Издательство «Росмэн» выпустит на русском языке две книги Роулинг, написанные в 2001 году

Издательство Росмэн объявило о том, что этой осенью выпустит справочники Роулинг «Фантастические существа и места их обитания» и «Квиддич с древности до наших дней». Обе книги были изданы в Британии и некоторых других странах в благотворительных целях ещё в 2001 году. Переводы обеих книг на русский язык, давно выполненные поклонниками творчества Роулинг, легко найти в интернете. Судя по всему, на полках книжных магазинов появится новый перевод, пока не знакомый читателям.
«Фантастические существа» и «Квиддич» задумывались писательницей как школьные учебники из Хогвартса, по которым занимались Гарри, Рон и Гермиона. В этих книгах проясняются некоторые любопытные факты из мира Роулинг. Справочный текст изредка разбавляется заметками на полях, написанными Гарри и другими героями. И в этих двух справочниках по волшебному миру, конечно, не будет развития истории о самом Гарри Поттере.
Судя по информации с сайта Росмэна, оба хогвартских учебника выйдут с новыми обложками.
Уточнение: обложки всё-таки не новые. Это обложки переиздания, которое вышло в Британии неделю назад — 6 июля 2009 года. Видимо, по случаю переиздания в Британии обе книги и решили выпустить и на русском языке.

Обложка «Квиддича» сейчас выглядит так:

В Британии обложки книг выглядели так:

Обсуждение «Фантастических существ» на нашем форуме можно найти здесь:
hpforum.ru/viewtopic.php?t=2126

Обсуждение этой новости на форуме:
hpforum.ru/viewtopic.php?f=2&t=12893

Текст: Actani
Источники: [1], [2]

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Издательство «Росмэн» выпустит на русском языке две книги Роулинг, написанные в 2001 году”: 32

  • И в который раз у отечественного издательства нет своих обложек… за державу товарищи обидно.

    Ответ
  • мне тоже сказки бидля
    понравились. а эти
    книжки я уже читала.
    ничего так, жить
    можно.

    Ответ
  • Просто роулинг отдыхает!! и сбывает на аукцыонах свои подленники!! И вы знаете што такое рекламныи бренд? Да конешно она вкладывает денги в благотворительность, но не с читсым сердцом…. Песательница прекрасна!!!Но бренд рекламныи с благотворительностью High Level Group меня разочировал она способна на все ради денег(((

    Ответ
  • Да ну вас всех,я всё равно куплю, как только появятся.
    и сказки барда бидля тоже очень даже интересны

    Ответ
  • Ну что молодец Роулинг, что благотворительностью занимается, и я думаю, что интересно узнать, что в них будет написано! :):):)

    Ответ
  • Они будут стоить кучу денег, как и «Сказки Барда Бидля». Но новость просто отличная! Ура! Обязательно куплю одну… Или даже все две! Несмотря на цену!

    Ответ
  • Ой, я вас умоляю! Только не надо ТУТ про политику!
    А книжки, мягко говоря, не очень. Это то же самое, что и «Сказки барда Бидля» — способ подзаработать на популярности серии о Гарри.

    Ответ
  • Откуда такая ненависть к нации? Хорошая же новость — издательство выпустит книги для поттероманов. А вы тут ядом плюетесь. Нетолерантно, товарищи. Или вы думаете, что украинским фанам таких книг не надо?
    «Украинцы лгут лгали и будут лгать……И не только политики!!» А русские нет?
    Детский сад, штаны на лямках.

    Ответ
  • Украинцы лгут лгали и будут лгать ……И не только политики!! Они перевели превезенные из Англий книги((( Даже нет слов

    Ответ
  • Книга,простите за выржение-***.Правдоподобность этих книг были вычеслины украинцкеми хлопцами.И я уверен никак они не отличаються!

    Ответ