Гарри Поттер боится Тани Гроттер

Смотрите также: Пародии на Гарри Поттера: Таня Гроттер….Лучше оригинала? (обсуждение на форуме Гарри Поттера)

25 марта в Амстердаме долгая и громкая история между Гарри Поттером и Таней Гроттер получит первое судебное разрешение. Если Джоан Роулинг, вернее ее агенты, скрепя сердце, терпели шествие Тани Гроттер по России (за полгода книги о ней разшлись тиражом в полмиллиона экземпляров, были записаны и с успехом прошли на «Радио России» четыре радиоспектакля, открылся официальный сайт Тани Гроттер), и позволяли себе только голословные обвинения в адрес издательства «Эксмо» и автора – Дмитрия Емца в плагиате, то предполагаемый выход «Тани Гроттер» на датском языке, заставил Роулинг защищаться всерьез.

История эта началась с «крутых понтов» — в октябре прошлого года на имя генерального директора издательства «Эксмо» пришло письмо от фирмы «ЛеБоф, Лам и МакРей», представляющей интересы Джоан Роулинг, Time Warner и издательства «Росмэн», в котором в ультимативной форме было предложено прекратить выпуск книг про Таню Гроттер, а также предоставить финансовый отчет по итогам продаж данной продукции. В случае невыполнения условий ультиматума компания оставляла за собой право подать в суд на Дмитрия Емца и издательство «Эксмо».

За прошедшее время потенциальные истцы успели несчетное количество раз обвинить издательство «ЭКСМО в плагиате, несколько раз отменить пресс-конференцию, на которой планировалось расставить все точки над «и», а некоторые руководители успели заявить, что «они не имеют претензий к «Эксмо».

Однако голландское издательство «Библос», заинтересовавшись «Таней Гроттер», стало партнером «Эксмо» и купило права на издание книги на английском и голландском языках.

По этому поводу представители «Росмэна», российского издательства, «монополизировавшего» русифицированного Гарри Поттера, заявили, что г-жа Роулинг попытается воспрепятствовать зарубежной публикации «литературного клона» Гарри Поттера и что «судебное разбирательство в суде Амстердама послужит неким толчком для инициации судебной тяжбы против Емца и «Эксмо» в российском суде».

Однако рассчитывать на то, что Амстердамский суд поможет выиграть дело «Гарри Поттер против Тани Гротер» имеет смысл лишь в том случае, если победа останется за Гарри.

Пресс-секретарь издательства «Эксмо» Алексей Шехов заявил, что эксперты не находят оснований для того, чтобы «Таня Гроттер» иск проиграла.

Сам Дмитрий Емец сказал «ПРАВДЕ.Ру», что предпочел бы, раз уж представители «Поттера» видят ущемление своих прав в существовании «Тани Гроттер», чтобы состязание между ними происходило на литературной почве, а не в зале для судебных разбирательств:

— Мне неприятна история с судебным разбирательством, однако я вижу в том, что представители Джоан Роулинг обращаюются в суд, проявление слабости. Надеюсь, что и в суде Таня Гроттер окажется сильнее.

— Дмитрий, как российские читатели относятся к сложившейся ситуации? Приходится ли Вам выслушивать от них обвинения в плагиате?

— В день я получаю порядка тридцати писем, и лишь три из них – негативные. Разумеется, мне приходилось сталкиваться и с теми, кого Таня Гроттер раздражает.

— Согласны ли вы с тем, что литературная критика проводит аналогии между тем, как Алексей Толстой переложил «Пиноккио» в «Буратино» для русского читателя, так «Гарри Поттер» был переложен вами на русскую почву в виде «Тани Гроттер»?

