Гарри Поттер боится Тани Гроттер

Смотрите также: Пародии на Гарри Поттера: Таня Гроттер….Лучше оригинала? (обсуждение на форуме Гарри Поттера)

25 марта в Амстердаме долгая и громкая история между Гарри Поттером и Таней Гроттер получит первое судебное разрешение. Если Джоан Роулинг, вернее ее агенты, скрепя сердце, терпели шествие Тани Гроттер по России (за полгода книги о ней разшлись тиражом в полмиллиона экземпляров, были записаны и с успехом прошли на «Радио России» четыре радиоспектакля, открылся официальный сайт Тани Гроттер), и позволяли себе только голословные обвинения в адрес издательства «Эксмо» и автора – Дмитрия Емца в плагиате, то предполагаемый выход «Тани Гроттер» на датском языке, заставил Роулинг защищаться всерьез.

История эта началась с «крутых понтов» — в октябре прошлого года на имя генерального директора издательства «Эксмо» пришло письмо от фирмы «ЛеБоф, Лам и МакРей», представляющей интересы Джоан Роулинг, Time Warner и издательства «Росмэн», в котором в ультимативной форме было предложено прекратить выпуск книг про Таню Гроттер, а также предоставить финансовый отчет по итогам продаж данной продукции. В случае невыполнения условий ультиматума компания оставляла за собой право подать в суд на Дмитрия Емца и издательство «Эксмо».

За прошедшее время потенциальные истцы успели несчетное количество раз обвинить издательство «ЭКСМО в плагиате, несколько раз отменить пресс-конференцию, на которой планировалось расставить все точки над «и», а некоторые руководители успели заявить, что «они не имеют претензий к «Эксмо».

Однако голландское издательство «Библос», заинтересовавшись «Таней Гроттер», стало партнером «Эксмо» и купило права на издание книги на английском и голландском языках.

По этому поводу представители «Росмэна», российского издательства, «монополизировавшего» русифицированного Гарри Поттера, заявили, что г-жа Роулинг попытается воспрепятствовать зарубежной публикации «литературного клона» Гарри Поттера и что «судебное разбирательство в суде Амстердама послужит неким толчком для инициации судебной тяжбы против Емца и «Эксмо» в российском суде».

Однако рассчитывать на то, что Амстердамский суд поможет выиграть дело «Гарри Поттер против Тани Гротер» имеет смысл лишь в том случае, если победа останется за Гарри.

Пресс-секретарь издательства «Эксмо» Алексей Шехов заявил, что эксперты не находят оснований для того, чтобы «Таня Гроттер» иск проиграла.

Сам Дмитрий Емец сказал «ПРАВДЕ.Ру», что предпочел бы, раз уж представители «Поттера» видят ущемление своих прав в существовании «Тани Гроттер», чтобы состязание между ними происходило на литературной почве, а не в зале для судебных разбирательств:

— Мне неприятна история с судебным разбирательством, однако я вижу в том, что представители Джоан Роулинг обращаюются в суд, проявление слабости. Надеюсь, что и в суде Таня Гроттер окажется сильнее.

— Дмитрий, как российские читатели относятся к сложившейся ситуации? Приходится ли Вам выслушивать от них обвинения в плагиате?

— В день я получаю порядка тридцати писем, и лишь три из них – негативные. Разумеется, мне приходилось сталкиваться и с теми, кого Таня Гроттер раздражает.

— Согласны ли вы с тем, что литературная критика проводит аналогии между тем, как Алексей Толстой переложил «Пиноккио» в «Буратино» для русского читателя, так «Гарри Поттер» был переложен вами на русскую почву в виде «Тани Гроттер»?

— Я допускаю то, что иностранная изначально книга может прижиться в России и иметь здесь творческие продолжения, которые окажутся удачнее оригинала. Так случилось с Волковым и Толстым. Они взяли за основу уже существовавший сюжет и достигли значительного успеха Другое дело, что «Таня Гроттер» не задумывалась как переработка, это наш пародийный ответ на «Гарри Поттера», причем за точку отчета берется лишь то, что девочка с роднкой на носу попадает в школу волшебников, а в последующем – 2,3,4,5 книгах и планируемых дальше книгах уже не существует никаких адресаций к книгам Роулинг.

