеется в один прекрасный день вернуться сюда для съемок нового фильма. — «И если мы потеряем работу, то всегда сможем вернуться сюда и быть экскурсоводами».

Несколько интересных моментов самого чата:

Как изменилась студия

  • Без камер студия воспринимается по-другому? Марк сказал, что камеры – это самое последнее, что появлялось на площадке уже после того, как она была полностью готова. Джеймс сказал, что им скорее не хватает съёмочной группы.
  • Марк и остальные отметили, что Большой Зал стал меньше, чем был во время съемок.
  • Актеры признались, что хотели бы стать секретными экскурсоводами, чтобы удивить фанатов.
  • Об отдельных площадках

  • Если бы актёры проводили экскурсии, они бы показали отдельные детали «Норы» (например, посуду) и Омут Памяти в кабинете Дамблдора. Джули упомянула Большой Зал.
  • На какой площадке вы чувствовали себя, как дома? Актеры ответили, что в «Норе».
  • Том хотел бы сняться в «Норе», близнецы — в Министерстве, Джули — в кабинете Дамблдора. Бонни сказала, что была на всех площадках, и что прийти на выставку — это как тайком проскользнуть в Хогвартс и бродить по нему. Натали хотела бы попасть в гостиную Гриффиндора, а Уорик упомянул доску объявлений.
  • С чего всё начиналось

  • Бонни и Джули в первый раз были очень испуганы на съемках Поттера, это была сцена на платформе 9 и 3/4. Первое воспоминание Оливера о съемках — это был последний день съемок «Философского Камня». Уорик вспомнил момент, когда он сидел на стуле за высоким столом в Большом Зале. Марк назвал сцену из Тайной Комнаты, когда он прошел в Нору, чтобы увидеть свою семью.
  • Первые слова в фильмах:
    • Марк: «Доброе утро, Уизли».
    • Бонни: «Удачи!».
    • Джули: «Поторопитесь!»

    Уорвик вспомнил, что это было что-то о палочках (в роли Флитвика на уроке заклинаний).

  • Воспоминания о съёмках

  • Джули сказала, что ночные съемки в холоде вызывали одни из худших чувств. Натали согласилась с ней. Бонни сказала, что лежать в Тайной Комнате было пугающе, и призналась, что этой площадки не будет на выставке.
  • Джули сказала, что это было фантастически, бороться с Беллатрикс в «Дарах Смерти: часть 2». Актриса пошутила, что она и Хелена Бонем Картер одаривали друг друга злостными взглядами перед съемками сцены, и в конечном итоге пара получила растяжения рук, которыми держала палочки.
  • Бонни сказала, что молодых актёров никогда не ругали режиссеры, но все согласились, что они никогда и не попадали в неприятные ситуации. В основном им говорили молчать и сосредоточится.
  • Джеймс сказал, что гордится драконом из Гринготтса, а остальные гордятся Добби.
  • Уорик сказал, что может вспомнить все сцены в Большом Зале, пока прогуливается по площадке на Ливсдене. Бонни сказала, что Большой Зал был местом, где все собирались вместе, и что каждый бы хотел увидеть его, как центр выставки. Марк надеется, что фанаты будут спокойно прогуливаться по кабинету Дамблдора, потому что его библиотека любит спокойную обстановку.
  • Актеры так описали одним словом 10 лет, проведенных на площадке «Гарри Поттера»: Марк — магия, Бонни — гордость, Джули — эмоциональное спокойствие, Джеймс – удовольствие, Том – честь.
  • Наталья сказала, что съёмочной группе не доставалось бесплатной еды из студийной столовой, а актёрам она доставалась, поэтому она тайно выносила немного еды, чтобы поделиться со съёмочной группой.
  • Что касается костюмов, они не были удобными, в них было жарко, сказала Бонни, а Марк поддержал её. У Тома не было никаких жалоб на его чёрные костюмы. Уизли носили слишком тёплые вязаные вещи. У Натали был неудобный, закрывающий все тело плавательный костюм, а Джули пожаловалась на неудобную накладную грудь.
  • Всё закончилось. Что же дальше?

  • Кто больше всех грустил, когда все закончилось? Все сказали, что Дэн и Руперт, но Джули отметила, что Эмме было хуже всего. Сошлись на том, что грустно было всем, но главной троице — больше всех.
  • Бонни сказала, что актёры-Уизли будут собираться вместе для встреч, Том обиделся, но Марк всё уладил, сказав, что они просто будут организовывать эти встречи.
  • На вопрос, что будет следущим проектом для фанатов Гарри Поттера, Джули пошутила, что это может быть спин-офф о семье Уизли, например, какой-нибудь мюзикл или «Гарри Поттер на льду».
  • Памятные вещи

  • Том сказал, что самое памятное место съемок для него – это скамья, на которой проходила сортировка, когда Драко отправили в Слизерин в первом фильме.
  • Натали и Том рассказали, что купили копии палочек своих персонажей.
  • Организационные моменты

  • Бонни сказала, что экскурсии будут продолжаться некоторое время, так что не стоит беспокоиться о получении билетов.
  • Марк советует не просто осматривать съёмочные площадки, но и разглядывать их сверху донизу, чтобы прочувствовать все детали атмосферы.
  • Фанаты смогут купить сувениры после экскурсий.
  • Актеры сказали, что будут рады присутствовать на торжественном открытии 31 марта, и надеются, что фанаты в первый раз испытают такие же чувства, какие испытали они 10 лет назад
  • запись части чата

    Источники: [1], [2], [3]

    Перевод: Strellka, Actani c hpforum.ru
    специально для Русского Клуба Гарри Поттера

    Поделиться ссылкой:Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Tumblr

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Комментариев к статье “Чат с актерами на студии «Ливсден», 13 октября 2011”: 4