— Я допускаю то, что иностранная изначально книга может прижиться в России и иметь здесь творческие продолжения, которые окажутся удачнее оригинала. Так случилось с Волковым и Толстым. Они взяли за основу уже существовавший сюжет и достигли значительного успеха Другое дело, что «Таня Гроттер» не задумывалась как переработка, это наш пародийный ответ на «Гарри Поттера», причем за точку отчета берется лишь то, что девочка с роднкой на носу попадает в школу волшебников, а в последующем – 2,3,4,5 книгах и планируемых дальше книгах уже не существует никаких адресаций к книгам Роулинг.

— Успеваете ли писать, в связи с шумихой вокруг «Тани Гроттер»?

— К счастью, шумиха бывает «волнами», а писать я стараюсь каждый день, потому что когда надолго оставляешь текст, он твердеет, как твердеет оставленная глина…
Уже вышло четыре книги, есть еще 4 сюжета. Всего планируется 8 книг, причем 6 из них выйдут до конца года, так что «Таня Гроттер» серьезно обгоняет «Гарри Поттера», абсолютно лишая основания всякие разговоры о плагиате.

— Восемь книг о Тане – и точка?

— Если не почувствую усталости, буду писать и дальше.

— Вы едете в Амстердам?

— Да, я еду в Амстердам на презентацию своей книги на датском языке, сейчас собираю документы для этой поездки.

— А судебное заседание?

— Я заявил, что хотел бы на нем присутствовать, однако не уверен, что успею оформить визу. Впрочем, такие судебные процессы тянутся не один день, и я думаю, что, приехав в Голландию в конце апреля, я успею побывать и в суде.

На днях, на Всероссийскй книжной ярмарке пройдет презентация четвертой книги – «Таня Гроттер и Трон Древнира». По иронии судьбы ли, или устроителей ярмарки, презентация будет проходить у стенда издательства «Эксмо», расположенном напротив стенда «Росмэна». Противостояние английского волшебного мальчика и русской насмешливой девочки продолжается. Следующее их свидание – в Амстердаме.

Источник: Pravda.ru

Комментариев к статье “Гарри Поттер боится Тани Гроттер”: 919

  • Если чесно то я вижу тут маленьких детей которым даже наверно 12 еще нет!!!)))) Роулинг создалотдельный мир, еоторый можно изучать и изучать!!!! Эти книги и этот фильм сохранятся в моем детсве!!! Я не читал Таню но прачел коментарии и уже нашол общию картину ! Таня простая пародия на Гари!Таня для маленьких детей каторым хочется тупо поржать! А Гарри со своей историей и чтоб там не говорили что типо не может быть такого сразу и богач и его все любят. Нет. Он просто был известен всем. Но некоторые просто завидовали ему и потому не любили! ТУт я могу долго писать! но одно я сказать точно могу он слишком много горя пережил ! а Таня это для слишком маленьких детей тем более плагиат! Меня еще убила это название Чума-Дель-Торт ))))Роулинг создала такой мир что кажеться что он реальный ! Там все связано между сабой ! Ни у кого из писателей не было такого замечательного мира как у Роулинг и потому мне не нравится Горотер-тупой плогиат. Да может Таня и интересная, но придумать мир сложнее чем придумать героя кстати тоже похожим на героя из оригинала!!! Мое мнение Роулинг лучшая а Таня-плагиат который для маленьких детей !

  • Таня Гроттер является пародией.

    P.S. если не ошибаюсь даже был суд.

  • Я не понимаю вас друзья, емец глупо своровал сюжет ГАРРИ ПОТТЕРА!!! «…Роулинг проявила слабость подав на меня в суд… ме-ме-ме-мя-мя-мя…» Да это ты проявил слабость , ЭТО ТЫ НИЧЕГО НА ПРИДУМАЛ!!! ГАД!!! (НЕ МОГУ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ НЕНАВИСТЬ К НЕМУ И К ЕГО танечке!!!) И Я ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ЖЕЛАЮ гротти САМЫХ САМЫХ САМЫХ БОООЛЬШИХ НЕУДАЧ!!! И МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ЧТО МНОГИЕ ПРЕДПОЧЛИ «ГАРРИ ПОТТЕРУ» таню гроттер. Я ЖЕ ОСТАЮСЬ ПРЕДАН ГАРРИ И ДАЖЕ НЕ ПОДУМАЮ ВЗЯТЬ ИЛИ ДАЖЕ ПОЧИТАТЬ КНИГУ О тане!!! КРУЦИО В ТЕБЯ емец!!!