— Успеваете ли писать, в связи с шумихой вокруг «Тани Гроттер»?

— К счастью, шумиха бывает «волнами», а писать я стараюсь каждый день, потому что когда надолго оставляешь текст, он твердеет, как твердеет оставленная глина…
Уже вышло четыре книги, есть еще 4 сюжета. Всего планируется 8 книг, причем 6 из них выйдут до конца года, так что «Таня Гроттер» серьезно обгоняет «Гарри Поттера», абсолютно лишая основания всякие разговоры о плагиате.

— Восемь книг о Тане – и точка?

— Если не почувствую усталости, буду писать и дальше.

— Вы едете в Амстердам?

— Да, я еду в Амстердам на презентацию своей книги на датском языке, сейчас собираю документы для этой поездки.

— А судебное заседание?

— Я заявил, что хотел бы на нем присутствовать, однако не уверен, что успею оформить визу. Впрочем, такие судебные процессы тянутся не один день, и я думаю, что, приехав в Голландию в конце апреля, я успею побывать и в суде.

На днях, на Всероссийскй книжной ярмарке пройдет презентация четвертой книги – «Таня Гроттер и Трон Древнира». По иронии судьбы ли, или устроителей ярмарки, презентация будет проходить у стенда издательства «Эксмо», расположенном напротив стенда «Росмэна». Противостояние английского волшебного мальчика и русской насмешливой девочки продолжается. Следующее их свидание – в Амстердаме.

Источник: Pravda.ru

Поделиться ссылкой:Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on Tumblr
Tumblr

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментариев к статье “Гарри Поттер боится Тани Гроттер”: 919

  • Привет! Помню как в младших классах все говорили о Гарри Поттере именно о фильме, и только посмотрев фильм покупали книги. Всем было интересно, и через год после выхода первой экранизации книги Гарри Поттер и философский камень выходит непонятная Таня Гроттер и магический контрабас. Все в шоке…кому нравится кому не нравится, естественно первое что пришло в голову это — ПЛАГИАТ. Не похожая на Гарри, и вывернутая на изнанку Таня вызвала переполох. Если судить по оригинальности, Дж. К. Роулинг была ПЕРВОЙ кто придумал интересную детскую книгу, несмотря на грустные события, есть и много хорошего и запоминающегося, она ярче врезается в память, видно старание автора от души. Все её книги читала с удовольствием. Емец же решил все переделать именно на русский лад, даже окончания имен и фамилий героев не поменял. Я читала его первую книгу, остальные так и лежат. Нет смысла спорить. Оба произведения имеют право на существование. НО! Всегда будут люди кому что то не нравится. На вкус и цвет — товарищей нет. Я дико смеялась когда увидела русскую версию «Сумерек» что доказало — неоригинальность русских авторов. Нет бы придумать такое, чего нет ни в одной стране мира, доказав, что мы можем заинтересовать. А так если посмотреть, то думаю никто не смотрит что количество страниц в книгах разное, и не смотря на 14 частей Тани, это не доказывает что сюжет отошёл от первых переложенных частей. Насколько я помню Таня — книга намного тоньше. Я не имею ничего против Тани, но она мне не нравится уже заведомо, не знаю почему. А в остальном, главное чтобы всем детям, да и взрослым было интересно читать и душа радовалась.

    Ответ
  • У Тани Гроттер есть главное отличие — некоторые посёлки и улицы, которые указаны в русской книжке существуют. Например:
    Поселок Тыр, описанный в «Таня Гроттер и ботинки кентавра», существует на самом деле в России, в Ульчском районе Хабаровского края. Но живут там, конечно, не воры, а обычные люди.
    Лысая Гора существует на самом деле — под Курском, в деревне Быки Курчатовского района. В самом Курске есть улица Лысая гора. А так Лысая Гора же является одним из районов центрального Сочи.
    Мне нравятся обе книжки. Но ближе к сердцу — Таня Гроттер.

