Вышел третий детектив Роберта Гэлбрейта

Новый детектив приятеля Роулинг уже вышел и американское издание USA Today опубликовало небольшой обзор книги, которая по итогам получила 4 звезды из 5.

Удивит ли кого-нибудь то, что Дж. Роулинг стала одним из лучших современных авторов детективного жанра? Думаете, ответ на этот вопрос – Волан-де-Морт? Нет, конечно же!

«Карьера зла» – третий и, пожалуй, наилучший роман из серии о частном детективе Корморане Страйке, который Роулинг написала под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Правда, использование псевдонима непонятно, ведь секрет уже давно раскрыт.

Однако псевдоним позволяет звезде детской литературы взяться за более жуткие и извращенные вещи, чем когда она работала над серией «Гарри Поттер».

В «Карьере зла» она выдумала серийного убийцу, который заставляет мурашек бежать по нашей спине от ужасающего, но в то же время захватывающего чтения книги:

У него не вышло оттереть всю её кровь. Тёмная линия, словно скобка, залегла под средним ногтем на его левой руке. Он принялся скоблить её, хотя ему вполне нравилось видеть её там: напоминание об удовольствиях вчерашнего дня.

Не понял? Стало интересно? Ясное дело!

Кто же этот садист? У кого-то зуб на Корморана и его очаровательную помощницу Робин (чья душа лежит к расследованиям). Это мы поняли, когда у двери офиса был поставлен пакет с отрубленной женской ногой. Внутри — записка со словами песни старой группы Blue Oyster Cult, которую обожала мать Корморана. С отрубленной конечностью есть и другие тяжкие воспоминания: Страйк потерял правую ногу в Афганистане.

Прежде чем ты подумаешь про Ганнибала Лектера, Страйк называет трех людей из его прошлого, которые попали под подозрение. Каждый из них презирает ветерана войны по веским причинам.

Новая книга Гэлбрейта – вещь, которая заставляет ваше сердце биться, — обновленная история Ника и Норы об отношениях между угрюмым Страйком и предприимчивой Робин, помолвленной на Метью, который смотрит на все это с чувством сомнения. На улице 2011 год, а действия разворачиваются на фоне королевской свадьбы (Роулинг действительно владеет тонким английским юмором).

Сюжет развивается в идеальном темпе, и в нём полным-полно сюрпризов, причём все сыграны с безупречной детективной логикой. Но эта книга не для слабонервных. Мужчины совершают действия крайней жестокости. Мужчины, ненавидящие женщин и маленьких девочек, напоминают самых дурных персонажей Стига Ларссона.

Но именно настойчивое стремление к справедливости и трогательная человечность Страйка и Робин увлекают нас так, как никакая карьера зла не смогла бы.

Примечания:

• Blue Oyster Cult — американская рок-группа, созданная в 1967 году. Группу причисляют к пионерам хэви-метала. За время существования было выпущено 13 студийных альбомов. Среди известных песен есть (Don’t Fear) The Reaper, Burnin’ for You, Godzilla, Black Blade.
• Ганнибал Лектер — персонаж романов Томаса Харриса. Образованный психиатр и хиррург, но в то же время серийный убийца. Стоит в одной строке с профессором Мариарти Конана Дойла.
• Ник и Нора — персонажи детективного романа «Худой мужчина» Дэшила Хэммета. Ник был частным детективом, а Нора — его женой.
• Стиг Ларссон — швецский писатель и журналист, автор трилогии «Миллениум».

Перевод подготовили label, Actani
Источник
Обсудить на форуме