    • Полностью тебя поддерживаю! «Проявление слабости…» ага, конечно…Он даже сам не понимает чего говорит!! Ненавижу вот-таких людей как он. Его даже нельзя сравнить с Роулинг. >:-((

  • Меня лично раздражает книга Таня Гроттер. Глупая, непристойная пародия на лучшую книгу 10-летия!
    Уничтожить ВСЕ экземпляры Таньки! А потом и Емца этого!!!
    Надеюсь Д. Роулинг вместе с адвокатами задаст ему! >:-(

  • Народ! Ну что у вас за переписка такая чудесная, а? Мне аж стыдно за русских людей! В особенности за детей! Что за глупые «гроттер — фи! Плагиат на Гарри!», «Гарри лох! Гроттер лучше!». Вы что, ничего другого придумать не можете, кроме как устраивать словесные перепалки(и то не всегда приличного содержания!)? Почему нельзя решить все спокойно? Если вам не нравиться Гроттер Татьяна, то не опускайтесь до уровня быдла! Не оскорбляйте Дмитрия Емца, говоря, что ничего своего он придумать не может! Он как раз-таки может! У него есть еще много замечательных книг(Мефодий Буслаев и ШНЫР)! И прекратите называть малютку Гроттер жалким плагиатом! Таня Гроттер вообще планировалась как пародия к Гарии Поттеру, которая вскоре, если можно так сказать, возросла да самостоятельного произведения. Пропитанная русским духом, знакомыми нам с детства персонажами, она может дать достойный отпор Гарри Поттеру. И не нужно говорить, что на первой странице этого произведения вы уснули — значит, просто не ваша книга, но это не говорит о том, что можно обзывать ее. Можно выразить это более культурно… Теперь о Гарри. Замечательное произведение! Серьезное, драматическое, заставляет задуматься о жизни, магии и других проблемах. Говорить много о нем не буду, добавлю лишь, что являюсь поклонником этой книги. И если честно, я их обоих обожаю! И нашу русскую Таньку, и английского Гарри. Оба персонажа взрослеют, смеются, плачу, живут. И, нет, ну правда, люди! Я просто не вижу смысла их сравнивать! Оба хороши, просто Танька больше смешная (хотя, к последним книгам, произведение становиться более серьезное), а Гарри драматичней. Надеюсь, мы когда-нибудь закроем эту тему и придем к взаимному пониманию.

  • и гарри потер и таня гроттер -обе книги хороши!!!кино действительно какое-то беспантовое могли бы и лучше снять))это очевидно!непонимаю для чего вы всё это устраиваете

  • Я кстати оттуда ник взяла,мне оч понравилось!!!:))))))))

  • Думайте,что хотите,а я за Таньку и точка!!!!:р Кстати,кто из фанов ТГ читал Таня Гроттер и птица Титанов????

  • я прочитал обе книги только первая книга схожа с гарри поттером но книга гарри поттера какая то наигранная

  • мне больше нравится Таня Гроттер,хоть и похоже на гарри поттера в первых книгах,но при чтении перед сном я гарри поттера читаю от силы 30мин то при чтении Тани Гроттер я могу читать и 4-5часов

    • С этим не согласна. Лично я могла читать книги Поттера бесконечно, пока не рушала мать))) И с Гроттер так же))

  • Когда я увидела книжку «Таня Гроттер», тоже подумала, что полная фигня. Но потом подсела на «Мефодия Буслаева» и решила Таньку тоже прочесть. Лично мне нравится, там всё с юмором, а на Гарри Поттера пародирует только первая книга.