    Ответ
  • В нашей городской библиотеке целый комод этих книг. Я имею ввиду книг про Таню Гроттер. Героиня этой сказки тоже попадает в истории со своими друзьями…. Джоан имеет право беспокоиться. Дмитрий мог назвать книгу по другому чтобы не создавать лишних проблем.

    Ответ
  • Дамы и господа!
    Просьба прекратить дискуссии. В мире все решают деньги и известность.
    Если бы русского автора Д. Емца начали издавать в Англии или в США то Ваша снизобвенная тетя Ро…
    :) побоялась потерять денюжки. И дальнейшее издание ГП.
    в России Танька такая ну или почти такая же популярная книжка.
    А создай заграничное фен общество Тани Гроттер. То людям кто снимает кино потребовалась бы снять аж 15! фильмов! я бы не удивился если бы прижился и Мефодий Буслаев. У Емца, Достаточно много книг которые стоило бы экранизировать или переиздать за рубежом, просто нас россиян они боятся. Боятся понять что мы такие же как и они. А им с рождения вешают лапшу на уши что Россия страна дикарей и медведей, ( если судить по подавляющему большеству населения Европпы и запада.) Как говорил Товарищ Сталин: Кадры решают все. В заключение хочется пожелать творческих успехов авторам и экранизации нашей Тани:) Россия ФОРЕВА! А английская старая перечница в виде «британии» пусть корчится в агонии:)))

    Ответ
  • Самые лучшие книги гари это не книги ролинг а книги русского автора(имя не помню):Гарри поттер и орден феникса(название похоже но книга другая),Гарри поттер и лес теней,гарри поттер и лес теней альтернативный и еще какая то не помню. Это альтернативный вариант 5,6 и 7 книги(лес теней и лес теней альтернативный 6 книга но не одна)

    Ответ
  • Ролинг написала хоть одну книгу кроме гари потера? нет!!!а Емец написал.ну и кто лучше? Вы говорите ролинг лучше,гари лучше,Но книга Емца интереснее вы ее читали? нет. Почитайте все книги Емца и тогда поймете кто лучше, да гари потер интересная книга,но как уже писали ролинг подала в суд как раз из-за того, что Таня лучше, и еще почему нелзя быть мирными, и в конце концов можно написать общаю книгу, где два мира сливаются в один,она будет интереснее и Тани и гари.

    Ответ
    • Аня, Роулинг написала 7 книг о Гарри Поттере, книгу сказок для волшебников, книгу о волшебных существах, книгу об истории квиддича, 2 романа для взрослых («Случайная вакансия», «Зов кукушки»). Теперь готовит сценарий для серии фильмов и новые книги.
      Данная статья достаточно старая, о ней уже, скорее всего, все забыли. Если вам нравится творчество этого писателя — наслаждайтесь прочтением его книг :-)

      Ответ
  • Раз вы критикуете Дмитрия Емца то критикуйте и русского автора который написал:гари потер и лес теней,гаря поти и лес теней альтернативный и еще 2 книги.а книги Емца интереснее чем ролинга, критикуете, а даже не читали.

    Ответ
  • Сначала я выла над Гариком (это где все мрут), потом в библиотеке откопала Таньку…. И понеслось… Я срослась с Гротти. Её эмоции — мои эмоции, её переживания, радости встречи — это тоже все моё. мы срослись, как Глеб и Ванька из-за зеркала Тантала… С Гарри же я ТАКОГО единения не чувствовала…
    P.S Клоппик — ты мой главный союзник :-)

    Ответ
  • Хватит уже спорить. и Гарри Поттер и Таня Гроттер по своему хороши. Лично я начала читать Таню Гроттер потому что она была похожа на Гарри Поттера. Я обожаю Гарри Поттера, но и Таня Гроттер тоже мне очень даже нравится. Гробка) права.В Тане Гроттер есть то чегонету в Поттере.Ну вот скажите чем например книга Таня Гроттер и ботинки кентавра похожа на Гарри Поттера?

    Ответ
  • Лично я за равноправие…
    невижу ничего плохого не в Тане не в Гарри. Мне смешнее то что мне было 8 лет когда я сама начила писать историю про девочку из волшебной школы. И только через 4 примерно года появился Поттер у нас в России, понятное дело издаться я не успела и теперь даже не знаю а стоит ли?
    Ведь Роулинг бесполезно доказывать что писала я это в детстве и только обрабатывала дальше в более сознаельном возросте..

