Новая информация от Роулинг на Pottermore: «Пивз»
Слово «полтергейст» — немецкого происхождения, и буквально переводится как «шумный дух», хотя, строго говоря, духом он вовсе не является. Полтергейст – это невидимое существо, способное передвигать объекты, хлопать дверьми и причинять другое звуковое или кинетическое беспокойство. О нем упоминается во многих культурах и часто он ассоциируется с местами где живут молодые люди, особенно подростки. Объяснения этому феномену есть как сверхъестественные, так и научные.
Было неизбежно, что в здании с таким множеством юных волшебниц и волшебников появится полтергейст; также можно было ожидать, что такой полтергейст будет шумнее, причинять еще большие разрушения и его будет сложнее изгнать, чем полтергейстов обычно появляющихся в домах маглов.
Безусловно, Пивз самый известный и беспокойный полтергейст в истории Британии. В отличие от подавляющего большинства своих сородичей у Пивза есть физическая оболочка, хотя по желанию он может становиться невидимым. Его внешний вид отражает его сущность, и те кто с ним знаком согласятся, что это органичное сочетание юмора и озорства.
Имя Пивзу было очень удачно подобрано, так как он всегда был «головной болью» («pet peeve» – с английского «больная мозоль», «главный раздражитель») всех завхозов Хогвартса начиная с Ханкертона Хамбла (назначенного четырьмя основателями). Хотя многие студенты и даже учителя питают своеобразную любовь к Пивзу (несомненно он вносит определенную «изюминку» в жизнь школы) он неискоренимо разрушительный, и обычно очередному завхозу приходится убирать после его многочисленных умышленных беспорядков: разбитые вазы, пролитые зелья, опрокинутые книжные шкафы и т.д. Студентов со слабыми нервами шокирует пристрастие Пивза внезапно материализоваться прямо перед их носом, прятаться в доспехах или сбрасывать тяжелые предметы на головы, когда ученики переходят из класса в класс.
Несколько попыток выдворить Пивза из замка согласованными усилиями окончились провалом. Последняя и наиболее катастрофическая из них была предпринята в 1876 г. завхозом Ранкорусом Карпе, который создал тщательно продуманную ловушку оснащенную целым набором оружия которому, по его мнению, Пивз не сможет противостоять, а также огромный заколдованный стеклянный колпак, усиленный различными Сдерживающими Чарами, который он намеревался опустить на полтергейста когда тот попадется. Но Пивз не только легко прорвался сквозь огромный стеклянный колпак, осыпав целый коридор разбитым стеклом, но также избежал ловушки оснащенной несколькими саблями, арбалетами, мушкетоном и миниатюрной пушкой. Замок был эвакуирован, пока Пивз развлекался наобум паля из окон и угрожая всем без исключения смертью. Трехдневное противостояние закончилось когда Евпраксия Моул — Директор Хогвартса на тот момент, согласилась подписать соглашение дающее Пивзу дополнительные привилегии, такие как: купание один раз в неделю в туалете для мальчиков на первом этаже, право преимущественного приобретения черствого хлеба с кухни с намерением его последующего швыряния, и новую шляпу — изготовленную Мадам Бонабилль из Парижа по специальному заказу. Ранкорус Карпе рано уволился из-за проблем со здоровьем, и после этого случая больше никогда не предпринимались попытки избавить замок от его самого недисциплинированного обитателя.
Пивз признает определенный авторитет. Хотя титулы и награды его не впечатляют, он обычно подчиняется указаниям учителей, соглашаясь избегать классных комнат во время проведения там занятий. Также известно, что он проявляет определенную симпатию по отношению к некоторым студентам (в частности Фреду и Джорджу Уизли) и, безусловно, боится привидения факультета Слизерин – Кровавого Барона.
Перевод: Tonia Castle
специально для Русского Клуба Гарри Поттера.