  • Не знаю как вам, но мне нравиться и Гарри, это очкастый малый, и Таня, малютка Гроттер. И то и то, как по мне, интересно и увлекательно, а главное, читабельно! Люблю Поттера и Гроттер!

  • Дорогие Гроттеры, будьте вы прокляты! Гарри Поттер это история, которая никогда не закончится. ей, уважаемые, не будет конца.
    Это наше все, а ваша Гротти, повторюсь еще раз, паршивый плагиат.
    Как же нас достали эти паршивые плагиаты на прекрасное, то бишь, на Гарри Поттера.
    Честно говоря, это огромнейшая наглость. Я на днях ходила в библиотеку, можно сказать, я жутко офигела. Там была книга «Ларин Пётр». На обложке вылитый Гарри, только с русыми волосами, голубыми глазами и без шрама, на нем был даже галстук гриффиндорский. Можете представить? До чего дошли эти паршивые идиоты магглы.
    У них нет ума.
    Они идиоты. Все до единого. Но, чтобы так унижаться и позорить прекрасное…Это нужно постараться.
    А еще, если бы наша дорогая Джо узнала об этих плагиатах, она бы подала в суд о защите авторского права. Нужно ей все сообщить! :D Но, как? Х)
    P. S. Хватит это терпеть! Х)
    Для нас Гарри только один и мы никогда не позволим его унижать, плагиатить, всячески оскарблять нашу маму Ро.
    by Patronus ϟ Willow

    для ума вам ;)

    Многие говорят, что волшебства не существует.
    Многие спрашивают меня:
    -Да зачем тебе этот Гарри Поттер.
    А я с уверенностью, с гордостью, с улыбкой отвечаю,:
    -Это жизнь. Это волшебство. Это все реальность. В книгах о Гарри таится что-то неизвестное, но в то же время, всем понятное. Я буду перечитывать эти книги через много-много лет, я буду плакать о смерти каждого героя. Я никогда не отзовусь о Гарри плохо и не перестану верить в историю о Мальчике, Который Выжил! Это не клятва, не обещание. Ведь их дают только, если тебя взяли на «слабо», или же, заставили что-то сделать. А история о Гарри всегда будет в моем сердце. Всегда…
    Потом же, спрашиваю уже я.
    -А что ты будешь смотреть, если, допустим, по телевизору на одном канале будет идти Гарри Поттер, а на другом, скажем, новости? А все остальные каналы будут не работать.
    И ты ответишь:
    -Конечно же твоего Поттера.
    При этих словах, тебе попытаются съязвить. Но у всех, обсолютно у всех, где-то в душе есть такая часть, которая неприменно верит в мир Гарри. Даже, у обычных магглов, которые стараются его призирать и этим обижать тебя.
    А ты, при этом, совершенно не обижаешься, ты можешь с легкостью послать этого человека к черту, или кинуть в него Аваду. Но это будет не просто так, а с гордостью, счастьем и верой.
    Мы ВСЕГДА будем помнить историю о Мальчике, Который Выжил. Имена тех, кто умер, навсегда останутся в наших сердцах, а если кто-то заикнется:
    -Снейп умер! Фред умер! Сириуса убили! Люпин и Тонкс на том свете!
    Ты подойдешь и скажешь:
    -Заткнись, чертов маггл! Они живы! Все! ВСЕГДА!
    Harry Potter Forever Alone… ϟ

    • Хватит, прошу вас, называть Таню плагиатом! Это пародия! Переросшая в самостоятельное произведение! Смешное и серьезное! И Гарри тоже отличное произведение!

  • Значит так, ваша Таня Гроттер это жалкий плагиат на прекрасное( на ГП ). Ясно?
    Емец — проклятый маггл, прет на Джо и говорит, что она сплагиатила его Гротти, будь ваша Гроттер проклята.
    Если еще что — нибудь на ГП скажите, вам Авадай не отделаться, детки.