    Ответ
    • Ну почему же, если ваши истории разные или ваша даже луче, то издавайтеся себе на здоровье. В любом случае будут орать что плагиат, но ведь черный пиар — лучший пиар *Джигурда яркий пример*. В наше время правда тяжело придумать что то новое, в любой истории дотошные читатели найдут намек или ДАЖЕ ОДИНАКОВОЕ СЛОВО с другого, может даже не культового издания. Желаю удачи =)

      Ответ
  • При прочтении комментариев у меня возник тот же вопрос, что и у некоторых: если вы так любите серию ТГ, что вы делаете на сайте, посвященному творчеству Роулинг? И больше, совсем не значит — лучше! Джоан Роулинг дает читателю возможность додумать что-то самостоятельно. Первое, что Снейп сказал Поттеру при встречи: «Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?». На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением «мои сожаления последуют за вами в могилу…». Полынь символизирует утрату, отсутствие и большое горе. Получается, он сказал: «Я глубоко сожалею о смерти Лили». Как это все нужно было продумать. Вот так-то!
    P.S. After all this time? Always, дорогие поттероманы! :)

    Ответ
    • Логики немного больше чем в чайной ложке-балерине. Дж. Роулинг называют гением, потому что она дала что то новое, то, чего людям нехватает в жизненных буднях, таким образом открыв для читателя мир для желаний и рассуждений. Конечно же она дала жизнь новым произведениям, которые куда уж более плагиатны чем ТГ, но они не прижились среди читателей, так как Танька, значит и не набрали своих поклонников, а это уже верный признак того, что мир созданый Эмецем самостоятельный, ведь людям не интересно давать ту же жвачку с новой дозой химии. А вся эта каша из за того что ТГ растет в популярности, тем самым подавляя ГП и снижая продажи. Как вы думаете, Роулинг подает на кажду пародию своего персонажа в суд? А вот и нет! Чихать она на их хотела, ведь они не угроза для её бизнеса, а значит внимания стоят ровно как и мимо пролетающая муха. Мнения разные, но я на своем не устану — они похожи, но разные, и могут даже существовать вместе, и это будет офигительный пиар-ход, ведь они таким образом объединят обе категории поклонников. Вроде всё

      Ответ
  • Абсолютно с вами не согласен, так как есть и армия и ценность. Судя по вашим словам вы лишь человек который стоит на своем и отличается от остальных только более менее сознательностью и холодным взглядом на вещи. Вы же говорили о скудных знаниях автора и что книги не имеют ничего русского, конечно кроме чисто славянских фольклорных персонажей. Если вы и дальше будете препираться по этому поводу, то можете не отвечать. Я же останусь в данном случае в гордом одиночестве и со своей точкой зрения. И про персонажей не согласен! Их коллорит зашкаливает, и каждый по своему мил и индивидуален, и очень хорошо проработан. Вроде всё. Всё же вы фанатик =)

    Ответ
  • Может книги о Поттере и были основой написания ПЕРВОЙ части ТГ, но остальное — абсолютно самостоятельные произведения. Не стоит судить человека за его рвение выразить свои догадки и свои мысли. Пусть они одинаковые, но это вряд ли повод для межрасовой войны. Может дядя Дима поклонник тети Джоан, и таким образом пытался донести свой взгляд на вещи. Если судить то всех и вся и небезизвестного Гоблина тоже за решетку за плагиат и вандализмъ =) ведь никто не против него, потому что дело не касается денег. Люди становятся животными когда дело доходит до денег… Мне лично больше нравится Танька, так как она читается легко и в ней нету чрезмерного пафоса и соплей, которых валом в ГП. Кто хочет пообщаться на эту тему, вот он я: vk.com/a_riaskiy. ЗЫ угрозы не слать и на стене не гадить. За мои слова можете мне ничего не выговаривать, лично у нас в стране свобода слова

