«Хали Боте» – похититель сердец китайской детворы

26.01.2002, MIGnews.com:

«Хали Боте». Именно так звучит в китайской интерпретации имя популярного литературного, а теперь и киногероя, Гарри Поттера. Книги о юном волшебнике уже покорили сердца горожан из быстро растущего среднего класса страны.
После того, как киноверсия первой книги Джоанн Роулинг «Гарри Поттер, и Филососфский камень» побила рекорд кассовых сборов во всем миру, фильм, наконец, добрался до Китая.
Английский волшебник-сирота буквально заворожил китайскую читающую публику, поэтому на премьеру фильма, состоявшуюся в субботу в Шанхае, все 1.118 билетов были распроданы за неделю до показа.
По информации Шанхайского киноцентра, случай столь небывалый даже для премьеры, что руководство готово пойти на беспрецедентный шаг – организовать одновременный показ во втором зале кинотеатра.
Главный редактор издательского дома «Народная литература» Ван Руикинь заявила, что первые четыре книги Дж.Роулинг вызвали такой читательский бум в стране, который никто в китайской истории не в состоянии припомнить.
Когда в октябре 2001 года на прилавках книжных магазинов появились первые три миллиона экземпляров, они были сметены в считанные дни. Сейчас готовится к выпуску ужу 11-е издание. Ни одна детская, да и взрослая книга, не вызывала такого ажиотажа и спроса, отмечает Ван Руикинь.
Она относит невиданную популярность рассказов о маленьком волшебнике из Британии за счет способности этих книг будить детское воображение: в них абсолютно отсутствует сладко-приторный назидательный тон, присущий большинству китайских книг для детей.
«Это настолько свежо и ново. Китайские дети никогда прежде не сталкивались с такой литературой», — подчеркнула госпожа Ван.
В Голливуде надеются, что успех фильма повторит триумф, произведенный книгой, что позволит и в дальнейшем поставлять свою продукцию на один из самых больших кинорынков мира.
Российская премьера фильма о Гарри Поттере состоится 21 марта 2002 года.