Обновление на сайте Дж.К. Роулинг

Обновлен раздел дневник. Тетя Ро пригрозила пальчиком активным спойлеристам и сказала спасибо «цивилизованному фансайту».

На официальном сайте Роулинг пишет:

Пару недель назад (если точно — 28 апреля, для архивных зануд) потерровский фансайт «The Leaky Cauldron» принял решение не публиковать спойлеров о «Роковых Реликвиях». Мне это очень понравилось, и я чрезвычайно благодарна этому сайту.
До выпуска осталось меньше трех месяцев, и первые волны предсказаний, предваряющих каждую публикацию книги, появились на горизонте.
Я поддерживаю Мелиссу (админ сайта «The Leaky Cauldron» — прим. пер.) по одной и единственной причине: я хочу, чтобы читатели, которые росли вместе с Гарри (да и не только они), отправились в последнее приключение со своим героем, не зная, что их ожидает.
Возможно, некоторые, прочтя это, подумают — любая слава хороша, эти спойлеры часть рекламной кампании, и я стараюсь защитить издателей в ущерб читателям. Однако спойлеры не убавят и не прибавят людей, которые хотят купить книгу; единственное, что они могут сделать – испортить удовольствие от книги.
Всегда будут существовать типусы, которые тащатся оттого, чтобы испортить другим удовольствие, но, пока такие сайты, как «Leaky» занимают, по отношению к ним жесткую позицию, мы можем выиграть.
Даже если разоблачат главный секрет – даже если кто-то догадается, что Гигантский Кальмар на самом деле самый большой в мире Анимаг, который поднимается из озера в 11 часов и превращается в Годрика Гриффиндора… эээ кончаю спойлерить.

Обсуждение идет на форуме в теме Официальный сайт Дж.К. Роулинг.

Автор перевода с английского: Refroz
Источник: официальный сайт Роулинг