  • Я лияно считаю что емец и ролинг хорошие писатели. читала того и другого. оба КЛАСС! а твои стишки драко УЖАС УЖАС УЖАС 10000000000000 РАЗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Молодые люди! О чем спор? То,чем вы занимаетесь, называется «переливать из пустого в порожнее». Но я не могу не согласиться, что Гарри Поттер лучше. Я — литературный критик и читал все книги и о Гарри Поттере, и о Тане Гроттер. Я не русский по национальности, но родился в России и я прекрасно знаю весь потенциал русского народа. У нас во времена Российской империи была великая литература. Толстой, Фонвизин, Грибоедов, Островский, Пушкин… Этот список можно продолжать вечно. Ни в одной зарубежной стране не таких замечательных писателей. Но сейчас… Россия ничего не может сделать сама. Мы все нагло воруем у иностранцев. Так и в случае Дмитрия Емца. Вы сейчас обливаете грязью друг друга, но смиритесь, Гарри Поттер — лучше. Сам Емец не отрицал, что Таня Гроттер задумана как пародийный ответ англичанам. Книга о Гарри Поттере заставляет нас задуматься о великих ценностях жизни, дружбе и верности, любви и ненависти… В этой книге с помощью захватывающего фантастического сюжета изображена реальная жизнь, чего нельзя сказаь о Тане Гроттер. Это просто, то что и книгой-то назвать нельзя. Просто что-то для смеха, где все перевернуто кверху дном.

  • Гарри Поттер более серьёзная книга чем Таня Гроттер.Но Таня не плагиат, а пародия и то только 1 книга.А дальше вообще другой сюжет.Танька рулит!!!♥♥♥

    • пародия только первая книга. А её хватила знаете ли, чтобы зарекомендовать себя, как дурного плагиатчика.

    • Танька Гроттер местами похоже на Поттера….

  • Извините, но Таня Гроттер меня просто разочаровала. Я Типичная Поттероманка решила взять в руки эту книженцию и скрепя сердце еле дочитала её до конца. Для меня она слишком простая, с наигранным сюжетом, даже слишком детская может (хотя я сама не взрослая), для меня она действительно скучная и никогда по лично моему мнению не сравниться с Гарри Поттером. Мама Ро создала нам уникальный мир, а автор ТГ пошёл по этой накатанной дорожке – я считаю это некрасивым (пусть там даже существенные различия, но пишут они все-таки о волшебниках), автор ТГ напоминает мне Майер, которая просто взяла идею о «добрых» вампирах у других авторов (Майер не первая кто написал о вампирах) и решила что-нибудь на эту тему надумать. Таково моё мнение. Некоторые говорят, что 1 книга это плагиат, а почитайте дальше, там будет интересно. Знаете, история должна интересовать с самой первой книги. чтобы раз и навсегда. А еще про перевод кто-то говорил. Можно и в оригинале почитать. Я думаю, у нас в стране люди не глупые на английском то осилят хотя бы первую книгу. Мне 15 и я читала в оригинале. А лучше всего читать не Росмэновский перевод. И в ГП тоже есть юмор. В некоторых моментах книг я откровенно смеялась. Гарри Поттер на всю жизнь, ребята. Таня Гроттер на несколько дней. Миллионы фанатов Гарри Поттера ежедневно назначают сходки. Я была на одной такой в нашем городе нас было 40 человек. мы решили сходить в кино на ЖвЧ. А скажите мне, есть ли такие сходки фанатов ТГ? Много ли их? Делайте, ребята, выводы.

  • Емец ну никак не сможет выиграть этот суд! Даже не знаю, на что он рассчитывает. Он просто взял и переделал Гарри Поттера для русских читателей. Я читала всех этих Порри Гаттеров, Харри Проглоттеров, Парри Хоттеров и считаю, что Таня Гроттер- просто пародия на Гарри Поттера, которая немного удалась. Я ВСЕМИ РУКАМИ ЗА ГАРРИ!!!