    Ответ
  • Хватит вам !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЭТИ КНИГИ ОБЕ ХОРОШИ !!!!!!!!!!!!!!! КНИГИ НУЖНЫ ЧТОБ ИХ ЧИТАЛА , А НЕ ОБСУЖДАЛИ !!!!!!!!!! ВАМ ЧТО БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ НЕ ЧЕГО !!!!!!!!!! И КСТАТИ ЭТО ДВЕ РАЗНЫЕ КНИГИ !!!!!!!! ПРОСТО ЕМЕЦ НЕКОТОРОЕ ПОЗОИМСТВОВАЛ ИЗ КНИГИ РОУЛИНГ И ВСЁ , А ВЫ СРАЗУ : ПАРОДИЯ , ФУ !!!!!!!!!!!!!!

    Ответ
    • Согласен- но не во всем. Книги нужно обсуждать, так как это эффективный способ поблагодарить или поругать автора, если книга полный фарш

      Ответ
  • ГАРРИ ПОТТЕР-ЛУЧШЕ ВСЕХ! Таня-лишь плагиат! Уверена, что Тетя Ро выиграла дело!

    Ответ
  • Нда…этот спор заранее не имеет смысла,т.к все пытаются доказать свою точку зрения,совершенно не пытаясь рассматривать чужую.Лично мое мнение что эти книги созданы для раазных аудиторий.Я читал обе книги,сравнив их кажется что ТГ писал простой фикрайтер,а затем напечатав книгу кинул на продажу.Юмор есть,согласен.Но персонажи несколько…не знаю даже как сказать..думаю что хромают,так как их идиалогия почти всегда сводится к одному — Все хамят друг другу на право и налево.Но тем не менее книжка достаточно веселая,помню хорошо посмеялся над некоторыми моментами.Что же насчет ГП ,то не советую лажать на мировой бестселлерю,все таки думаю что никто не будет спорить — Именно он послужил началом для книги Д.Емца.Нет юмора в ГП? Сомневаюсь,просто не каждый его видит и способен оценить.Книга дается легко,что привлекает в ней,в нее погружаешься с головой,сидишь,читаешь,читаешь…

    Ответ
  • Так, я не хочу ни с кем ссориться, просто выскажу свое мнение. Я читала обе серии книг полностью. В каждой серии есть недостатки. и достоинства. Начну с Гарри Поттера. НЕДОСТАТКИ
    Эта книга слишком драматична
    Она не до конца понятна
    ДОСТОИНСТВА
    оригинальная идея
    любопытный сюжет
    детальное описание( правда чуть переборщили с его кол-вом)

    ТАНЯ ГРОТТЕР
    НЕДОСТАТКИ
    первая книга похожа на Гарри Поттера
    Уж больно специфические названия
    ДОСТОИНСТВА
    начиная с третьей и так далее книг плагиат исключен, поскольку развивается совершенно отдельная история.
    Отдельный чисто русский юмор, помогающий расслабиться
    Легкая читаемость

    ОХЛАЖУ ПЫЛ ФАНОВ ГП, КРИЧАЩИХ О ПЛАГИАТЕ(без обид, ребята) в марте 2012 вышла новая 14 книга, в то время, как в гарри поттере их всего 8. И откуда взяться плагиату?
    p.s. хочу обратиться лично к драго- парень, прошу, не пиши свой стишок, потому что я всерьез увлекаюсь поэзией и разбираюсь в ней великолепно и могу заявить- твое «произведение»- не стихи, а ужас. Прошу, не обижайся, но это так. И твоё завидное постоянство написания этого произведения вызывает истинное раздражение.

    Ответ
  • Я как большой фанат Гарри Поттера хочу высказать свое мнение. Извините — 6 книг за 9 месяцев?.. Емец просто пишет не думая, не осознавая… Роулинг всю душу в свои книги вкладывала, не жалея время. А он думает лишь о фанатах и славе — что видите ли «перевел Поттера на русский лад». Да, возможно он капельку потрудился в конце, придумав свое продолжение. Тем более это ДЕТСКАЯ книга с детским юмором, я к примеру за всю свою жизнь хочу еще не раз перечитывать Гарри, так как эта книга без возрастных рекомендаций. Давайте же обсудим Таню. Во-первых — родинка на носу… А почему не родимое пятно на языке, к примеру?.. Над этим автор работал не более двух минут. Фирма «Носки Секонд хенд»? Он бы еще придумал «Трусы секонд хенд»! На чем маги летают на контрабасах?.. Чего же так скромно? Может там еще и на роялях плавают?.. Почему опаснейшие титаны живут под школой в которой учатся дети?!
    Таких промахов Емца еще очень много, пожалуй не буду все перечислять.

