Новая информация от Роулинг на Pottermore: «Мардж Дурсль»
Публикуем перевод новой информации с сайта Pottermore.
Марджори Эйлин Дурсль – старшая сестра Вернона Дурсля. Хотя она и не имеет кровного родства с Гарри Поттером, его научили звать её «тётушкой Мардж».
Мардж полная и неприятная женщина, для которой основным интересом в жизни является разведение бульдогов. Она верит в телесные наказания и прямоту, которой зачастую оскорбляет других. Мардж тайно влюблена в полковника Фабстера, который присматривает за собаками в её отсутствие. Он никогда не женится на ней из-за её по-настоящему ужасного характера. Эта неразделенная страсть во многом усугубляет её и без того скверное отношение к окружающим.
Мардж души не чает в своём единственном племяннике Дадли. Она не знает, что живущий вместе с её родственниками Гарри Поттер — волшебник. Она считает его отпрыском двух безработных бездельников, которые подкинули сына своим работящим родственникам – Вернону и Петунии. Последняя боясь, что предвзятая и прямая Мардж узнает правду, поддерживала это убеждение многие годы.
Когда Гарри разозлился на тётушку Мардж оскорблявшую его родителей и потерял контроль над собственными волшебными способностями, она вздулась до размеров небольшого дирижабля. Из Министерства Магии были отправлены два сотрудника Отряда по устранению последствий случайно наложенных заклятий, чтобы разобраться с этим случаем и изменить память Мардж. С этого времени когда Гарри был дома Дурсли больше не приглашали Мардж и он больше никогда её не видел.
Пояснения Дж.К. Роулинг:
Я сожалею, что сделала тётушку Мардж персонажем разводящим бульдогов, так как теперь знаю, что это не агрессивная порода. У моей сестры есть бульдог и он самая милая и ласковая собака которую вы только можете надеяться повстречать. С другой стороны, они выглядят сердитыми и уже только по внешнему сходству подходят тётушке Мардж.
Источник
Перевод: Tonia Castle