  • Что есть книги о Гарри Поттере? Сплошные смерти!!! Ни капельки юмора и сплошная скукотища. И вообще Гарик из моды вышел!Оставим читать его старичкам у которых слюни через нос бегут. Таня Гроттер вот новая звезда!

    • кто книги Гарри Поттера внимательно читал, тот знает что в них есть всё. Даже юмор, смех и т.д.

      ТГ мне вообще не понравился, хотя я прочитала все книги про неё. В общем моё мнение о ТГ такое: все её приключения можно предугадать по названию книги и книги для тупых. ёё можно только раз прочитать, если выдержишь, а потом забросить, а Гарри Поттера нет, его будешь всю жизнь перечитывать.

  • я читала все книги гарри и все книги тани. да, есть что то похожее, но все таки что то разное тоже есть. мне нравятся книги поттера, но и нравятся книги гроттер. я не могу точно сказать что мне нравятся меньше, а что нет. книги все хороши, по своему, но хороши. те кто не читал поттера-советую, гроттер-тоже. а на ягуна бочку катить не надо! у него с юмором конечно супер, но с музой у которой русские корни сравнивать не надо(особенно тогда, когда оба были в брюхе у пифона)короче, ни на таню, ни на гарри катить бочку не надо!я за них обоих!!!!!!!

  • Все те кто считает Таню лучше Гарри, кто засыпает от просмотра фильмов, считает Гарри очкастым лузером, что вы тут делаете? Это сайт для любителей книг и фильмов Гарри, а не для тех, на кого всё связанное с Г.П. насылает сон.

  • опять же!приведем пример на красках!роулинг изобрела новый цвет.он стал везде продаваться!емец взял да и прикупил красочку роулинг!цапцап… добавил туда немного темно коричневого и воуля!получился цвет!и считает что этим можно гордиться!емец всячески подчеркивает свою якобы русскую натуру… все у него русское там.остальные нации значит ничто!он добавляет в сказку детские элементы.типа конька горбунка.а книга роулинг действительно похожа на правввду.кажется.. нет нет и заокном пролетит сова,пройдут люди в странной одежде.пожиратели смерти нападут на город и тому подобное!ЕМЕЦ ПО СРАВНЕНИЮ С РОУЛИНГ ПРОСТО ЖАЛОК!

  • Емец, выпей яду!
    P.S. Пущай этот «писатель» выпустит, хоть 100 книг со своей «оригинальной героиней». Всё равно популярность его книжек будет такой же, как и у нашей местной газетёнки)))

    • Конешн!HARRY POTTER- мои дети будут читать тебя Х))Таньке не сравниться с британским этим мальчиком..!!

      P.S. Я согласна с Флёр, емец нарочно написал эту книгу, всем видом показывая, что зарубежная книга ничего не значит для нас. Но он не прав. Тётя Ро суперский писатель.

      • Значит для вас, если есть волшебники и вампиры, то все, плагиат? А Золотой Компас? А Тенебрия? Тоже пародии на невообразимо крутую Роалинг? Тупо, глупо и нелепо.

        • Ну, насчёт Компаса и прочего я не говорю Х)))
          Я просто говорю о том, что Роулинг заслуживает титул «писателя», а именно — она научила уметь читать миллионы детей мира, что не скажешь о емце. Х)))
          И хватит уже говорить, что Таня похожа только в первой книге, реально раздражает слышать это, так давай-те все щас усдемся и будем писать про бедных мальчиков и девочек волшебников, всё сдерём с тёти Ро, а дальше начнём сами писать! Х))) Вау, как это будет круто хд :)
          И постоянно будем ссылаться на то, что наш «очаровательный» рассказик плагиат только на первую часть! ;) Х, а большего как раз таки и не надо, одной книги вполне достаточно! :D

Обсуждение закрыто.