    Ответ
  • а билл уизли пишет, что таня гроттер похожа на гарри поттера только 2 книгами, а на самом делетанька похожа 3 книгами

    Ответ
  • бедная танька, зачем её подали в суд, а ведь после 3 книги о тане гроттер серия перестала быть пародией и полностью стала собственным произведением и ещё, если кто то подаст таню гроттер в суд, тот у меня схлопочет!

    Ответ
  • Люди! Ё-моё глотки друг другу не перегрызите! Я и Таню и Гарри читал мне обе серии книг понравилисись. И кого волнует что происходит за границей? Таня похожа только первыми 2 книгами не более а остальные 12 воще не похожи! Гарри и Таня лучшие, вот что я думаю!

    Ответ
  • Прочитав комментарии к этой статье, сложилось впечатление, что их писали дети не старше 12 лет. Весь спор сводится к взаимным обвинениям и препираниям, никто не может привести приличных доводов в защиту своего мнения. Комментарии написаны так, будто эти люди ничего кроме «Колобка» в своей жизни не читали, нет элементарной согласованности в предложениях. Как ни крути, но «Таня Гроттер» — это дешевый заменитель «Гарри Поттера». Многие из моих знакомых в свое время начали читать Таню Гроттер лишь по той простой причине, что она была чем-то похожа на Гарри Поттера, книги о ней выходили намного чаще, да и сюжет в них был более легкий и ненавязчивый. К сожалению, в Тане Гроттер нет ни красивой мифологии, которая имеется в Гарри Поттере, ни характерных и оригинальных персонажей. Книги о ней скорее шуточные, без особого смысла. Когда я прочитал, что некоторым личностям «Гарри Поттер» показался занудным, что в нем якобы слишком много описаний и деталей, я был в шоке. Многие литературные критики отмечают, что популярность Гарри Поттера среди молодежи объясняется именно простотой языка и легкостью чтения. Если вы считаете, что в нем слишком много букв, советую вам почитать Толкиена, скорее всего вы не осилите и первой главы. Что ни говори, а Гарри Поттер известен всему миру, его перевили на множество языков, сюжет его основан на европейском фольклоре и никто, заметьте, никто до этого не писал что-либо подобное. В Тане Гроттер нет ничего русского, взять хотя бы имя главной героини, основа сюжета явно позаимствована из Гарри Поттера, ну а о таких вещах, как логика построения сюжета и композиция текста я и говорить не буду. Фольклорные персонажи, а именно их подача и описание, говорят лишь о скудных знаниях писателя. Что не говори, а Таня Гроттер знаменита лишь как пародия на Гарри Поттера, не имеющая ни его армии поклонников, ни литературной ценности как таковой.

    Ответ
  • не согласна с теми, кто считает что у Поттера легкая жизнь. ну да только деньги в банке, а так что? он сирота, потом появился Сириус, но его тоже убили. в ГП много моментов с настоящими эмоциями, когда хочется плакать или смеяться или еще что-то. например, когда убили Дамблдора, или когда близнецы Уизли устроили пиротехническое шоу. Да Танька тоже неплохая, веселая и драконобольные матчи очень ярко описаны, но все-таки она какая-то не живая, на главного героя скорее Баб-Ягун смахивает, а последние книги уже не такие веселые. то у нее проблемы с Ванькой, то с Пуппером, и судьбы у всех героев печальные получились. Гарри Поттер лучше

    Ответ
  • Ой фигня,да,Емец немного сплагиатил,но КАК сплагиатил,в Тане Гроттер было все то,чего не было в Шмоттере)например того же юмора)

    Ответ