Животные-актёры: Кто играл домашних любимцев в фильмах про Гарри Поттера

Когда мы были на экскурсии по лондонским студиям Warner Bros, меня особенно заинтересовала секция животных-актеров, которые сыграли роли Клыка, Букли, Коросты, Живоглота и миссис Норрис.

Там, в студиях Ливсдена, на заднем дворе жили 250 животных волшебного мира, которыми заведовал Департамент по животным. В связи с тем, что процесс превращения семи книг в очень успешные фильмы растянулся на десять лет, дрессировщики животных получили уникальную возможность наблюдать, как эти животные растут и обучаются новым трюкам.

Сова Букля

Одну из самых знаменитых в наше время сов в мире, сову Буклю, играют четыре разные полярные совы, каждая из которых была обучена определенным действиям. Из всех животных, которых обучали, совы меньше всего поддавались дрессировке, и на обучение такому трюку, например, как возвращение обратно, требовалось до четырех месяцев. А в зависимости от совы могло потребоваться и больше времени.

Некоторые из актеров-животных были взяты из приюта, и дрессировщики обнаружили, что гораздо легче обучать молодых особей, чем более старших. Роль Букли сыграли четыре совы — Гизмо, Втон, Элмо и Спраут — и каждая птица выполняла определенные трюки. Гизмо был обучен забирать письма и нести метлу в клюве, Втона обучали разным действиям и полету, Элмо обучали сидеть в клетке, а Спраут работал непосредственно с Дэниелом Рэдклиффом. Гизмо, Втон и Элмо были птицами из приютов, а Спраут был куплен у частного коллекционера.

Перевод картинки:

Букля
Также, как и в книгах, Букля в фильме была светлой и прекрасной полярной совой. Четыре разные совы сыграли эту роль, каждая из них была обучена самых различным действиям.

Гизмо
1800 грамм.
Самая умная и, из всей команды, наиболее способная играть на камеру.
Обучена приносить письма и носить в клюве метлу.

Втон
Кличка является аббревиатурой, которая расшифровывается как «Белый Террор Севера».
1800 грамм.
Самая озорная и непослушная сова в съемочной бригаде, которая никогда не сидит спокойно!
Обучена различным действиям и полету в кадре.

Элмо
1800 грамм.
Очень тихая птица, которая любит быть среди людей.
Обучена сидеть в клетке.

Спраут
1800 грамм
Куплен у частного коллекционера.
Обучена работать с Дэниелом Рэдклиффом.
Очень спокойная (в отличие от большинства сов!)

Клык, пёс Хагрида

Девять неаполитанских мастифов сыграли роль Клыка, пса Хагрида — источника большого количества слюны на съемках. Собаки наслаждаются процессом обучения, тогда как диким животным и кошкам необходимы перерывы между съемками.

Милого Клыка сыграли Ганнер, Хьюго, Луиджи; Белла, Монки, Уно, Булли, Вито и Като. Три из них играли Клыка с самого начала, причем Хьюго снимался в первых трех фильмах, Беллу снимали в сценах в автомобиле Форд Англия в «Тайной Комнате», потому что она весьма комфортно себя чувствовала в автомобилях, а Вито сыграл «героического» пса в первом фильме про Гарри Поттера, киностудии его одолжила местная семья.

Ганнер появился в «Ордене Феникса», другой пес Монки сыграл в фильмах с четвертого по шестой, а Луиджи снялся в третьем фильме. Като и Булли были дублерами и никогда не появлялись на экране, в то время как Уно не появился в кадре из-за изменений сценария.

Перевод картинки:

Клык
Если обращаться к книгам о Гарри Поттере, Клык — это датский дог. Для фильма Департамент по животным взял на роль девять неаполитанских мастифов, самую древнюю породу в мире…и огромный источник слюней на съемках.

Ганнер
Пес из приюта.
Из-за нервного характера лучше подходил для съемок спокойных сцен.
Очень верный своим дрессировщикам.
Сыграл в пятом фильме про Гарри Поттера.

Хьюго
Один из основных исполнителей роли Клыка
Сыграл в первых трех фильмах.
Пес из приюта.
Его прозвали хулиганом, потому что он хулиганил в питомнике.

Луиджи
Присоединился к съемочной группе после того, как его хозяин заболел.
Самый спокойный и благодушный из всех.
Появился только в третьем фильме.

Белла
Одна из основных исполнителей роли Клыка.
Самый умный «Клык» в съемочной группе.
Собака из приюта, которую взяли в возрасте 1 года.
Снялась в эпизодах в Форде Англия во втором фильме, потому что комфортно себя чувствует в автомобилях.

Монки
Пес из приюта.
Получил кличку Скуби Ду за неуклюжесть.
Делал все на скорости 1000 миль в час!
Снялся в фильмах с 4 по 6.

Перевод картинки:

Уно
Был куплен студией для съемок последнего фильма.
Не появился на экране из-за изменения сценария.

Булли
Взят из приюта и перевоспитывался несколько месяцев.
Присоединился к команде как дублер.
Никогда не появлялся на экране.

Вито
Один из основных актеров.
«Героический» пес для первого фильма о Гарри Поттере.
Известен среди его дрессировщиков как «Нежный Гигант».
Взят на студию Ливсдена у местной семьи.

Като
Самый молодой пес из приюта.
Всегда был дублером для более опытных собак.
Никогда не появлялся на экране.

Живоглот, кот Гермионы

Далее идут милые животные, которые сыграли Живоглота, кота Гермионы (в других переводах — Криволап, Косолапсус). Четыре рыжих персидских кота сыграли эту роль — Оливер, Крекерджек, Бо-Бо и Принц. Чтобы Живоглот выглядел неопрятно, с помощью зажимов для волос к кошкам прикрепляли спутанную шерсть.

Кот Оливер снимался в фильме «Гарри Поттер и Узник Азкабана», а Принц появился в шестом фильме. Бо-Бо был любимцем съемочной бригады и снимался с третьего по шестой фильмы. Он был обучен, например, погоне за крысой Рона, Коростой. Последний рыжий перс Крекерджек, очень умный кот, снялся в фильмах с третьего по восьмой, и гонялся за Коростой просто для удовольствия.

Перевод картинки:

Живоглот
Четыре талантливых рыжих персидских кота — Крекерджек, Оливер, Бо-Бо и Принц — сыграли Живоглота, облезлого кота Гермионы. Чтобы сделать этих прекрасных животных чуть более неряшливыми, Департамент по животным немного преобразил их, к кошкам прикрепляли спутанную шерсть с помощью зажимов для волос.

Оливер
Кот из приюта.
Любит тереться о реквизит и ноги.
Появился в третьем фильме.

Крекерджек
Появился в фильмах с третьего по восьмой.
Кот, который думает, что он пес.
Невероятно умен и быстро обучаем.
Гонялся за Коростой для удовольствия.

Бо-Бо
Любимец съемочной бригады.
Игривый, энергичный и очень милый.
Появился в фильмах с 3 по 5.
Обучен активным сценам, например, погоне за Коростой, крысой Рона.

Принц
Идеальный кот для держания на руках.
Скорее предпочитал, чтобы его носили на руках, чем что-либо делать.
Появился в шестом фильме.

Миссис Норрис

Любимую кошку строгого завхоза Хогвартса сыграло несколько кошек, а также её моделировали с помощью аниматроники — специальных макетов для спецэффектов. (Робот-аниматроник — модель, запрограммированная на все необходимые движения, включая мимику.) Конечно же, окаменевшая кошка, которую мы видим в «Тайной комнате» — не настоящая.

В ранних фильмах у кошки — красные глаза, но в более поздних фильмах они становятся голубыми. Оба варианта противоречат её описанию в книгах («жёлтые, как лампы, глаза»).

Три самые известные кошки, сыгравшие Миссис Норрис — Корнелиус, Максимус и Аланис — были замечены во всех фильмах. Это полосатое трио породы Мейн-Кун родом из Северной Америки. Максимус был обучен бегать рядом с Филчем и запрыгивать на его плечи. Аланис была приучена к тому, чтобы её держали на руках, а она при этом не беспокоилась — этим навыком она овладела так хорошо, что иногда засыпала во время съёмок.

Другая кошка, сыгравшая миссис Норрис — по кличке Пебблз — появлялась в «Философском камне». Её тренеры рассказали о ней подробно. До начала съёмок кошку записали в актёрскую школу, где самым важным навыком был следующий: надо было научиться пройти по сцене или съёмочной площадке и остановиться в нужном месте. Это место было помечено особым диском. Если кошке удавалось выполнить задание, то ей давали угощение за заслуги или же просто гладили.

Короста

Крысу Рона Коросту играло двенадцать крыс. Также для особенно сложных сцен для неё разработали «дублера» — робота-аниматроника.

Сова Рона

В конце «Узника Азкабана» Рон остался без крысы, и ему подарили крошечную сову. Эта сова по кличке Сычик (в переводе Марии Спивак — Свин) хорошо знакома нам по книгам про Гарри Поттера, но в фильмах почти не появлялась.

Птица по кличке Марс, занятая в съёмках в роли Сычика, принадлежит к виду «домовый сыч». Она появлялась только в двух случаях:

• на промо-фото к четвёртому фильму — фото выше;
• в небольшом эпизоде шестого фильма — когда Гарри, Рон и Гермиона беседуют в «Норе», в кадре мелькает и Сычик.

---

Материал подготовлен специально для Клуба Гарри Поттера (HPClub.ru, HPForum.ru)
Автор отчёта: Laura Keens
Перевод: Анна Крушлинская
Автор идеи: Karolina
Оформление: Actani